Singapore Airlines drops Airbus A38

Singapore Airlines drops Airbus A380 plane Singapore Airlines has decided not to keep the first A380 it leased, delivering a fresh setback for Airbus' super-jumbo plane. Singapore Airlines was the launch customer for the two-deck jet in 2007. The airline has decided not to renew the A380 plane when the ten- year contract expires next year. The news comes after Airbus more than halved its delivery target for the A380, raising fears it could slip back to making a loss from the aircraft. A Singapore Airlines spokesperson said: "Our first five A380s are on 10-year leases, with options to extend. The first expires in October 2017, and we have decided not to extend it. "For the other four, decisions will be made later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายการบินสิงคโปร์ลดลงเครื่องบินแอร์บัส a380 ของสายการบินสิงคโปร์ได้ตัดสินใจไม่เก็บแรก A380 เช่า วิกฤตให้เป็นโอกาสใหม่สำหรับเครื่องบินซุปเปอร์จัมโบ้ของแอร์บัสส่งมอบ สิงคโปร์แอร์ไลน์เป็นลูกค้าเปิดสำหรับ jet สองสำรับใน 2007 สายการบินได้ตัดสินใจไม่ต่ออายุเครื่องบิน A380 เมื่อหมดอายุสัญญา 10 ปีปีถัดไป ข่าวมาหลังจากที่แอร์บัสกว่าผ่าครึ่งเป้าหมายในการส่งมอบ A380 เลี้ยงกลัวมันสามารถลื่นกลับจะทำให้การสูญเสียจากเครื่องบิน โฆษกสายการบินสิงคโปร์ที่กล่าวว่า: "A380s 5 ครั้งแรกของเราอยู่ในสัญญาเช่า 10 ปี ตัวเลือกการขยาย ครั้งแรกหมดอายุในปี 2560 ตุลาคม และเราได้ตัดสินใจไม่ไปขยายมัน "สำหรับ 4 ตัดสินใจที่จะทำภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการบินสิงคโปร์ลดลง A380 เครื่องบินแอร์บัสสิงคโปร์แอร์ไลน์ได้ตัดสินใจที่จะไม่ให้ A380 แรกเช่าส่งมอบความปราชัยที่สดใหม่สำหรับเครื่องบินซูเปอร์จัมโบ้แอร์บัส ' สิงคโปร์แอร์ไลน์เป็นลูกค้ารายแรกสำหรับเจ็ทสองดาดฟ้าในปี 2007 สายการบินได้ตัดสินใจที่จะไม่ต่ออายุเครื่องบินเอ 380 เมื่อสัญญาหมดอายุสิบปีในปีถัดไป ข่าวมาหลังจากที่แอร์บัสมากกว่าครึ่งเป้าหมายการส่งมอบสำหรับ A380 ยกความกลัวมันจะลื่นกลับจะทำให้สูญเสียจากเครื่องบิน โฆษกสายการบินสิงคโปร์กล่าวว่า "ห้า A380s แรกของเราอยู่ในสัญญาเช่า 10 ปีที่มีตัวเลือกที่จะขยายเป็นครั้งแรกที่จะหมดอายุในเดือนตุลาคมปี 2017 และเราได้ตัดสินใจที่จะไม่ขยายมัน.." สำหรับอีกสี่ในการตัดสินใจที่จะทำในภายหลัง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายการบินสิงคโปร์ลดลง Airbus A380 เครื่องบินสายการบินสิงคโปร์ได้ตัดสินใจที่จะไม่ให้เช่าเดือนแรกส่งมอบปัญหาสดสำหรับแอร์บัสเครื่องบินซูเปอร์จัมโบ้ . สายการบิน สิงคโปร์เป็นลูกค้าที่เปิดใช้งานสำหรับสองดาดฟ้าเจ็ทใน 2007 สายการบินได้ตัดสินใจที่จะไม่ต่ออายุสัญญา A380 เครื่องบินเมื่อปี 10 - หมดอายุปีหน้า ข่าวมาหลังจากแอร์บัสมากกว่าครึ่งหนึ่งของเป้าหมายการส่งมอบเครื่องบิน A380 เพิ่มความกลัวมันอาจลื่นกลับขาดทุนจากอากาศยาน สายการบินสิงคโปร์โฆษกกล่าวว่า : " นั้นห้าแรกของเราในการเช่า 10 ปี มีตัวเลือกเพื่อขยาย แรกจะหมดอายุในเดือนตุลาคมปี 2017 และเราได้ตัดสินใจที่จะไม่ขยายมัน สำหรับอีกสี่ การตัดสินใจจะทำในภายหลัง