Kindly send this latest table to VO

Kindly send this latest table to VON to obtain their confirmation on the delivery schedules.

Our confirmation email to them for the 10 trucks (done on 20 Aug) stated delivery for the 10 trucks to be between 21-25 Sept (per your earlier email) which they have just
advised that they do not have problem to fulfil. Now your latest table suggested otherwise (2 trucks to deliver 28 and 29 Sept, 3 trucks to deliver in early Oct – please note 3
trucks for delivery early Oct are not reflected in your table). Since you mentioned you have to have the 3 trucks to be delivered in early Oct, we respect your decision.

Please obtain same understanding and confirmation from VON based on this latest delivery schedules (BSSG’s initial 21-25 Sept delivery instruction will be void and being
replaced by your latest table).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาส่งตารางล่าสุดนี้เพื่อ VON ที่จะได้รับการยืนยันการของพวกเขาเกี่ยวกับตารางการจัดส่ง. อีเมลยืนยันของเรากับพวกเขาสำหรับ 10 รถบรรทุก (ทำใน 20 สิงหาคม) ระบุการจัดส่งสำหรับ 10 รถบรรทุกจะอยู่ระหว่าง 21-25 กันยายน (ต่ออีเมลของคุณก่อนหน้านี้) ที่พวกเขาได้เพียงแค่ทราบว่าพวกเขาไม่ได้มีปัญหาที่จะตอบสนอง ตอนนี้ตารางล่าสุดของคุณแนะนำเป็นอย่างอื่น (2 รถที่จะส่งมอบที่ 28 และ 29 กันยายน 3 รถบรรทุกที่จะส่งมอบในช่วงต้นเดือน ต.ค. - โปรดทราบ 3 รถบรรทุกสำหรับการส่งมอบในช่วงต้นตุลาคมไม่ได้สะท้อนให้เห็นในตารางของคุณ) ตั้งแต่ที่คุณกล่าวถึงคุณจะต้องมี 3 รถบรรทุกที่จะส่งมอบในช่วงต้นเดือนตุลาคมที่เราเคารพในการตัดสินใจของคุณ. โปรดได้รับความเข้าใจที่เหมือนกันและการยืนยันจาก VON นี้ขึ้นอยู่กับตารางการส่งล่าสุด (BSSG เริ่มต้นของการเรียนการสอนการจัดส่งที่ 21-25 กันยายนจะถือเป็นโมฆะและเป็นแทนที่ด้วยตารางล่าสุดของคุณ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาส่งตารางล่าสุดนี้ ฟอน ที่จะได้รับการยืนยันของพวกเขาในตารางเวลาการจัดส่ง

อีเมลยืนยันของเรากับพวกเขาสำหรับ 10 คัน ( ทำวันที่ 20 ส.ค. ) ระบุการจัดส่งสำหรับ 10 คันอยู่ระหว่าง 21-25 กันยายน ( ต่ออีเมลของคุณก่อนหน้านี้ ) ซึ่งมีแค่
ทราบว่าพวกเขาไม่ได้มีปัญหา เพื่อตอบสนอง . ตอนนี้ตารางล่าสุดของคุณแนะนำมิฉะนั้น ( 2 รถบรรทุกส่ง 28 และ 29 กันยายน3 รถบรรทุกที่จะส่งมอบในต้นเดือนต.ค. –หมายเหตุ 3
รถบรรทุกจัดส่งต้นเดือนต.ค. จะไม่ได้สะท้อนให้เห็นในโต๊ะ ) ตั้งแต่ที่คุณบอกว่าคุณต้องมี 3 คันให้พ้นในต้นเดือนตุลาคม เราเคารพการตัดสินใจของคุณ

โปรดได้รับความเข้าใจเดียวกันและการยืนยันจาก ฟอน ตามนี้ล่าสุดตารางเวลาการจัดส่ง ( bssg 21-25 กันยายนเริ่มต้นส่งคำสั่งจะถูกยกเลิกและถูก
แทนที่ด้วยตารางล่าสุดของคุณ )