Prices grew in vegetables, restaura

Prices grew in vegetables, restaurants and fruit in October, while fuel prices were considerably lower than last year.
It had previously given a flash estimate of a zero rate of inflation, saying falling energy prices had offset food price growth.
Prices remain subdued, keeping pressure on the European Central Bank (ECB) to revise monetary policy.
In October, prices for vegetables rose 9.4% and fruit was 6.2% higher. Restaurant prices were up 1.5%.
The main factor that kept prices from rising further in October remained energy, the cost of which was 8.5% lower than 12 months earlier.
Of the eurozone countries, Cyprus had the lowest October annual inflation rate at -1.8%, while Malta had the highest rate at 1.6%.
Stimulus pressure
Despite the return to positive eurozone inflation, pressure remains on the ECB to ease monetary policy further.
In March, the ECB launched a government bond-buying programme to pump cash into the eurozone economy and accelerate price growth.
The central bank is widely expected to expand its stimulus programme at its December meeting.
In October, the bank said it would "re-examine" its policy, and last week, ECB president Mario Draghi said the bank was ready to extend its policy if needed.
Speaking to the European Parliament, Mr Draghi said: "Signs of a sustained turnaround in core inflation have somewhat weakened.
"We have always said that our purchases would run beyond end-September 2016 in case we do not see a sustained adjustment in the path of inflation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาเพิ่มขึ้นในร้านอาหาร ผัก และผลไม้ในเดือนตุลาคม ในขณะที่ราคาน้ำมันต่ำมากกว่าปีที่แล้วก่อนหน้านี้มันมีให้ประเมินแฟลชของอัตราเงินเฟ้อ ราคาพลังงานลดลงได้ตรงข้ามเจริญเติบโตของราคาอาหารบอกว่า อัตราศูนย์ราคายังคงปราบ รักษาความดันในการยุโรปธนาคารกลางกลางแห่งเพื่อปรับปรุงนโยบายการเงินในเดือนตุลาคม 9.4% กุหลาบราคาผัก และผลไม้มีราคาสูงขึ้น 6.2% ร้านอาหารราคาถูกค่า 1.5%ปัจจัยหลักที่เก็บราคาจากไรซิ่งเพิ่มเติมในเดือนตุลาคมยังคง พลังงาน ต้นทุนที่ถูก 8.5% ต่ำกว่า 12 เดือนก่อนหน้านี้ประเทศยูโรโซน ไซปรัสมีต่ำที่สุดเดือนตุลาคมประจำปีอัตราเงินเฟ้อที่-1.8% ขณะที่มอลตามีอัตราสูงสุดที่ 1.6%แรงดันกระตุ้นแม้เงินเฟ้อยูโรโซนกลับไปบวก ความดันยังคงอยู่บนกลางแห่งการผ่อนคลายนโยบายการเงินเพิ่มเติมมีนาคม กลางแห่งการเปิดตัวโครงการการซื้อพันธบัตรรัฐบาลกับปั๊มเงินเข้าสู่เศรษฐกิจยูโรโซน และเร่งการเจริญเติบโตของราคาอย่างกว้างขวางมีการคาดว่าธนาคารกลางจะขยายของโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจในการประชุมเดือนธันวาคมในเดือนตุลาคม ธนาคารกล่าวว่า มันจะ "อีกครั้งตรวจสอบ" นโยบาย และสัปดาห์สุดท้าย ประธานกลางแห่ง Mario Draghi กล่าวว่า ธนาคารมีความพร้อมที่จะขยายนโยบายถ้าจำเป็นพูดถึงรัฐสภายุโรป นาย Draghi กล่าวว่า: "สัญญาณของระยะ sustained ในเฟ้อมีค่อนข้างลดลง"เราได้เสมอกล่าวว่า ซื้อของเราจะทำงานเกินสิ้นสุด 2016 กันยายนในกรณีที่เราไม่เห็นปรับปรุง sustained ในเส้นทางของเงินเฟ้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาเพิ่มขึ้นในผักร้านอาหารและผลไม้ในเดือนตุลาคมในขณะที่ราคาน้ำมันได้ต่ำกว่าปีที่ผ่านมา.
มันได้รับก่อนหน้านี้ประมาณแฟลชของศูนย์อัตราเงินเฟ้อว่าลดลงของราคาพลังงานได้ชดเชยการเจริญเติบโตของราคาอาหาร.
ราคายังคงเงียบ, การเก็บรักษา แรงกดดันต่อธนาคารกลางยุโรป (ECB) ในการทบทวนนโยบายการเงิน.
ในเดือนตุลาคมราคาผักปรับตัวสูงขึ้น 9.4% และผลไม้เป็น 6.2% สูง ร้านอาหารราคาเพิ่มขึ้น 1.5%.
ปัจจัยหลักที่ทำให้ราคาปรับตัวสูงขึ้นจากการต่อไปในเดือนตุลาคมยังคงพลังงานค่าใช้จ่ายของซึ่งเป็น 8.5% ต่ำกว่า 12 เดือนก่อนหน้านี้.
ของประเทศในยูโรโซน, ไซปรัสมีต่ำสุดตุลาคมอัตราเงินเฟ้อประจำปีที่ -1.8 % ในขณะที่มอลต้ามีอัตราที่สูงที่สุดที่ 1.6%.
ดันกระตุ้นแม้จะกลับไปสู่อัตราเงินเฟ้อยูโรโซนบวก, ความดันยังคงอยู่ใน ECB ที่จะผ่อนคลายนโยบายการเงินต่อไป. ในเดือนมีนาคม ECB เปิดตัวโครงการซื้อพันธบัตรของรัฐบาลในการปั๊มเงินสดเข้ามา เศรษฐกิจยูโรโซนและเร่งการเจริญเติบโตของราคา. ธนาคารกลางคาดว่าจะขยายโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจของตนในที่ประชุมธันวาคม. ในเดือนตุลาคมธนาคารกล่าวว่ามันจะ "สอบใหม่" นโยบายและสัปดาห์ที่ผ่านมาประธาน ECB มาริโอดรากีกล่าวว่าธนาคาร . ก็พร้อมที่จะขยายนโยบายหากต้องการพูดถึงรัฐสภายุโรปนายDraghi กล่าวว่า ". สัญญาณของการฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องในอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานได้ลดลงบ้าง" เราได้พูดเสมอว่าการซื้อของเราจะวิ่งเกินสิ้นกันยายน 2016 ในกรณีที่เรา ไม่เห็นการปรับอย่างยั่งยืนในเส้นทางของอัตราเงินเฟ้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาผักและผลไม้ที่เติบโตในร้านอาหารในเดือนตุลาคม ในขณะที่ราคาเชื้อเพลิงต่ำกว่าปีที่แล้ว
มันเคยได้รับแฟลชประมาณการของศูนย์อัตราเงินเฟ้อจะลดลง มีการชดเชยราคาพลังงาน ราคาอาหาร
ราคายังคงซบเซา รักษาแรงกดดันต่อธนาคารกลางยุโรป ( ECB ) ทบทวนนโยบาย การเงิน
ในเดือนตุลาคม ราคาผักเพิ่มขึ้น 9 .4 % และผลไม้ ร้อยละ 6.2 สูงกว่า ราคา Restaurant เพิ่มขึ้น 1.5%
ปัจจัยหลักที่ทำให้ราคาเพิ่มขึ้นต่อไปในเดือนตุลาคมยังคงพลังงาน ต้นทุนที่ 8.5% ต่ำกว่า 12 เดือนก่อนหน้านี้
ของประเทศในยูโรโซน , ไซปรัสมีต่ำสุดตุลาคมปีอัตราเงินเฟ้อที่ - 1.8% ขณะที่มอลตามีอัตราสูงสุดที่ 1.6%

แม้จะกลับมากระตุ้นแรงกดดันอัตราเงินเฟ้อยูโรโซนที่เป็นบวกความดันยังคงที่ ECB จะผ่อนคลายนโยบายการเงินเพิ่มเติม
มีนาคม , ECB ประกาศโครงการซื้อพันธบัตรเพื่อปั๊มเงินให้เศรษฐกิจยูโรโซนและเร่งการเจริญเติบโตราคา .
ธนาคารกลางคาดว่ากันอย่างแพร่หลายเพื่อขยายโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจของในการประชุมเดือนธันวาคม .
ในเดือนตุลาคม ธนาคารกล่าวว่ามันจะ " ตรวจสอบ " มีนโยบาย และสัปดาห์สุดท้ายประธาน ECB Mario Draghi กล่าวว่า ธนาคารพร้อมที่จะขยายนโยบายหากจำเป็น .
พูดในรัฐสภายุโรป , นาย Draghi กล่าวว่า " สัญญาณของการฟื้นตัวในอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานยังคงมีค่อนข้างอ่อนแอ .
" เราก็พูดอยู่เสมอว่าเราซื้อจะวิ่งเกินสิ้นเดือนกันยายน 2016 ในกรณีที่เราไม่เห็นได้รับการปรับตัว ในส่วนของอัตราเงินเฟ้อ