The results indicated that the prev

The results indicated that the prevalence of smoking among secondary and vocational school
children aged 12 to 19 years was 6.8% (95% CI 6.4, 7.3). The last survey conducted in 1999
by the NSO reported a rate of 6.3% among individual ages 15 to 19 years. In comparison to
the same age group in this study, the prevalence rate was more than two times higher at a rate
of 15.6%. The prevalence rates increased in both male and female. The prevalence of
smoking was still much higher in male students compared to female students (13.8% vs.
0.7%). However, female students showed a much larger increase. As shown in Table E1, the
gap between rates of smoking between male and female was much smaller in Bangkok than
other regions, where in Bangkok, the prevalence of male smokers, 5.9%, was 3 times that of
the female smokers, 2.1%, while in other regions, it was approximately 26 times higher. The
high prevalence together with a more rapid increase among female students in Bangkok is a
significant public health concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงผลที่ความชุกของการสูบบุหรี่ระหว่างมัธยมศึกษาและโรงเรียนอาชีวศึกษาเด็กอายุ 12-19 ปีเป็น 6.8% (95% CI 6.4, 7.3) แบบสำรวจล่าสุดในปี 1999โดย NSO การรายงานอัตรา 6.3% ในแต่ละวัย 15-19 ปี เปรียบเทียบกลุ่มอายุเดียวกันในการศึกษานี้ อัตรามีมากกว่าสองครั้งสูงขึ้นในอัตราที่15.6% อัตราชุกเพิ่มขึ้นในเพศชายและเพศหญิง ความชุกของบุหรี่ถูกยังคงสูงในนักเรียนชายที่เปรียบเทียบกับนักเรียนหญิง (13.8% vs0.7%) อย่างไรก็ตาม นักเรียนหญิงพบว่าเพิ่มใหญ่มาก ดังแสดงในตาราง E1 การช่องว่างระหว่างอัตราการสูบบุหรี่ระหว่างเพศชายและเพศหญิงขนาดเล็กในกรุงเทพมากกว่าภูมิภาคอื่น ๆ ซึ่งในกรุงเทพมหานคร ความชุกของผู้สูบบุหรี่เพศชาย 5.9% มี 3 ครั้งที่ผู้สูบบุหรี่เพศหญิง 2.1% ในภูมิภาคอื่น ๆ ก็ประมาณ 26 ครั้งสูงกว่า ที่ชุกสูงร่วมกับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมากในหมู่นักศึกษาหญิงในกรุงเทพมหานครเป็นการสาธารณสุขที่สำคัญที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการศึกษาพบว่าความชุกของการสูบบุหรี่ในกลุ่มโรงเรียนมัธยมศึกษาและอาชีวศึกษาเด็กอายุ 12-19 ปีเป็น 6.8% (95% CI 6.4, 7.3)
การสำรวจล่าสุดที่จัดทำขึ้นในปี 1999
โดยสำนักงานสถิติแห่งชาติรายงานอัตรา 6.3% ในกลุ่มทุกเพศทุกวัยแต่ละ 15-19 ปี เมื่อเทียบกับกลุ่มอายุเดียวกันในการศึกษาครั้งนี้อัตราการแพร่ระบาดได้มากขึ้นกว่าสองครั้งที่สูงขึ้นในอัตรา15.6% อัตราความชุกเพิ่มขึ้นในทั้งชายและหญิง ความชุกของการสูบบุหรี่ยังคงเพิ่มสูงขึ้นมากในนักเรียนชายเมื่อเทียบกับนักเรียนหญิง (13.8% เทียบกับ 0.7%) แต่นักเรียนหญิงพบว่าเพิ่มขึ้นขนาดใหญ่กว่ามาก ดังแสดงในตารางที่ E1 ที่ช่องว่างระหว่างอัตราการสูบบุหรี่ระหว่างเพศชายและเพศหญิงมีขนาดเล็กมากในกรุงเทพฯกว่าภูมิภาคอื่นๆ ที่อยู่ในกรุงเทพฯ, ความชุกของผู้สูบบุหรี่เพศชาย 5.9% เป็น 3 เท่าของผู้สูบบุหรี่เพศหญิง2.1% ในขณะที่ในภูมิภาคอื่น ๆ ก็อยู่ที่ประมาณ 26 เท่าสูง ความชุกสูงพร้อมมากขึ้นในหมู่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วนักเรียนหญิงในกรุงเทพฯเป็นกังวลต่อสุขภาพของประชาชนอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการศึกษาพบว่า ความชุกของการสูบบุหรี่ของนักเรียนมัธยมศึกษาและนักเรียนอาชีวศึกษา
อายุ 12 - 19 ปีได้ 6.8% ( 95% CI 6.4 7.3 ) ล่าสุดการสำรวจในปี 1999
โดยดังนั้นรายงานอัตรา 6.3% ของบุคคลอายุ 15 - 19 ปี ในการเปรียบเทียบกับ
วัยเดียวกันในการศึกษาอัตราความชุกมากกว่าสองเท่าสูงกว่าอัตรา
ของ 15.6 %อัตราความชุกที่เพิ่มขึ้นในทั้งชายและหญิง ความชุกของ
สูบบุหรี่ยังสูงกว่ามากเมื่อเทียบกับนักเรียนหญิง นักเรียนชาย ( ร้อยละ 13.8 และ
0.7% ) อย่างไรก็ตาม นักเรียนหญิงให้เพิ่มขนาดใหญ่กว่ามาก ดังแสดงในตารางที่ E1
ช่องว่างระหว่างอัตราการสูบบุหรี่ระหว่างชายและหญิงมีขนาดเล็กมากในกรุงเทพกว่า
ภูมิภาคอื่น ๆ ที่ในกรุงเทพความชุกของผู้สูบบุหรี่เพศชาย 5.9 เพิ่มขึ้นเป็น 3 เท่าของ
ผู้สูบบุหรี่เพศหญิง 2.1 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ในภูมิภาคอื่น ๆ มันเป็นประมาณ 26 เท่า สูงกว่า
สูงความชุกร่วมกับอย่างรวดเร็วเพิ่มมากขึ้นในหมู่นักเรียนหญิงในกรุงเทพเป็น
สาธารณสุขกังวลอย่างมีนัยสำคัญ