Counting the Dowry The sinsod for

Counting the Dowry
The sinsod for me is means guy he accept thai culture to respect and thank you my parents, my mother who look after me since baby till this day.It's just small present to say THANK YOU from groom ( It's really can not say how much money could be enought to give to parent nursing child,what they gave and take care of us, till now.)
Thai marriage at large and definitely the ceremony of traditional Thai wedding interlinked with an ancient tradition called sinsod. A custom of paying a dowry to compensate a family of bride “for mother’s milk”. A concept of sinsod was initially brought in to ensure that one’s daughter does not marry below her potential standing in life. To stipulate that her social, financial and professional status and reputation is preserved and secured.
The most interesting part of the wedding ceremony is a procession of "khan Mark"Top hat and tails, confetti and the bride blissfully carted off in a horse-drawn carriage to the sound of church bells is a rare scene in many Western countries these days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นับสินสอดทองหมั้น
sinsod สำหรับฉันเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดหมายความว่าเขายอมรับวัฒนธรรมไทยให้​​ความเคารพและขอขอบคุณพ่อแม่ของแม่ของฉันของฉันที่มองหลังจากที่ฉันตั้งแต่ทารกจนถึงนี้ day.it เพียงขนาดเล็กในปัจจุบันจะบอกว่าขอบคุณจากเจ้าบ่าว (มันจริงๆสามารถ ไม่ว่าเท่าใดเงินที่คุณสามารถ enought เพื่อมอบให้แก่เด็กพยาบาลแม่สิ่งที่พวกเขาให้และดูแลเราจนถึงขณะนี้.)
การแต่งงานของไทยที่มีขนาดใหญ่และแน่นอนพิธีแต่งงานแบบไทยดั้งเดิมเชื่อมโยงกับประเพณีโบราณที่เรียกว่า sinsod ที่กำหนดเองในการจ่ายเงินสินสอดทองหมั้นที่จะชดเชยครอบครัวของเจ้าสาว "นมแม่" แนวคิดของ sinsod ถูกนำครั้งแรกในเพื่อให้มั่นใจว่าลูกสาวของคนไม่ได้แต่งงานกับด้านล่างยืนที่อาจเกิดขึ้นในชีวิตของเธอ ที่ระบุว่าเธอสังคมสถานะทางการเงินและเป็นมืออาชีพและมีชื่อเสียงเป็นที่เก็บรักษาไว้และการรักษาความปลอดภัย.
ส่วนที่น่าสนใจมากที่สุดของพิธีแต่งงานเป็นขบวนของ "ข่านเครื่องหมาย" หมวกด้านบนและหางลูกปาและเจ้าสาวสุขสันต์ดั้นด้นไปในรถม้าลากไปกับเสียง ระฆังโบสถ์เป็นฉากที่หาได้ยากในประเทศตะวันตกหลายวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับสินสอด
sinsod ฉันคือ วิธีผู้ชายที่เขายอมรับไทยวัฒนธรรมให้ความเคารพและขอขอบคุณคุณพ่อ คุณแม่ที่ดูแลฉันตั้งแต่เด็กจนถึงทุกวันนี้เป็นปัจจุบันขนาดเล็กเพียงแค่กล่าวคำขอบคุณจากบ่าว (เป็นจริงสามารถบอกจำนวนเงินไม่เพียงพอที่จะให้หลักการพยาบาลเด็ก สิ่งที่ให้ และดูแลพวกเรา จนถึงปัจจุบันได้)
แต่งงานแบบไทยมีขนาดใหญ่ และคำแนะนำเกี่ยวกับพิธีแต่งงานแบบไทย interlinked กับประเพณีโบราณเรียกว่า sinsod เองจ่ายเงินสินสอดในการชดเชยครอบครัวของเจ้าสาว "แม่นม" เริ่มต้นแนวคิดของ sinsod ถูกนำในใจที่หนึ่งของลูกสาวไม่ได้แต่งงานกับด้านล่างของเธอยืนอาจเกิดขึ้นในชีวิต การ stipulate ที่สังคมของเธอ สถานะทางการเงิน และเป็นมืออาชีพและมีชื่อเสียงรักษา ความปลอดภัย.
ส่วนน่าสนใจที่สุดของพิธีแต่งงานเป็นขบวนของ "ขันหมาย" หมวก และหาง ลายกระดาษโปรย และเจ้าสาวส่วน carted ปิดในรถม้าลากเสียงระฆังโบสถ์เป็นฉากที่หายากในประเทศตะวันตกวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามมาตรฐานการนับที่เอาเงินสินสอดที่ sinsod สำหรับผมคือคนเขายอมรับวัฒนธรรมไทยการแสดงความเคารพและขอขอบคุณคุณพ่อแม่ของฉัน,คุณแม่ฉันที่ดูแลผมตั้งแต่เด็กจนวันนี้ได้เพียงขนาดเล็กที่มีการพูดว่าขอขอบคุณที่คุณจากคนเลี้ยงม้า(มันเป็นไม่สามารถบอกว่ามากกว่าจะมีเงินได้ enought เพื่อมอบให้แม่ดูแลประคบประหงมเด็ก,สิ่งที่พวกเขาทำให้และใช้ความระมัดระวังของเราถึงตอนนี้.)
การแต่งงานในขนาดใหญ่และเป็นที่จัดพิธีการแต่งงานแบบไทยหมดเปลือกด้วยประเพณีโบราณที่เรียกว่า sinsod ที่กำหนดเองของการชำระเงินสินสอดที่จะชดเชยในแบบครอบครัวที่เจ้าสาว"ในการทำนมของแม่". แนวความคิดของ sinsod ได้รับการนำมาอยู่ในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าหนึ่งของบุตรสาวไม่ได้แต่งงานกับด้านล่างยืนอยู่ที่อาจเกิดขึ้นในชีวิตของเธอในครั้งแรก ในการกำหนดให้เธอทางสังคมสถานะทางการเงินและมีความเป็นมืออาชีพและความมีชื่อเสียงและได้รับการสงวนรักษาอย่างดีเยี่ยมคือมีระบบรักษาความ ปลอดภัย .
ที่น่าสนใจอย่างสูงสุดเป็นส่วนหนึ่งของพิธีงานแต่งงานมีขบวนแห่ของ"ขันทำเครื่องหมาย"ทางด้านบนสุดและหมวกหาง,ลูกปาและเจ้าสาวขนเค้กก้อนสุดท้ายไปปิดที่สุดของความสบายในรถม้ารับขนไปที่เสียงระฆังของโบสถ์ที่หายากเป็นฉากในหลายประเทศตะวันตกเหล่านี้วัน.