The populations of some marine spec

The populations of some marine species have declined by 49 per cent in just four decades, according to one of the most extensive surveys of sealife ever compiled.
The Living Blue Planet Report, just released by World Wildlife Fund (WWF) in collaboration with the Zoological Society of London, documents the extraordinary losses, which occurred from 1970 to 2012. Alarmingly, some fish species were found to have declined by almost 75 per cent.
The authors of the report attribute the dramatic population drops to human-driven climate change as well as to habitat loss, overexploitation and pollution.
"In less than a human generation, we can see dramatic losses in ocean wildlife -- they have declined by half -- and their habitats have been degraded and destroyed," said Mr Brad Ack, senior vice president for oceans at WWF.
"Driving all these trends are humans actions: from overfishing and resource depletion, to coastal development and pollution, to the greenhouse gas emissions causing ocean acidification and warming."
The findings were determined after researchers surveyed more than 10,000 populations of 3,038 marine species, including fish, birds, mammals and reptiles. The report estimates that close to one-third of the world's fish stocks are overfished, and one in four species of sharks, rays and skates are threatened with extinction.
Several shark species "have declined dramatically around the world due to overfishing," and other human-driven causes, said Professor Mahmood Shivji, director of the Guy Harvey Research Institute at Nova Southeastern University, who was not involved with the study.
Three-quarters of world's coral reefs threatened
Yet another key finding from the report is that three-quarters of the world's coral reefs are currently threatened. At current projected levels of warming and ocean acidification, all coral reefs are projected to be lost by the year 2050.
"Corals are suffering from poor water quality due to deforestation and coastal agriculture, along with increasing fishing pressure on beneficial animals that help them stay healthy, such as reef fish," Mr Ack said.
"Ocean warming from climate change and ocean acidification from excess carbon absorption significantly threaten reefs over the long-term.
"At current rates of temperature rise, oceans will become too warm for coral reefs by 2050, resulting in the loss of the world's most biologically diverse marine ecosystem."
Currently some coral reefs are able to bounce back from disturbances, such as bleaching events, cyclones and outbreaks of damaging crown-of-thorns starfish. Ocean acidification, however, slows down the ability of corals to recover from these and other threats, adding to the downward trend.
Call for action to curb decline
Mr Ack and his colleagues call for immediate measures to curb the decline, such as ending illegal fishing and protecting coral reefs, mangroves and other critical ocean habitats.
This month, world leaders are meeting at a United Nations summit in New York to develop goals for global sustainable development.
Mr Ack said the meeting would provide "an opportunity for the international, concerted action we need for ocean conservation." He also said the United Nations Conference on Climate Change, to be held later this year in Paris, was an opportunity to "slash the emissions contributing to the climate and ocean crisis."
In the report, Mr Marco Lambertini, Director General of WWF International, wrote that "humanity is collectively mismanaging the ocean to the brink of collapse."
"Considering the ocean's vital role in our economies and its essential contribution
to food security -- particularly for poor, coastal communities -- that's simply unacceptable," he added.
"Could the economic implications of the collapse of the ocean's ecosystems trigger the next global recession or undermine the progress we have made on eradicating poverty?
"We can and we must correct the current course now."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชากรบางพันธุ์ทะเลได้ปฏิเสธโดยร้อยละ 49 ในเพียงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา ตามสำรวจมากที่สุดของ sealife ที่เคยคอมไพล์อย่างใดอย่างหนึ่งชีวิตฟ้าโลกรายงาน เพียงออกโดยกองการสัตว์ป่าโลก (WWF) ในความร่วมมือกับสัตว์สังคมของลอนดอน เอกสารความสูญเสียพิเศษ ซึ่งเกิดจากปี 1970 ถึง 2555 Alarmingly ปลาบางชนิดพบจะได้ปฏิเสธโดยเกือบ 75 ร้อยละผู้เขียนของแอตทริบิวต์รายงานประชากรอย่างหยดเพื่อขับเคลื่อนมนุษย์สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงเช่นขาดทุนอยู่อาศัย overexploitation และมลภาวะ"ในรุ่นที่ต่ำกว่ามนุษย์ เราสามารถเห็นขาดทุนอย่างมากในสัตว์ป่าทะเล— พวกเขาได้ปฏิเสธ โดยครึ่ง - และอยู่อาศัยได้เสื่อมโทรม และ ทำลาย กล่าวว่า นายแบรด Ack รองประธานอาวุโสในมหาสมุทรที่ WWF"ขับรถแนวโน้มเหล่านี้ทั้งหมดเป็นการกระทำของมนุษย์: จาก overfishing และทรัพยากรการลดลงของ การพัฒนาชายฝั่งและมลพิษ การปล่อยก๊าซเรือนกระจกสาเหตุของโอเชี่ยนยู และร้อน"ผลการวิจัยที่กำหนดหลังจากที่นักวิจัยสำรวจประชากรมากกว่า 10000 พันธุ์ 3,038 ทะเล ปลา นก เลี้ยงลูกด้วยนม และสัตว์เลื้อยคลาน รายงานการประเมินที่ใกล้กับหนึ่งในสามของโลกปลา overfished หุ้น และหนึ่งในสี่ชนิดของปลาฉลาม รังสี และสเกตมีขู่ มีดับSeveral shark species "have declined dramatically around the world due to overfishing," and other human-driven causes, said Professor Mahmood Shivji, director of the Guy Harvey Research Institute at Nova Southeastern University, who was not involved with the study.Three-quarters of world's coral reefs threatenedYet another key finding from the report is that three-quarters of the world's coral reefs are currently threatened. At current projected levels of warming and ocean acidification, all coral reefs are projected to be lost by the year 2050."Corals are suffering from poor water quality due to deforestation and coastal agriculture, along with increasing fishing pressure on beneficial animals that help them stay healthy, such as reef fish," Mr Ack said."Ocean warming from climate change and ocean acidification from excess carbon absorption significantly threaten reefs over the long-term."At current rates of temperature rise, oceans will become too warm for coral reefs by 2050, resulting in the loss of the world's most biologically diverse marine ecosystem."Currently some coral reefs are able to bounce back from disturbances, such as bleaching events, cyclones and outbreaks of damaging crown-of-thorns starfish. Ocean acidification, however, slows down the ability of corals to recover from these and other threats, adding to the downward trend.Call for action to curb declineMr Ack and his colleagues call for immediate measures to curb the decline, such as ending illegal fishing and protecting coral reefs, mangroves and other critical ocean habitats.This month, world leaders are meeting at a United Nations summit in New York to develop goals for global sustainable development.Mr Ack said the meeting would provide "an opportunity for the international, concerted action we need for ocean conservation." He also said the United Nations Conference on Climate Change, to be held later this year in Paris, was an opportunity to "slash the emissions contributing to the climate and ocean crisis."In the report, Mr Marco Lambertini, Director General of WWF International, wrote that "humanity is collectively mismanaging the ocean to the brink of collapse.""Considering the ocean's vital role in our economies and its essential contribution to food security -- particularly for poor, coastal communities -- that's simply unacceptable," he added."Could the economic implications of the collapse of the ocean's ecosystems trigger the next global recession or undermine the progress we have made on eradicating poverty?"We can and we must correct the current course now."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชากรของพันธุ์สัตว์น้ำบางส่วนได้ลดลงร้อยละ 49 ในเวลาเพียงสี่ทศวรรษที่ผ่านมาตามหนึ่งในการสำรวจที่ครอบคลุมมากที่สุดของ Sealife รวบรวมเคย.
เดอะลิฟวิ่งบลูแพลนเน็ตรายงานเพียงที่ออกโดยกองทุนสัตว์ป่าโลก (WWF) ในความร่วมมือกับสัตว์ สมาคมแห่งลอนดอน, เอกสารการสูญเสียที่ไม่ธรรมดาที่เกิดขึ้นจาก 1970 ถึง 2012 ตื่นตระหนกปลาบางชนิดพบว่ามีลดลงเกือบร้อยละ 75.
ผู้เขียนรายงานคุณลักษณะของประชากรลดลงอย่างมากในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของมนุษย์ที่ขับเคลื่อนด้วยเช่นกัน . ในขณะที่การสูญเสียที่อยู่อาศัย overexploitation และมลพิษทาง
"ในเวลาน้อยกว่ารุ่นที่มนุษย์เราจะเห็นการสูญเสียอย่างมากในสัตว์ป่าทะเล - พวกเขาได้ลดลงครึ่งหนึ่ง - และที่อยู่อาศัยของพวกเขาได้รับการเสื่อมโทรมและถูกทำลาย" นายแบรด Ack อาวุโสกล่าวว่า . รองประธานฝ่ายมหาสมุทรที่ WWF
"ขับรถแนวโน้มเหล่านี้การกระทำของมนุษย์:. จาก overfishing และการสูญเสียทรัพยากรในการพัฒนาชายฝั่งทะเลและมลพิษการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ก่อให้เกิดกรดในมหาสมุทรและภาวะโลกร้อน"
ผลการวิจัยที่ได้รับการพิจารณาหลังจากที่นักวิจัยสำรวจมากกว่า 10,000 ประชากร 3,038 พันธุ์สัตว์น้ำรวมทั้งปลานกเลี้ยงลูกด้วยนมและสัตว์เลื้อยคลาน รายงานประมาณการว่าใกล้กับหนึ่งในสามของปลาในโลกที่มีการ overfished และหนึ่งในสี่ชนิดของปลาฉลามรังสีและรองเท้าสเก็ตกำลังถูกคุกคามด้วยการสูญเสีย.
สายพันธุ์ปลาฉลามหลาย "ได้ลดลงอย่างมากทั่วโลกเนื่องจากการ overfishing" และอื่น ๆ สาเหตุของมนุษย์ที่ขับเคลื่อนด้วยศาสตราจารย์ลอย Shivji ผู้อำนวยการของผู้ชายฮาร์วีย์สถาบันวิจัย Nova Southeastern มหาวิทยาลัยที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการศึกษา.
ไตรมาสที่สามของแนวปะการังของโลกถูกคุกคามอีกการค้นพบที่สำคัญจากรายงานเป็นที่สามในสี่
ของโลกที่แนวปะการังถูกคุกคามในปัจจุบัน ในระดับที่คาดการณ์ในปัจจุบันของภาวะโลกร้อนและกรดในมหาสมุทรแนวปะการังทั้งหมดคาดว่าจะหายไปโดยในปี 2050
"ปะการังกำลังทุกข์ทรมานจากคุณภาพน้ำที่ไม่ดีเนื่องจากการตัดไม้ทำลายป่าและการเกษตรชายฝั่งพร้อมกับการเพิ่มความดันตกปลาในสัตว์ที่เป็นประโยชน์ที่จะช่วยให้พวกเขาอยู่ ที่ดีต่อสุขภาพเช่นปลาในแนวปะการัง"นายย้ากกล่าวว่า." มหาสมุทรร้อนจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและมหาสมุทร acidification จากการดูดซึมคาร์บอนไดออกไซด์ส่วนเกินอย่างมีนัยสำคัญเป็นภัยคุกคามต่อแนวปะการังในระยะยาว. "ในอัตราปัจจุบันของการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิมหาสมุทรจะกลายเป็นที่อบอุ่นเกินไปสำหรับแนวปะการัง ภายในปี 2050 ส่งผลให้เกิดการสูญเสียมากที่สุดในโลกระบบนิเวศทางทะเลที่มีความหลากหลายทางชีวภาพที่. "ปัจจุบันแนวปะการังบางส่วนสามารถที่จะย้อนกลับจากการรบกวนเช่นเหตุการณ์ฟอกพายุไซโคลนและการระบาดของโรคที่สร้างความเสียหายปลาดาวมงกุฎหนาม. กรดโอเชียนอย่างไรก็ตาม ช้าลงความสามารถของปะการังจะฟื้นตัวจากภัยคุกคามเหล่านี้และอื่น ๆ ที่เพิ่มแนวโน้มลดลง. สอบถามการดำเนินการเพื่อลดการลดลงนายย้ากและเพื่อนร่วมงานของเขาเรียกร้องให้มีมาตรการเร่งด่วนเพื่อลดการลดลงเช่นสิ้นสุดประมงที่ผิดกฎหมายและการปกป้องแนวปะการังโกงกางและอื่น ๆ ที่อยู่อาศัยในมหาสมุทรที่สำคัญ. เดือนนี้ผู้นำของโลกมีการประชุมในการประชุมสุดยอดของสหประชาชาติในนิวยอร์กเพื่อพัฒนาเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนทั่วโลก. นายย้ากกล่าวว่าที่ประชุมจะให้ "เปิดโอกาสให้ต่างประเทศดำเนินการร่วมที่เราต้องการสำหรับ อนุรักษ์ทะเล. "นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่จะจัดขึ้นในปลายปีนี้ในกรุงปารีสเป็นโอกาสที่จะเป็น" เฉือนปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เอื้อต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและวิกฤติมหาสมุทร. "ในรายงานนายมาร์โคLambertini ผู้อำนวยการ โดยทั่วไปของ WWF นานาชาติเขียนว่า "มนุษย์จะรวม mismanaging มหาสมุทรไปที่ขอบของการล่มสลาย." "เมื่อพิจารณาบทบาทสำคัญของมหาสมุทรในประเทศของเราและผลงานที่สำคัญในการรักษาความปลอดภัยอาหาร - โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนยากจนในชุมชนชายฝั่งทะเล - ที่ยอมรับไม่ได้เพียงแค่ "เขากล่าวเสริม." สามารถผลกระทบทางเศรษฐกิจของการล่มสลายของระบบนิเวศของมหาสมุทรเรียกภาวะถดถอยทั่วโลกต่อไปหรือบ่อนทำลายความก้าวหน้าที่เราได้ทำในขจัดความยากจน? "เราสามารถและเราจะต้องแก้ไขแน่นอนในปัจจุบันขณะนี้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชากรของสัตว์ทะเลชนิดได้ลดลงร้อยละ 49 ในเพียงสี่ทศวรรษ , ตามหนึ่งในการสำรวจที่กว้างขวางที่สุดของซี ไลฟ์เคยคอมไพล์ .
ชีวิตดาวเคราะห์สีน้ํารายงาน เพิ่งออกโดยกองทุนสัตว์ป่าโลก ( WWF ) ในความร่วมมือกับสมาคมสัตววิทยาลอนดอน , เอกสารขาดทุนพิเศษซึ่งเกิดขึ้นจาก 1970 ถึง 2012 ตื่นตระหนก ,บางชนิดปลาที่พบมีลดลงเกือบร้อยละ 75 .
ผู้เขียนรายงานของประชากรอย่างมากลดลงของมนุษย์ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศตลอดจนการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัย การเอาเปรียบ และมลพิษ .
" น้อยกว่ารุ่นมนุษย์เราสามารถดูละครจากสัตว์ป่ามหาสมุทร -- พวกเขาได้ลดลงครึ่งหนึ่ง . . . และถิ่นอาศัยถูกย่อยสลายและถูกฆ่า" นายแบรด อ๊าก รองประธานอาวุโสฝ่ายมหาสมุทรที่ WWF .
" ขับรถแนวโน้มเหล่านี้เป็นมนุษย์กระทำ : จาก overfishing และหมดสิ้นทรัพยากรเพื่อการพัฒนาชายฝั่ง และมลพิษ การปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ก่อให้เกิดภาวะโลกร้อน และมหาสมุทร acidification "
ผลพิจารณาหลังจากนักวิจัยสำรวจประชากรของโปรแกรมมากกว่า 10 , 000 ชนิด ทางทะเล ได้แก่ ปลา นกสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและสัตว์เลื้อยคลาน รายงานประมาณการว่าเกือบหนึ่งในสามของหุ้นโลกของปลา overfished และหนึ่งใน 4 ชนิดของปลาฉลาม , รังสีและรองเท้าสเกตเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์ .
" ฉลามหลายชนิดเพิ่มขึ้นอย่างมากทั่วโลก เนื่องจาก overfishing และมนุษย์อื่น ๆซึ่งสาเหตุ ว่าศาสตราจารย์ shivji Mahmood ,ผู้อำนวยการของผู้ชาย ฮาร์วีย์ สถาบันวิจัย มหาวิทยาลัย Southeastern โนวา , ผู้ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการศึกษา .
3 ไตรมาสของแนวปะการังของโลกขู่
อีกการหาคีย์จากรายงานว่าสามในสี่ของแนวปะการังของโลกกำลังถูกคุกคาม ที่ปัจจุบันคาดว่าระดับของมหาสมุทร acidification และอบอุ่น ,แนวปะการังทั้งหมดคาดว่าจะหายไปภายในปี ค.ศ. 2050 .
" ปะการังมีทุกข์จากคุณภาพน้ำไม่ดี เนื่องจากป่าไม้ ประมง และการเกษตร พร้อมกับการเพิ่มความดันในสัตว์ประมงประโยชน์ที่ช่วยให้พวกเขามีสุขภาพที่ดี เช่น ปลาในแนวปะการัง " นายแอ๊ค
กล่าว" มหาสมุทรร้อนจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและมหาสมุทร acidification จากการดูดซึมคาร์บอนส่วนเกินอย่างคุกคามแนวปะการังมากกว่าในระยะยาว .
" ที่อัตราปัจจุบันของอุณหภูมิเพิ่มขึ้น มหาสมุทรจะกลายเป็นอบอุ่นเกินไปสำหรับแนวปะการังโดย 2050 , ผลในการสูญเสียของระบบนิเวศทางทะเลของโลกมากที่สุด ทางชีวภาพที่หลากหลาย ปัจจุบันบาง "
ปะการังสามารถตีกลับ กลับจากการจลาจลเช่นการฟอกเหตุการณ์พายุไซโคลนและการทำลายดาวมงกุฏหนาม มหาสมุทร acidification แต่ช้าลงความสามารถของปะการังฟื้นตัวจากเหล่านี้และภัยคุกคามอื่น ๆเพื่อเพิ่มแนวโน้มลดลง .
เรียกสำหรับการกระทำเพื่อลดความเสื่อม
นายแอ๊คและเพื่อนร่วมงานของเขาเรียกสำหรับมาตรการเร่งด่วนเพื่อลดความเสื่อม เช่น จบประมงผิดกฎหมายและการปกป้องแนวปะการังป่าชายเลน และแหล่งสำคัญอื่น ๆของมหาสมุทร .
เดือนนี้ ผู้นำโลกประชุมอยู่ที่สหประชาชาติ การประชุมสุดยอดในนิวยอร์กเพื่อพัฒนาเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนทั่วโลก .
คุณแอ๊คกล่าวว่าที่ประชุมจะให้ " โอกาสสำหรับระหว่างประเทศ ร่วมกันกระทำ เราต้องอนุรักษ์มหาสมุทร . " เขายังกล่าวว่าการประชุมสหประชาชาติเกี่ยวกับภูมิอากาศ เปลี่ยนที่จะจัดขึ้นในปลายปีนี้ ใน ปารีส คือ โอกาสที่จะได้ " เฉือนการเกิดวิกฤตภูมิอากาศและมหาสมุทร "
ในรายงาน นายมาร์โค lambertini ผู้อำนวยการทั่วไปขององค์การ ระหว่างประเทศ เขียนว่า " มนุษยชาติจะเรียก mismanaging มหาสมุทรจวนเจียนล่มสลาย "
" การพิจารณาของมหาสมุทรบทบาทสําคัญในประเทศของเรา และ
 การบริจาคที่จำเป็นเพื่อความมั่นคงด้านอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนยากจน ชุมชนชายฝั่ง . . . นั่นก็รับไม่ได้ , " เขาเพิ่ม .
" เศรษฐกิจผลกระทบของการล่มสลายของระบบนิเวศของมหาสมุทรเรียกภาวะถดถอยทั่วโลกต่อไปหรือทำลายความคืบหน้าเราได้ขจัดความยากจน ?
" เราสามารถ และเราต้องแก้ไขหลักสูตรปัจจุบันตอนนี้ "