BackgroundIquitos,the capital of th

Background
Iquitos,the capital of the province of the Maynas
located in northeastern Peru,rest s at the confluence of
the Itaya and Amazon rivers in the Amazonian forest.
In the Loreto region of Peru, 79% (377,304 of 477,601
people) of the provincial population lives in the city.
Rapid urbanization in Iquitos has led to the establishment
of settlements on the periphery of the city. Growth
of settlements has been particularly rapid along the
Iquitos–Nauta highway in the southernmost zone of the
city. The settlement of Manuel Cardozo Davila,which
lies in the districts of San Juan and Bele´n,bor ders the
banks of the Itaya River. The population of the
settlement is approximately 4750. Settlement residents
suffer from overcrowding,poverty ,and poor environmental
conditions that affect human health. Needed
sanitary infrastructure (water supply,was tewater disposal,
solid-waste management) has not kept pace with
the growth around the city. In fact,co nnections to the
municipal water and sewer systems do not exist in the
human settlements. Although the settlement formed 25
ago,many residents still do not have legal title to the
land on which they live. Poor and nonexistent environmental
public health services typify theManuel Cardozo
Davila settlement. The water supply system consists of
community ground water wells with elevated storage
tanks and an undetermined number of shallow dug wells
and private groundwater wells. Sewage flows freely in
the settlement streets,whi ch are prone to flooding from
the tropical rains. Solid-waste collection services are
erratic because of the mud-clogged streets that are
impassable by larger trucks.
Participatory processes in urban and periurban areas
in Peru focusing on environmental health issues require
a great deal of creativity. Most residents and their
elected authorities or representatives do not perceive
environmental health issues as a vital concern. This is
not unique to Peru; benefits from environmental health
improvements are more subtle than direct monetary
benefits and are spread out over a number of people.
Therefore,they do not immediately affect a person’s
economic well-being in the short run. This attitude is
even more pronounced among residents of periurban
areas where the main priorities involve satisfying basic
subsistence and housing needs. However,once environmental
health issues are placed into a larger perspective
for local residents through a process such as the one
described here,those perceptions often are modified and
environmental health becomes a priority.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังส เมืองหลวงของจังหวัดของ Maynasตั้งอยู่ในตะวันออกเฉียงเหนือเปรู s เหลือที่บรรจบของอาคารอิตาย่าและ Amazon ในป่าแอมะซอนในแคว้นของเปรู 79% (377,304 ของ 477,601คน) ของประชากรจังหวัดที่อาศัยอยู่ในเมืองความเป็นเมืองอย่างรวดเร็วในอิกิโตสได้นำไปก่อตั้งของการชำระเงินบนยสปริงของเมือง เจริญเติบโตของการชำระเงินได้อย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งตามส – Nauta ทางหลวงในเขตพื้นที่ชายแดนภาคใต้ของการเมือง การชำระเงินของมานูเอล Cardozo Davila ซึ่งตั้งอยู่ในเขตของ San Juan Bele´n, ders บ่อฝั่งแม่น้ำอิตาย่า ประชากรของการการชำระเงินคือ ประมาณ 4750 คนจ่ายเงินต้องทนทุกข์ทรมานจาก overcrowding ยากจน และสิ่งแวดล้อมแย่เงื่อนไขที่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์ จำเป็นต้องใช้โครงสร้างสุขาภิบาล (ประปา ถูกตัดจำหน่าย tewaterการจัดการขยะของแข็ง) ไม่ได้มีเก็บก้าวด้วยการเจริญเติบโตที่นี่ ในความเป็นจริง บริษัท nnections เพื่อการไม่มีระบบน้ำและท่อระบายน้ำเทศบาลอยู่ในการจับคู่มนุษย์ แม้ว่าการชำระเงินเกิดขึ้น 25ผ่านมา มากยังไม่มีชื่อตามกฎหมายแผ่นดินที่พวกเขาอาศัยอยู่ ยากจน และไม่มีอยู่สิ่งแวดล้อมบริการสาธารณสุขพลิ้ว theManuel Cardozoการชำระเงินของ Davila ระบบประปาประกอบด้วยชุมชนบ่อน้ำใต้ดินพร้อมการจัดเก็บสูงถังและจำนวนบ่อขุดตื้นที่ถูกระบุและบ่อน้ำส่วนตัว น้ำไหลได้อย่างอิสระในthe settlement streets,whi ch are prone to flooding fromthe tropical rains. Solid-waste collection services areerratic because of the mud-clogged streets that areimpassable by larger trucks.Participatory processes in urban and periurban areasin Peru focusing on environmental health issues requirea great deal of creativity. Most residents and theirelected authorities or representatives do not perceiveenvironmental health issues as a vital concern. This isnot unique to Peru; benefits from environmental healthimprovements are more subtle than direct monetarybenefits and are spread out over a number of people.Therefore,they do not immediately affect a person’seconomic well-being in the short run. This attitude iseven more pronounced among residents of periurbanareas where the main priorities involve satisfying basicsubsistence and housing needs. However,once environmentalhealth issues are placed into a larger perspectivefor local residents through a process such as the onedescribed here,those perceptions often are modified andenvironmental health becomes a priority.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง
อีกีโตสซึ่งเป็นเมืองหลวงของจังหวัด Maynas
ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเปรูส่วนที่เหลือของที่บรรจบกันของ
แม่น้ำ Itaya และ Amazon ในป่าอเมซอน.
ในภูมิภาค Loreto เปรู 79% (377,304 ของ 477,601
คน) ของจังหวัด ประชากรที่อาศัยอยู่ในเมือง.
กลายเป็นเมืองอย่างรวดเร็วในอีกีโตสได้นำไปสู่การจัดตั้ง
ของการตั้งถิ่นฐานที่อยู่รอบนอกของเมือง การเจริญเติบโต
ของการตั้งถิ่นฐานได้อย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งตาม
ทางหลวง Iquitos-Nauta ในเขตชายแดนภาคใต้ของ
เมือง การตั้งถิ่นฐานของมานูเอลคาร์โดโซ่ Davila ซึ่ง
ตั้งอยู่ในเขตของซานฮวนและ Bele'n, บ่อ ders
ฝั่งแม่น้ำ Itaya ประชากร
ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ประมาณ 4750. ที่อาศัยอยู่ในการระงับ
ทุกข์ทรมานจากความแออัดยัดเยียดความยากจนและสิ่งแวดล้อมที่ไม่ดี
เงื่อนไขที่มีผลต่อสุขภาพของมนุษย์ จำเป็น
โครงสร้างพื้นฐานสุขาภิบาล (น้ำประปาถูกกำจัด tewater,
การจัดการขยะที่เป็นของแข็ง) ยังไม่ได้เก็บไว้ทันกับ
การเจริญเติบโตรอบ ๆ เมือง ในความเป็นจริงที่จะร่วม nnections
น้ำในเขตเทศบาลเมืองและระบบท่อระบายน้ำไม่ได้อยู่ในการ
ตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ แม้ว่าการตั้งถิ่นฐานที่เกิดขึ้น 25
ที่ผ่านมาชาวบ้านจำนวนมากยังไม่ได้มีชื่อตามกฎหมายที่จะ
ที่ดินที่พวกเขาอาศัยอยู่ ยากจนและสิ่งแวดล้อมที่ไม่มี
บริการสุขภาพของประชาชนเป็นสัญลักษณ์ theManuel คาร์โดโซ่
นิคม Davila ระบบน้ำประปาประกอบด้วย
ชุมชนพื้นบ่อน้ำที่มีการจัดเก็บข้อมูลสูง
รถถังและบึกบึนของหลุมขุดตื้น
และบ่อบาดาลส่วนตัว ไหลน้ำเสียได้อย่างอิสระใน
ถนนนิคม whi ch ได้มีแนวโน้มที่จะเกิดน้ำท่วมจาก
ฝนเขตร้อน บริการจัดเก็บขยะที่เป็นของแข็งมีความ
ผิดปกติเพราะถนนโคลนอุดตันที่
ไม่สามารถใช้ได้ด้วยรถบรรทุกขนาดใหญ่.
กระบวนการมีส่วนร่วมในพื้นที่เขตเมืองและ periurban
ในเปรูมุ่งเน้นไปที่ปัญหาสุขภาพสิ่งแวดล้อมต้องมี
การจัดการที่ดีของความคิดสร้างสรรค์ ประชาชนส่วนใหญ่ของพวกเขาและ
เจ้าหน้าที่ได้รับการเลือกตั้งหรือผู้แทนไม่ได้รับรู้
ปัญหาสุขภาพสิ่งแวดล้อมความกังวลที่สำคัญ นี่คือ
ไม่ซ้ำกับเปรู ผลประโยชน์จากการอนามัยสิ่งแวดล้อม
การปรับปรุงที่บอบบางกว่าเงินโดยตรง
ประโยชน์และมีการกระจายออกไปผู้คนจำนวนมาก.
ดังนั้นพวกเขาไม่ได้ทันทีส่งผลกระทบต่อบุคคลที่
เศรษฐกิจเป็นอยู่ที่ดีในระยะสั้น ทัศนคตินี้จะ
เด่นชัดมากยิ่งขึ้นในหมู่ประชาชนของ periurban
พื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับการจัดลำดับความสำคัญหลักพื้นฐานความพึงพอใจ
การดำรงชีวิตและความต้องการที่อยู่อาศัย แต่เมื่อสิ่งแวดล้อม
ปัญหาสุขภาพที่จะอยู่ในมุมมองที่มีขนาดใหญ่
สำหรับประชาชนในท้องถิ่นผ่านกระบวนการดังกล่าวเป็นหนึ่ง
อธิบายไว้ที่นี่, การรับรู้ของผู้ที่มักจะมีการแก้ไขและ
อนามัยสิ่งแวดล้อมจะกลายเป็นความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง
Iquitos , เมืองหลวงของจังหวัดของ maynas
ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเปรู ส่วนที่เหลือเป็นจุดบรรจบของ
ตาเยียร์และ Amazon แม่น้ำในป่า Amazonian .
ใน Loreto ภูมิภาคของเปรู , 79% ( 377304 ของ 477601
คน ) ของประชากรในจังหวัดที่อาศัยอยู่ในเมือง เมือง
อย่างรวดเร็ว ใน Iquitos ได้นำไปสู่การก่อตั้ง
ของการตั้งถิ่นฐานในรอบนอกของเมือง การเจริญเติบโต
การชำระหนี้ที่ได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างรวดเร็วตาม
ทางหลวง Iquitos – เนาตาในเขตชายแดนภาคใต้
เมือง การตั้งถิ่นฐานของมานูเอล Cardozo ดาวิล่า ซึ่ง
อยู่ในเขตของ ซาน ฮวน และ bele ใหม่เ บอร์ ders
ธนาคารของแม่น้ำตาเยียร์ . ประชากรของ
นิคมประมาณ 4750 . ชุมชนผู้อยู่อาศัย
ประสบจากความแออัด ความยากจนและ
สิ่งแวดล้อมไม่ดีเงื่อนไขที่มีผลต่อสุขภาพของมนุษย์ เป็นสาธารณูปโภค ( ประปาสุขาภิบาล
,
tewater การกำจัด , การจัดการขยะ ) ไม่ได้เก็บทันกับ
การเจริญเติบโตรอบ ๆเมือง ในความเป็นจริง , Co nnections กับ
เทศบาลน้ำและระบบระบายน้ำไม่มีอยู่ใน
การตั้งถิ่นฐานมนุษย์ แม้ว่าการตั้งถิ่นฐานรูปแบบ 25
ที่ผ่านมา ชาวบ้านยังไม่มีกฎหมายชื่อ
ที่ดินที่พวกเขาอาศัยอยู่ที่ยากจนและไม่มีบริการสาธารณสุขสิ่งแวดล้อม

เป็นตัวอย่าง themanuel Cardozo ดาวิล่าทรุดตัว ระบบน้ำประปา ประกอบด้วย ชุมชนบ่อดิน
น้ำถังเก็บ
สูงและบึกบึนของขุดบ่อน้ำตื้น จำนวน
และบ่อน้ำบาดาลส่วนตัว ขี้ไหลอย่างอิสระใน
การทรุดตัวของถนน , whi เสี่ยงน้ำท่วมจาก
ฝนเขตร้อนบริการเก็บขนขยะมูลฝอย มี
รื่น เพราะโคลนอุดตันถนนที่เป็นทางตัน โดยรถบรรทุกขนาดใหญ่
.

แบบกระบวนการในพื้นที่เมืองและ periurban ในเปรู โดยมุ่งเน้นเรื่องสิ่งแวดล้อมต้อง
จัดการที่ดีของความคิดสร้างสรรค์ ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ของพวกเขา
การเลือกตั้งเจ้าหน้าที่หรือตัวแทนไม่รับรู้
ปัญหาอนามัยสิ่งแวดล้อมเป็นปัญหาที่สำคัญและ นี่คือ
ไม่ซ้ำกับเปรู สิทธิประโยชน์จากการปรับปรุงอนามัยสิ่งแวดล้อม

จะละเอียดมากกว่าผลประโยชน์ทางการเงินโดยตรง และกระจายออกไปหลายคน
ดังนั้นพวกเขาไม่ได้ทันทีต่อความอยู่ดีกินดีทางเศรษฐกิจของ
บุคคลในเวลาอันสั้น ทัศนคตินี้
ชัดเจนยิ่งขึ้นของประชาชนในพื้นที่ periurban
ที่หลักสำคัญเกี่ยวข้องกับพื้นฐาน
น่าพอใจความเป็นอยู่และความต้องการที่อยู่อาศัย อย่างไรก็ตาม เมื่อปัญหาอนามัยสิ่งแวดล้อม

จะอยู่ในมุมมองขนาดใหญ่สำหรับประชาชนในท้องถิ่น ผ่านกระบวนการ เช่นหนึ่ง
ที่อธิบายที่นี่ , การรับรู้นั้น มักจะมีการแก้ไขและ
อนามัยสิ่งแวดล้อมเป็นสำคัญ