RELATED STORIESCambodia names new S

RELATED STORIESCambodia names new Senate presidentHun Sen elected party president

PHNOM PENH — Cambodia's parliament Monday passed a controversial law regulating non-governmental organisations, despite a boycott by opposition lawmakers and street protests by activists who say it will hinder their ability to operate.

Cambodia is home to some 5,000 NGOs, many of whom provide key services in the impoverished country.

The new legislation says that all domestic and international NGOs must report their activities and finances to the government. Failure to comply could result in fines, legal action, bans and "other criminal punishment".

NGOs can also be disbanded if their activities "jeopardise peace, stability and public order or harm the national security, national unity, culture, and traditions of Cambodian society".

"Nothing is perfect. People have the right to criticise," Interior Minister Sar Kheng said, adding that the legislation had been 20 years in the making and would offer 'light touch' regulation for the country's thousands of NGOs.

All 55 opposition parliamentarians boycotted the vote on the legislation, known as the Law on Associations and Non-Governmental Organisations (LANGO), but the bill was passed with unanimous support from lawmakers from Prime Minister Hun Sen's ruling Cambodian People's Party.

"Don't worry -- this law will not affect or restrict the rights and freedoms of civil society groups," Sar Kheng told lawmakers during the parliamentary debate.

Police sealed off the streets outside the parliament as several hundred activists protested the law, which the opposition claimed had been rushed through parliament.

The legislation will be used to "pressure and restrict" individuals and organisations and narrows the democratic space in the country, the opposition Cambodia National Rescue Party said in a statement.

Rights groups, UN officials and Western diplomats have also voiced strong concern over the legislation.

"Today is a very sad day for civil society in Cambodia," Chak Sopheap, executive director of the Cambodian Center for Human Rights, told AFP.

She said there had been "a stubborn refusal of this government to listen to Cambodian people and to the international community".

Hun Sen, one of the world's longest-ruling leaders, marked three decades in power in January. He is regularly criticised by campaigners for stamping out dissent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เกี่ยวข้อง STORIESCambodia ชื่อใหม่วุฒิสภา presidentHun เซ็นรับเลือกเป็นประธานพรรคพนมเปญ – รัฐสภาของกัมพูชาจันทร์ผ่านแย้งกฎหมายควบคุมองค์กรเอกชน แม้ มีการคว่ำบาตร โดยร่างกฎหมายต่อต้านและประท้วงถนน โดยนักเคลื่อนไหวที่ว่า มันจะขัดขวางความสามารถในการใช้งานกัมพูชาเป็นบ้าน Ngo บาง 5000 มากมายที่ให้บริการหลักในประเทศจนกฎหมายใหม่บอกว่า องค์กรพัฒนาเอกชนในประเทศ และต่างประเทศทั้งหมดต้องรายงานกิจกรรมและเงินของรัฐบาล การไม่ปฏิบัติตามอาจทำสินไหม คดี เรย์แบน และ "อื่น ๆ ลงโทษทางอาญา"นอกจากนี้ยังถูกปลดออก Ngo ถ้ากิจกรรม "jeopardise สันติภาพ ความมั่นคง และสั่งสาธารณะ หรือเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยแห่งชาติ สมานฉันท์แห่งชาติ วัฒนธรรม และประเพณีของสังคมกัมพูชา""ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ คนมีสิทธิที่จะ criticise, " Kheng เขตบริหารพิเศษรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่า เพิ่มกฎหมายที่ได้ 20 ปี และจะเสนอระเบียบ 'แสงสัมผัส' สำหรับพันของ Ngoสมาชิกรัฐสภาฝ่ายค้าน 55 ทั้งหมด boycotted คะแนนในการบังคับใช้กฎหมาย ที่รู้จักกันเป็นกฎหมาย ในสมาคม และองค์กรพัฒนาเอกชน (LANGO), รายการถูกส่งผ่านเป็นเอกฉันท์สนับสนุนจากร่างกฎหมายจากนายกรัฐมนตรีฮุนเซนของหุพรรคประชาชนกัมพูชา"ไม่ต้องกังวล - กฎหมายนี้จะส่งผลกระทบต่อ หรือจำกัดสิทธิและเสรีภาพของกลุ่มประชาสังคม เขตปกครองพิเศษ Kheng บอกร่างกฎหมายในระหว่างการอภิปรายในรัฐสภาตำรวจที่ปิดผนึกปิดถนนนอกรัฐสภาเป็นนักเคลื่อนไหวหลายร้อยปฏิเสธจ่ายกฎหมาย ซึ่งอ้างว่า ฝ่ายค้านมีวิ่งผ่านรัฐสภากฎหมายที่จะถูกใช้เพื่อ "ความกดดัน และจำกัด" บุคคล และองค์กร และ narrows พื้นที่ประชาธิปไตยในประเทศ ฝ่ายค้านฝ่ายกู้ภัยแห่งชาติกัมพูชากล่าวในคำแถลงกลุ่มสิทธิ เจ้าหน้าที่สหประชาชาติ และทูตตะวันตกได้ยังเสียงแข็งแรงกังวลผ่านกฎหมายที่"วันนี้เป็นวันที่เศร้ามากสำหรับสังคมในกัมพูชา จากเพี้ย กรรมการบริหารของกัมพูชาศูนย์สิทธิมนุษยชน บอก AFPเธอบอกว่า เคยมี "ยังปากแข็งปฏิเสธของรัฐบาลนี้ฟังคนกัมพูชา และประเทศ"ฮุนเซน หนึ่งในผู้นำการปกครองยาวนานที่สุดในโลก ทำเครื่องหมายสามทศวรรษที่ผ่านมาอำนาจในเดือนมกราคม เขาเป็น criticised โดย campaigners ประจำปั๊มออก dissent

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I assume you've seen it before.I assume you've seen it before.I assume you've seen it before.I assume you've seen it before.I assume you've seen it before.I assume you've seen it before.I assume you've seen it before.