The value of utang na loob (recipro

The value of utang na loob (reciprocation of a favor) is prevalent in Filipino business. If A helps B out of a difficult situation, he expects B should take care before asking a favor; he doesn’t know what he will be asked to do in return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าของ utang นา loob (reciprocation ของชอบ) จะแพร่หลายในธุรกิจชาวฟิลิปปินส์ ถ้ามีช่วย B จากสถานการณ์ที่ยากลำบาก เขาคาดว่า บีควรดูแลก่อนถามชอบ เขาไม่รู้ว่าเขาจะต้องทำกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าของ utang na loob (การตอบสนองของที่ระลึก) เป็นที่แพร่หลายในธุรกิจชาวฟิลิปปินส์ ถ้าจะช่วยให้ B ออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากเขาคาดว่า B ควรดูแลก่อนที่จะขอความโปรดปราน; เขาไม่ทราบว่าสิ่งที่เขาจะได้รับการขอให้ทำในทางกลับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าของฝ่ายขายนาลูบ ( ตอบแทนหน่อย ) เป็นที่แพร่หลายในฟิลิปปินส์ธุรกิจ ถ้าช่วย B ออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก เขาคาดว่า B ควรดูแลก่อนที่จะขอความช่วยเหลือ เขาอาจไม่รู้ว่าเขาจะขออะไรในกลับ