Cristiano Ronaldo is World Soccer’s

Cristiano Ronaldo is World Soccer’s World Player of the year for the second time. The Portuguese star finished ahead of Barcelona’s Lionel Messi and Franck Ribery of Bayern Munich in our annual poll. The winner in 2008, he was runner-up to Messi when the Argentinian won his third World Player title last year. But the tables have been turned and Ronaldo was the clear winner this time.

The award is a recognition of Ronaldo’s stunning form for Real Madrid over the last 12 months, as well as his starring role in Portugal’s World Cup qualification. In November, he scored all four goals in his country’s play-off victory. Paris Saint-Germain’s Zlatan Ibrahimovic, whose Sweden side were defeated by Portugal in those games, finished fourth in the poll.

Arjen Robben, scorer of the winning goal in Bayern Munich’s Champions League Final victory over Borussia Dortmund at Wembley last May, was fifth and Neymar, the star of Brazil’s success in last summer’s Confederations Cup, finished sixth

The other winners of the World Soccer Awards, now in their 31st year, were Jupp Heynckes and Bayern Munich, emphatic winners of the Manager and Team of the Year respectively.

The awards were decided by votes from a panel of journalists and pundits from around the globe. Members of the panel chose their top 10 players of the year, with points (ranging from one to 10) awarded to each selection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cristiano Ronaldo เป็นผู้เล่นฟุตบอลโลกของโลกของปีเป็นครั้งที่สอง ดาวโปรตุเกสเสร็จก่อนบาร์เซโลน่า Lionel Messi และฟ Ribery ของบาเยิร์นในการสำรวจประจำปีของเรา ผู้ชนะในปี 2008 เขาก็วิ่งขึ้นไป messi เมื่ออาร์เจนติได้รับรางวัลผู้เล่นของเขาที่ชื่อโลกที่สามปีที่ผ่านมา แต่ตารางได้รับการเปิดและโรนัลโด้เป็นผู้ชนะที่ชัดเจนในเวลานี้

ที่ได้รับรางวัลคือการรับรู้ในรูปแบบที่สวยงามสำหรับโรนัลโด้เรอัลมาดริดในช่วง 12 เดือนเช่นเดียวกับบทบาทของนักแสดงของเขาในโปรตุเกสของคุณสมบัติฟุตบอลโลก ในเดือนพฤศจิกายนที่เขายิงทั้งสี่ประตูในชัยชนะเล่นออกของประเทศของเขา ปารีสแซง Zlatan Ibrahimovic ของด้านที่สวีเดนแพ้โปรตุเกสในเกมที่จบอันดับที่สี่ในการหยั่งเสียง.

Arjen Robben,แต้มชนะเป้าหมายในแชมเปียนลีกชัยชนะครั้งสุดท้ายมิวนิคบาเยิร์นในช่วง Borussia Dortmund ที่ Wembley พฤษภาคมที่ผ่านมาเป็นที่ห้าและ neymar, ดาวของความสำเร็จของบราซิลในช่วงฤดู​​ร้อนที่ผ่านมาของสหพันธ์ถ้วยเสร็จหก

ผู้โชคดีอื่น ๆ ของโลกที่ได้รับรางวัลฟุตบอลตอนนี้ ในปีที่ 31 ของพวกเขาเป็น Heynckes Jupp และบาเยิร์นมิวนิคผู้โชคดีที่สำคัญของผู้จัดการและทีมงานของปีตามลำดับ.

ได้รับรางวัลได้รับการตัดสินโดยการโหวตจากแผงของนักข่าวและเกจิจากทั่วโลก สมาชิกของแผงเลือก 10 ผู้เล่นของพวกเขาด้านบนของปีที่มีจุด (ตั้งแต่หนึ่งถึง 10) จะได้รับรางวัลการเลือกแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cristiano Ronaldo เป็นโลกของโลกฟุตบอลปีเป็นครั้งที่สอง ดาวโปรตุเกสเสร็จก่อนเมไลโอเนลและฟรองค์ Ribery ของบาเยิร์นมิวนิกของบาร์เซโลนาในแบบสำรวจประจำปีของเรา ผู้ชนะเลิศในปี 2008 เขาเป็นรองชนะเลิศกับเมเมื่อ Argentinian ที่ชนะชื่อเล่นโลกเขาสามปี แต่ได้รับการเปิดตาราง และโรนัลโดเป็นผู้ชนะใสครั้งนี้

รางวัลจะเป็นการรับรู้ของฟอร์มของโรนัลโดสวยงามสำหรับมาดริดจริงมากกว่า 12 เดือน ตลอดจนบทบาทของเขานำแสดงในคุณสมบัติของโปรตุเกสฟุตบอลโลก ในเดือนพฤศจิกายน เขาคะแนนเป้าหมายทั้งหมดสี่ที่ชัย play-off ของประเทศของเขา ปารีสแซ็ง-แฌร์แม็งของ Zlatan Ibrahimovic ด้านสวีเดนได้พ่ายแพ้ โดยโปรตุเกสในเกมเหล่านั้น เสร็จสี่ในการสำรวจความคิดเห็น

ร็อบเบิน Arjen scorer เป้าหมายชนะบาเยิร์นมิวนิคแชมเปียนส์ลีกสุดท้ายชัยชนะเหนือคู่ดอร์ทมุนด์เบล์ยเดือนพฤษภาคม ห้า และหก Neymar ดาวแห่งความสำเร็จของบราซิลในสุดท้ายร้อนชันส์คัพ จบ

ชนะของโลกฟุตบอลรางวัล ในปี 31 ของพวกเขา ได้ Jupp Heynckes และบาเยิร์นมิวนิค ชนะเลิศหนักผู้จัดการและทีมงานของปีตามลำดับ

รางวัลถูกตัดสิน โดยการโหวดจากแผงของผู้สื่อข่าวและ pundits จากทั่วโลก สมาชิกของแผงเลือกเล่น 10 ของพวกเขาสูงสุดของปี จุด (ตั้งแต่ 1-10) ได้รับรางวัลไปแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสเตียโนโรนัลโดของโลกผู้เล่นฟุตบอลโลกของปีนี้เป็นครั้งที่สอง ดาวโปรตุเกสที่สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้วไปข้างหน้าของ on Ice messi ของบาร์เซโลนาและฟรองค์ริเบรี่,ของไบเอิร์น Munich ในการเรียกเอกสารครั้งประจำปีของเรา ผู้ได้รับรางวัลในปี 2008 เขาก็วิ่งไปยัง messi เมื่อฝั่ง Argentinian ที่ได้รับรางวัลแชมป์โลกที่สามผู้เล่นของเขาในปีที่ผ่านมา แต่โต๊ะได้รับการเปิดใช้งานและโรนัลโดเป็นผู้ได้รับรางวัลที่ชัดเจนเวลานี้

ได้รับรางวัลเป็นการยอมรับของรูปแบบที่งดงามจนแทบต้องตกตะลึงของโรนัลโดสำหรับ Real Madrid ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาเป็นอย่างดีและเป็นนักแสดงนำ:ของเขาในการตรวจสอบคุณสมบัติของโปรตุเกสฟุตบอลโลก ในเดือนพฤศจิกายนเขาทำคะแนนได้สี่เป้าหมายทั้งหมดในประเทศของเขาชนะการเล่น - ปิด Paris Saint - Germain ของซลาตันอิบราฮิโมวิชที่สวีเดนด้านหนึ่งเป็นแพ้โดยโปรตุเกสในเกมดังกล่าวเสร็จแล้วที่สี่ในการเรียกเอกสารครั้งที่.ยัง Robben Island เที่ยวชม Maximum Security Prison

arjenเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของเป้าหมายที่ได้รับรางวัลชนะเลิศในลีกเป็นชัยชนะเบ็ดเสร็จแชมป์เก่าของไบเอิร์น Munich ผ่าน borussia Dortmund ที่ยัง Wembley ซึ่งอาจมาเล่นกับผม Neymar และที่ห้าดาวของความสำเร็จของทีมบราซิลในถ้วย Confederations ของฤดูร้อนปีที่แล้วผู้ได้รับรางวัลอื่น ๆ

ที่เสร็จแล้วในโลกฟุตบอลที่ได้รับรางวัลในปี 31 ของพวกเขาเป็นจั๊บบ์มาเป็น heynckes และไบเอิร์น Munichผู้ได้รับรางวัลเน้นของผู้จัดการและทีมงานของปีนี้ตามลำดับ.รางวัล

ได้รับการตัดสินโดยการลงคะแนนจากแผงควบคุมของปราชญ์และนักข่าวจากทั่วโลก สมาชิกของแผงปิดให้เลือก 10 ผู้เล่นที่เก่งที่สุดของปีนี้พร้อมด้วยจุดเชื่อมต่อ(ตั้งแต่หนึ่งถึง 10 )ได้รับรางวัลในแต่ละทางเลือก