Plant roots may accelerate carbon l

Plant roots may accelerate carbon loss from soils

Soil, long thought to be a semi-permanent storehouse for ancient carbon, may be releasing carbon dioxide to the atmosphere faster than anyone thought, according to Oregon State University soil scientists.
In a study published in this week’s online edition of the journal Nature Climate Change, the researchers showed that chemicals emitted by plant roots act on carbon that is bonded to minerals in the soil, breaking the bonds and exposing previously protected carbon to decomposition by microbes.
The carbon then passes into the atmosphere as carbon dioxide (CO2), said the study’s coauthor, Markus Kleber, a soil scientist in OSU’s College of Agricultural Sciences.
He said the study challenges the prevailing view that carbon bonded to minerals stays in the soil for thousands of years. “As these root compounds separate the carbon from its protective mineral phase,” he said, “we may see a greater release of carbon from its storage sites in the soil.”
It’s likely that a warming climate is speeding this process up, he said. As warmer weather and more carbon dioxide in the air stimulate plants to grow, they produce more root compounds. This will likely release more stored carbon, which will enter the atmosphere as CO2—which could in turn accelerate the rate of climate warming.
“Our main concern is that this is an important mechanism, and we are not presently considering it in global models of carbon cycling,” Kleber said.
CO2 is a major driver of the current warming of Earth’s atmosphere. By failing to account for accelerated soil-carbon decomposition, the study suggests, current climate-change models may be underestimating carbon loss from soil by as much as 1 percent per year.
“There is more carbon stored in the soil, on a global scale, than in vegetation or even in the atmosphere,” said Kleber. “Since this reservoir is so large, even small changes will have serious effects on carbon concentrations in the atmosphere, and by extension on climate.”
One percent may not sound like much, he added. “But think of it this way: If you have money in the bank and you lose 1 percent per year, you would be down to two thirds of your starting capital after only 50 years.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รากพืชอาจเร่งการสูญเสียคาร์บอนจากดินดิน ยาวคิดว่า คลังกึ่งถาวรสำหรับคาร์บอนโบราณ อาจปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์สู่บรรยากาศเกินกว่าที่ทุกคนคิดว่า ตามนักวิทยาศาสตร์ดินมหาวิทยาลัยรัฐโอเรกอนในการศึกษาเผยแพร่ในสัปดาห์นี้รุ่นออนไลน์ของสมุดรายวันการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศธรรมชาติ นักวิจัยพบว่า สารเคมีจากรากพืชดำเนินคาร์บอนที่ผูกมัดกับแร่ธาตุในดิน ทำลายความผูกพัน และการเปิดเผยก่อนหน้านี้ป้องกันคาร์บอนการย่อยสลาย โดยจุลินทรีย์คาร์บอนแล้วผ่านเข้าไปในบรรยากาศที่เป็นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2), กล่าวว่า การศึกษา coauthor เคลแบร์ Markus นักวิทยาศาสตร์ดินในวิทยาลัยวิทยาศาสตร์เกษตรของโอสุเขากล่าวว่า ความท้าทายการศึกษามุมมองขณะที่คาร์บอนที่เชื่อมติดกับแร่ธาตุในดินเป็นพัน ๆ ปี "เป็นสารรากเหล่านี้แยกคาร์บอนออกจากเฟสแร่ป้องกัน เขากล่าวว่า "เราอาจเห็นรุ่นคาร์บอนที่มากขึ้นจากสถานเก็บในดิน"มีแนวโน้มว่า สภาพอากาศร้อนจะเร่งกระบวนการนี้ เขากล่าวว่า ขณะที่อากาศอบอุ่นและเติมคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศกระตุ้นการเติบโตของพืช พวกเขาผลิตสารประกอบหลักเพิ่มเติม นี้จะปล่อยมากเก็บคาร์บอน ซึ่งจะป้อนบรรยากาศ CO2 — ซึ่งอาจจะเร่งอัตราของสภาพภูมิอากาศร้อนได้"ความกังวลหลักของเราคือ เป็นกลไกสำคัญ และเรากำลังไม่ปัจจุบันพิจารณามันในรุ่นคาร์บอนขี่จักรยานทั่วโลก เคลแบร์กล่าวCO2 คือ ไดรเวอร์หลักของภาวะโลกร้อนของชั้นบรรยากาศของโลกปัจจุบัน โดย การสลายตัวคาร์บอนดินเร่ง การศึกษาแนะนำ รูปแบบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศปัจจุบันอาจเราสูญเสียคาร์บอนจากดินมากถึงร้อยละ 1 ต่อปี"มีคาร์บอนเก็บไว้ในดิน ในโลก กว่า ในพืช หรือ ใน บรรยากาศ กล่าวว่า เคลแบร์ "ตั้งแต่อ่างเก็บน้ำนี้มีขนาดใหญ่มาก เปลี่ยนแปลงจะมีผลร้ายแรงในความเข้มข้นของคาร์บอน ในบรรยากาศ และส่วนขยายของสภาพภูมิอากาศ"ร้อยละหนึ่งอาจไม่ชอบเสียงมาก เพิ่ม " แต่คิดว่า ของมันด้วยวิธีนี้: ถ้าคุณมีเงินในธนาคาร และคุณสูญเสียร้อยละ 1 ต่อปี คุณจะไม่ลงไปสองในสามของทุนเริ่มต้นเพียง 50 ปี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รากพืชอาจเร่งการสูญเสียคาร์บอนไดออกไซด์จากดินดินยาวคิดที่จะเป็นคลังกึ่งถาวรคาร์บอนโบราณอาจจะมีการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศได้เร็วกว่าที่ทุกคนคิดว่าตามที่โอเรกอนสเตทมหาวิทยาลัยนักวิทยาศาสตร์ดิน. ในการศึกษาที่ตีพิมพ์ในปีนี้ ฉบับออนไลน์สัปดาห์ของวารสาร Nature Climate Change นักวิจัยพบว่าสารเคมีที่ปล่อยออกมาจากรากพืชทำหน้าที่เกี่ยวกับคาร์บอนที่ถูกผูกมัดกับแร่ธาตุในดินหมดพันธบัตรและเผยให้เห็นคาร์บอนที่มีการป้องกันไว้ก่อนหน้านี้ที่จะสลายตัวโดยจุลินทรีย์. คาร์บอนแล้วผ่านเข้ามา บรรยากาศที่เป็นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) กล่าวว่าผู้เขียนร่วมของการศึกษามาร์คัส Kleber นักวิทยาศาสตร์ดิน OSU วิทยาลัยวิทยาศาสตร์เกษตร. เขากล่าวว่าการศึกษาท้าทายแลกเปลี่ยนมุมมองที่คาร์บอนผูกมัดกับแร่ธาตุที่อยู่ในดินเป็นพัน ๆ ปี "ในฐานะที่เป็นสารประกอบเหล่านี้รากแยกคาร์บอนไดออกไซด์จากเฟสแร่ป้องกัน" เขากล่าวว่า "เราจะได้เห็นการเปิดตัวมากขึ้นของคาร์บอนไดออกไซด์จากเว็บไซต์การจัดเก็บข้อมูลในดิน." เป็นไปได้ว่าสภาพภูมิอากาศที่ร้อนคือการเร่งกระบวนการนี้ขึ้นเขากล่าวว่า . ขณะที่อากาศอุ่นและคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศกระตุ้นพืชเติบโตพวกเขาผลิตสารรากมากขึ้น นี้มีแนวโน้มที่จะปล่อยคาร์บอนที่เก็บไว้มากขึ้นซึ่งจะเข้าสู่ชั้นบรรยากาศเป็น CO2 ซึ่งสามารถในการเปิดอัตราเร่งร้อนสภาพภูมิอากาศ. "ความกังวลหลักของเราคือว่าเรื่องนี้เป็นกลไกที่สำคัญและเราจะไม่พิจารณามันในรูปแบบทั่วโลกของ การขี่จักรยานคาร์บอน "Kleber กล่าว. CO2 เป็นไดรเวอร์ที่สำคัญของภาวะโลกร้อนในปัจจุบันของชั้นบรรยากาศของโลก โดยไม่สามารถบัญชีสำหรับการสลายตัวของดินคาร์บอนเร่งศึกษาที่แสดงให้เห็นในปัจจุบันรูปแบบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจจะประเมินความสูญเสียคาร์บอนจากดินโดยเท่าร้อยละ 1 ต่อปี. "มีคาร์บอนมากขึ้นเก็บไว้ในดินในระดับโลก กว่าในพืชหรือแม้กระทั่งในบรรยากาศ "Kleber กล่าวว่า "นับตั้งแต่อ่างเก็บน้ำนี้มีขนาดใหญ่ดังนั้นแม้การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ จะมีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความเข้มข้นของคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศและโดยการขยายกับสภาพภูมิอากาศ." ร้อยละหนึ่งอาจจะได้เสียงเหมือนเขาเพิ่ม " แต่คิดว่าวิธีนี้: ถ้าคุณมีเงินในธนาคารและคุณจะสูญเสียร้อยละ 1 ต่อปีคุณจะลงไปสองในสามของเงินทุนเริ่มต้นของคุณหลังจากนั้นเพียง 50 ปี."