Pruksa Real Estate Plc, meanwhile,

Pruksa Real Estate Plc, meanwhile, has continued maintaining its investments in India after achieving success in a residential development in the year 2013.
"We are negotiating the purchase of land in Bangalore to develop residential projects this year," the company's president and chief executive officer Thongma Vijitpongpun said.
He added that though the company was interested in expanding overseas, it still needs time to study the option because the risk in terms of legalities and consumer behaviour was different.
Pruksa had to suspend its project in Vietnam after facing problems in the purchase of land.
Meanwhile, Supalai, TCC Land Co, CP Land and Singha Estate have also been investing outside Thailand in the residential, hospitality and office segments. For instance, Singha Estate has taken over a hotel in Britain in a deal worth Bt2.25 billion.
Investment overseas is not confined to realestate firms,as construction and industrialestate companies are also entering foreign markets, especially in Asean countries. ItalianThai Development and Ch Karnchang were the first two construction firms to enter Asean nations.
ITD has been building infrastructure in Myanmar and Laos, while Ch Karnchang is working on a hydropower-dam in Laos and is eyeing business in Myanmar.
"Demand for infrastructure construction in neighbouring countries will grow strongly when the Asean Economic Community becomes fully effective," chairman of Ch Karnchang's executive board Plew Trivisvave said. "This presents a perfect business opportunity for Thai construction firms to expand in Asean.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พฤกษาเรียลเอสเตทจำกัด(มหาชน) ในขณะเดียวกัน มียังคงรักษาการลงทุนในอินเดียหลังจากบรรลุความสำเร็จในการพัฒนาที่อยู่อาศัยในปี 2013 "เรากำลังเจรจาซื้อที่ดินในบังกาลอร์เพื่อพัฒนาโครงการที่อยู่อาศัยปีนี้ ประธานบริษัทและประธานเจ้าหน้าที่บริหารทองมาวิจิตรพงศ์พันธุ์กล่าว เขาเสริมว่า แม้ว่าบริษัทมีความสนใจในการขยายการต่างประเทศ มันยังคงต้องเวลาในการศึกษาตัวเนื่องจากความเสี่ยงในรูปแบบของลับรุนแรงต่อพฤติกรรมผู้บริโภคแตกต่างกัน พฤกษามีการหยุดชั่วคราวของโครงการในเวียดนามหลังจากเผชิญปัญหาในการซื้อที่ดิน ในขณะเดียวกัน ศุภาลัย ไทยคันทรีคลับแลนด์ Co, CP ที่ดิน และอสังหาริม ทรัพย์สิงห์ได้ยังรับการลงทุนต่างประเทศในส่วนโรงแรมและสำนักงานที่อยู่อาศัย การ ตัวอย่าง นิคมสิงห์ได้เอาไปเป็นโรงแรมในสหราชอาณาจักรจัดการมูลค่า Bt2.25 พันล้าน ลงทุนต่างประเทศจะไม่จำกัดไปอสังหาริมทร...บริษัท เป็นบริษัทก่อสร้างและ industrialestate ยังป้อนตลาดต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอาเซียน ItalianThai พัฒนาและช่าง Ch มีบริษัทก่อสร้างสองแรกป้อนประเทศอาเซียน ITD มีการสร้างโครงสร้างพื้นฐานในพม่าและลาว Ch ช่างทำงานในเขื่อนพลังงานน้ำในลาว และเป็น eyeing ธุรกิจในพม่า ประธานกรรมการบริหารบริษัท Ch Plew Trivisvave กล่าวว่า "ความต้องการสำหรับการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานในประเทศจะเติบโตอย่างยิ่งเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนอย่างมีประสิทธิภาพ "นี้นำเสนอโอกาสทางธุรกิจที่สมบูรณ์แบบสำหรับบริษัทก่อสร้างไทยไปขยายในอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พฤกษา จำกัด อสังหาริมทรัพย์ในขณะเดียวกันยังคงมีการรักษาเงินลงทุนในอินเดียหลังจากที่ประสบความสำเร็จในการพัฒนาที่อยู่อาศัยในปี 2013
"เรากำลังเจรจาซื้อที่ดินในบังกาลอร์ในการพัฒนาโครงการที่อยู่อาศัยในปีนี้" ประธาน บริษัท และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เจ้าหน้าที่ทองมาวิจิตรพงศ์พันธุ์กล่าว.
เขาเสริมว่าแม้ว่า บริษัท มีความสนใจในการขยายในต่างประเทศก็ยังคงต้องใช้เวลาในการศึกษาตัวเลือกเพราะความเสี่ยงในแง่ของหนี้สินและพฤติกรรมของผู้บริโภคที่แตกต่างกัน. the
พฤกษามีการระงับโครงการในเวียดนามหลังจากที่เผชิญกับปัญหาใน ซื้อที่ดิน.
ในขณะที่ศุภาลัย, ทีซีซีแลนด์ จำกัด CP ที่ดินและอสังหาริมทรัพย์สิงห์ยังได้รับการลงทุนในต่างประเทศในที่อยู่อาศัยการต้อนรับและส่วนสำนักงาน ยกตัวอย่างเช่นสิงห์อสังหาริมทรัพย์ได้มากกว่าโรงแรมในสหราชอาณาจักรในการจัดการที่ 2.25 บาทมูลค่าพันล้าน.
การลงทุนในต่างประเทศไม่ได้ จำกัด อยู่กับ บริษัท realestate, การก่อสร้างนิคมอุตสาหกรรมและ บริษัท ยังมีการเข้าสู่ตลาดต่างประเทศโดยเฉพาะในประเทศอาเซียน ItalianThai การพัฒนาและการชเป็นครั้งแรกที่ทั้งสอง บริษัท ก่อสร้างที่จะเข้าสู่ประเทศอาเซียน.
สถาบันฯ ได้รับการสร้างโครงสร้างพื้นฐานในพม่าและลาวในขณะที่ชทำงานอยู่ในโรงไฟฟ้าพลังน้ำเขื่อนในประเทศลาวและ eyeing ธุรกิจในประเทศพม่า.
"ความต้องการในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน ในประเทศเพื่อนบ้านจะเติบโตอย่างมากเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะมีผลบังคับอย่างเต็มที่ "ประธานคณะกรรมการบริหาร บริษัท ชการช่างของ Trivisvave ปลิวกล่าวว่า "นี้นำเสนอโอกาสทางธุรกิจที่สมบูรณ์แบบสำหรับ บริษัท ก่อสร้างไทยจะขยายตัวในอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พฤกษา เรียลเอสเตท จำกัด ( มหาชน ) ขณะที่ยังคงรักษาเงินลงทุนในอินเดียหลังจากที่ประสบความสำเร็จในการพัฒนาที่อยู่อาศัยในปี 2013" เรากำลังเจรจาซื้อที่ดินในอินเดีย เพื่อพัฒนาโครงการที่อยู่อาศัยในปีนี้ " ประธานของ บริษัท และประธานเจ้าหน้าที่บริหารงกล่าวเขากล่าวว่าแม้ว่า บริษัท มีความสนใจในการขยายไปต่างประเทศ มันต้องใช้เวลาในการศึกษาทางเลือก เพราะความเสี่ยงในแง่ของ legalities และพฤติกรรมของผู้บริโภคที่แตกต่างกันพฤกษามีการระงับโครงการในเวียดนาม หลังจากเผชิญกับปัญหาในการซื้อที่ดินขณะเดียวกัน ศุภาลัย ทีซีซี แลนด์ จำกัด , ที่ดิน , CP และสิงห์ทรัพย์ยังได้รับการลงทุนนอกประเทศในที่อยู่อาศัย กลุ่มโรงแรมและสำนักงาน ตัวอย่าง สิงห์ อสังหาริมทรัพย์ได้มากกว่าโรงแรมในอังกฤษในการจัดการมูลค่า bt2.25 พันล้านการลงทุนในต่างประเทศไม่ได้คับ ( บริษัท เป็นบริษัทก่อสร้าง และนิคมอุตสาหกรรมยังเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศในอาเซียน italianthai การพัฒนาและ CH การช่างเป็นสองบริษัทก่อสร้าง เพื่อเข้าสู่กลุ่มอาเซียน .บริษัท ได้รับการสร้างโครงสร้างพื้นฐานในประเทศพม่าและลาว ในขณะที่ CH การช่าง ทำงานบนเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำในลาวและเป็น eyeing ธุรกิจในพม่า" อุปสงค์การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานในประเทศเพื่อนบ้านจะเติบโตอย่างมาก เมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะมีผลบังคับใช้อย่างเต็มรูปแบบ " ประธานบอร์ดบริหารของ CH การช่างปลิว trivisvave กล่าว นี้นำเสนอโอกาสทางธุรกิจที่สมบูรณ์แบบสำหรับ บริษัท ก่อสร้างไทยขยายตัวในอาเซียน