It's not like he translates them all wrong. I'm sure some of us noticed that he would make some mis translations here and there, however, this is not an English class but a game walkthrough.
There are other walkthroughs of this game that doesn't include commentary. Thus, you may choose to view those videos instead, if your concern is the translation here.