Apologize, 1) For that you request

Apologize, 1) For that you request schedule ETA 22 Sep 2016. It 's impossible because today loading and booking confirmed cancelled already.
2) If you request ETA 29 Sep 2016. Now I’m cannot accept it because I have to send new booking to agent again and they will confirm booking me by using time around 2 weeks but I will try the best.

I will booking vessel 2 delivery( ETD 22 sep 2016 and ETD 4 Oct 2016) to agent vessel and We will inform situation update to you ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษ 1) ที่คุณขอเวลา ETA 22 ก.ย. 2559 มันเป็นไปไม่ได้เพราะวันนี้โหลด และยกเลิกการจองได้รับการยืนยันแล้ว 2) ถ้าคุณ ETA 29 Sep 2016 ตอนนี้ผมไม่สามารถยอมรับได้เนื่องจากต้องส่งจองใหม่แทนอีกครั้ง และพวกเขาจะยืนยันการจองผม โดยใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์ แต่ผมจะพยายามที่ดีสุดตัวแทนเรือจะส่งเรือ 2 จอง (ETD 22 sep 2016 และ ETD 4 2559 ต.ค.) และเราจะแจ้งการปรับปรุงสถานการณ์โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษ 1) สำหรับสิ่งที่คุณขอตารางการการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 22 กันยายน 2016 มันเป็นไปไม่ได้เพราะการโหลดในวันนี้และได้รับการยืนยันการจองการยกเลิกแล้ว.
2) หากคุณขอกทพ. 29 กันยายน 2016 ตอนนี้ฉันไม่สามารถยอมรับมันเพราะฉันต้องส่งใหม่ การจองห้องพักกับตัวแทนอีกครั้งและพวกเขาจะยืนยันการจองห้องพักฉันโดยใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ผมจะพยายามที่ดีที่สุด.

ผมจะจองเรือ 2 การจัดส่ง (ETD 22 กันยายน 2016 และ ETD 4 ตุลาคม 2016) เรือตัวแทนและเราจะแจ้งการปรับปรุงสถานการณ์ คุณให้เร็วที่สุด