Dear Rangsiman san (K. Ran) RE: 6/O

Dear Rangsiman san (K. Ran)



RE: 6/Oct presentation of Tabla system

Nice to talked with you with our Yamada at your head office on 21/Sept

As we confirmed open Tabla system presentation with ND system(column/support slab)

for 2017 new project.

Such as 1) Thonglo H=140m(40F) condo project 2) Soi 39 H=140m(40F) condo project



Presentation date :

06/Oct 10:00am - at Siphya head office



Pls let your engineer, other person in charge joing this presentation and meeting

With thank you



Cc; Yamada/Mitsui

***********************************

IKI HAYASHI (Marketing Manager)

Nikken AES Scaffolding(Thailand) Co., Ltd.

100/90 Vongvanji B Building, 27 Fl., Rama 9 Rd.,

Huay-Khwang, Bangkok 10310 Thailand

Tel: [phone] Fax: [phone]

E-mail : [e-mail]

H/P : 081-9488-637

Website : http://www.nikkenaes.co.th

************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Rangsiman ซาน (K. Ran) RE: 6/ต.ค. นำเสนอระบบ Tablaยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณกับยามาดะของเราที่สำนักงานของคุณบน 21/ก.ย.เป็นเรายืนยันแล้ว เปิดงานนำเสนอระบบ Tabla ระบบ ND (คอลัมน์/สนับสนุนพื้น)สำหรับโครงการใหม่ 2017 เช่น H=140m(40F) 1) ทองหล่อคอนโดโครงการ 2 ซอย 39 H=140m(40F) คอนโดโครงการ วันนำเสนอ:ต.ค./06 10:00 น. - ณสำนักงานใหญ่ Siphya กรุณาแจ้งให้วิศวกรของคุณ คนอื่น ๆ ในค่าธรรมเนียมแล้วนำเสนอและการประชุมนี้ด้วยขอบคุณ ซีซี ยามาดะ/ซุย***********************************ฮายาชิอิคิ (ผู้จัดการการตลาด)Nikken AES Scaffolding(Thailand) Co., ltdอาคาร B Vongvanji 100/90, 27 ชั้น พระราม 9ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310โทรศัพท์: 0-2645-1100 โทรสาร: 0-2645-1103อีเมล์: [e-mail]/P: 081-9488-637เว็บไซต์: http://www.nikkenaes.co.th************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Rangsiman ซาน (เค Ran)



RE: 6 / ต.ค. นำเสนอระบบ Tabla

ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณยามาดะกับเราได้ที่สำนักงานใหญ่ของคุณในวันที่ 21 / ก.ย.

ขณะที่เราได้รับการยืนยันเปิดงานนำเสนอระบบ Tabla กับระบบ ND (คอลัมน์สนับสนุน / แผ่น)

สำหรับ 2017 โครงการใหม่.

เช่น 1) ทองหล่อ H = 140m (40F) โครงการคอนโด 2) ซอย 39 H = 140m (40F) โครงการคอนโด



วันที่นำเสนอ:

06 / Oct 10:00 - ที่สำนักงานใหญ่สี่พระยา



pls แจ้งให้วิศวกรของบุคคลอื่น ๆ ในค่าใช้จ่าย joing นำเสนอนี้และการประชุม

ด้วยขอบคุณ



สำเนา; ยามาดะ / Mitsui

***********************************

IKI ฮายาชิ (ผู้จัดการฝ่ายการตลาด)

Nikken AES นั่งร้าน (ประเทศไทย) จำกัด

100/90 Vongvanji B อาคาร 27 ชั้นถนนพระราม 9,..

ห้วยเขตห้วยขวางกรุงเทพฯ 10310

โทรศัพท์: 0-2645-1100 โทรสาร: 0-2645-1103

E-mail: ฮายาชิ @ nikkenaes COM

H / P: 081-9488-637

เว็บไซต์: http://www.nikkenaes.co.th

*************************** *********

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก rangsiman ซาน ( K . รัน )Re : 6 / 6 ต.ค. เสนอระบบ Tablaยินดีที่พูดคุยกับคุณกับยามาดะของเราที่สำนักงานใหญ่ใน 21 / ก.ย.เมื่อเราได้รับการยืนยันเปิด Tabla ระบบการนำเสนอระบบงาน ( คอลัมน์ / สนับสนุนพื้น )สำหรับ 1 โครงการใหม่เช่น 1 ) ทองหล่อ H = 140m ( 40f ) คอนโดโครงการ 2 ซอย 39 H = 140m ( 40f ) โครงการคอนโดวันที่นำเสนอ :06 / 2008 10 : 00 น. - สำนักงานใหญ่ siphyaกรุณาแจ้งให้วิศวกรของคุณ คนอื่นในค่าใช้จ่ายออกนำเสนอนี้และการประชุมด้วยขอบคุณซีซี ; ยามาดะ / มิตซุย***********************************ถึง ฮายาชิ ( ผู้จัดการฝ่ายการตลาด )nikken AES นั่งร้าน ( ประเทศไทย ) จำกัด100 / 90 vongvanji ตึก B ชั้น 27 , ถ. พระราม 9 ,ห้วยขวาง กรุงเทพ 10310 ประเทศไทยเรา : 0-2645-1100 โทรสาร : [e-mail] E-mail :H / P : 081-9488-637เว็บไซต์ : http://www.nikkenaes.co.th************************************