Masuda Erika* Abstract Previous st

Masuda Erika*


Abstract
Previous studies on King Taksin (r. 1767-1782)’s diplomatic contacts with China
reveal that the King laid special stress on Siam's interactions with China in his external
relationships and this basic pattern was carried on by the Kings of the early
Rattanakosin era (1782-c.1854). Since those studies mainly rely on Chinese historical
data, little attention has been given to the point what kind of change the fall of
Ayutthaya in 1767 occasioned to the indigenous Siamese diplomatic view of China.
To clarify this point, I will examine the process of restoration of the disrupted order of
Siam’s tribute to China during the period following the destruction of Ayutthaya
through a study of Siamese and Chinese historical records. Through exploring this
topic, I would like to focus on how political information was transmitted between
Siam and China and how the knowledge was comprehended by the both party.
Besides this, another purpose of this study is to show vivid images of multi-faceted
interaction among various participants of Sino-Siamese interaction during the era.
This study clarifies that the reign of King Taksin was the turning point of the
history of Sino-Siamese interaction since for the first time in the history of
Sino-Siamese relations, Chinese intermediaries in the Siamese court had to take into
consideration cautiously the political aspect of paying tribute to China. Behind this is
the fact that than former ages, there was outstandingly intensified transmission of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Masuda Erika *



นามธรรมศึกษาก่อนหน้านี้เมื่อสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช (ร. 1767-1782) 's ติดต่อทางการทูตกับประเทศจีน
เผยให้เห็นว่าพระมหากษัตริย์ที่วางความเครียดพิเศษเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์ของสยามกับจีนในความสัมพันธ์
ภายนอกของเขาและนี้รูปแบบขั้นพื้นฐาน ดำเนินการโดยพระมหากษัตริย์ของต้น
สมัยกรุงรัตนโกสินทร์ (1782-c.1854) ตั้งแต่การศึกษาเหล่านั้นส่วนใหญ่พึ่งพาจีน
ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ให้ความสนใจน้อยได้รับไปยังจุดที่ชนิดของการเปลี่ยนฤดูใบไม้ร่วง
อยุธยาใน 1767 เพื่อทำกิจธุระของชนพื้นเมืองมองสยามทางการทูตของจีน
ชี้แจงจุดนี้ผมจะตรวจสอบกระบวนการของการฟื้นฟูของคำสั่งหยุดชะงักของบรรณาการ
สยามไปยังประเทศจีนในช่วงระยะเวลาดังต่อไปนี้การล่มสลายของอยุธยา
ผ่านการศึกษาของสยามและบันทึกทางประวัติศาสตร์จีนผ่านการสำรวจหัวข้อ
นี้ฉันต้องการที่จะมุ่งเน้นเกี่ยวกับวิธีการทางการเมืองที่ข้อมูลถูกส่งผ่านระหว่าง
สยามและจีนมีความรู้และวิธีการที่ถูกเข้าใจโดยทั้งสองฝ่าย
นอกจากนี้วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้ก็คือการแสดงภาพที่สดใสของการปฏิสัมพันธ์
หลายเหลี่ยมเพชรพลอยหมู่ผู้เข้าร่วมต่างๆของชิโนสยามปฏิสัมพันธ์ในช่วงยุค
การศึกษาครั้งนี้ได้ชี้แจงว่าในรัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชเป็นจุดเปลี่ยนของประวัติศาสตร์
ของการปฏิสัมพันธ์ชิโนสยามตั้งแต่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์
ชิโนสยามตัวกลางจีนในสยามศาลต้องใช้เวลาในการพิจารณาอย่างระมัดระวัง
มุมมองทางการเมืองของจ่ายส่วยไปยังประเทศจีน หลังนี้คือความจริงที่ว่า
กว่าทุกเพศทุกวัยในอดีตมีการส่งรุนแรงขึ้นโดดเด่นเป็นของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอะสึดะ *


นามธรรม
ศึกษาก่อนหน้ากษัตริย์ตากสิน (r. ปัจจุบันเป็นตำบลหนึ่ง-1782) ติดต่อทางการทูตกับจีน
เปิดเผยว่า กษัตริย์วางความเครียดพิเศษในการโต้ตอบของไทยกับจีนในภายนอกของเขา
ความสัมพันธ์และรูปแบบพื้นฐานนี้ถูกดำเนิน โดยกษัตริย์ของช่วง
รัตนโกสินทร์ (1782-c.1854) เนื่องจากการศึกษาเหล่านั้นส่วนใหญ่ใช้ในประวัติศาสตร์จีน
ข้อมูล สนใจเพียงเล็กน้อยได้กำหนดให้จุดที่เปลี่ยนชนิดของฤดูใบไม้ร่วงของ
อยุธยาในปีพ.ศ. 2310 occasioned มองทูตสยามพื้นเมืองของจีน
เพื่อชี้แจงจุดนี้ ฉันจะตรวจสอบกระบวนการของลำดับ disrupted
ส่วยของไทยไปจีนช่วงต่อของอยุธยา
ผ่านการศึกษาระเบียนประวัติศาสตร์สยามและจีน โดยการสำรวจนี้
หัวข้อ อยากเน้นว่ามีส่งข้อมูลทางการเมืองระหว่าง
สยาม และจีน และว่าความรู้ถูก comprehended โดยบุคคลทั้งสอง
ห้องนี้ อีกวัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เป็นการ แสดงภาพสดใสของนครหลาย
โต้ตอบระหว่างผู้เข้าร่วมต่าง ๆ ของสยามโนโต้ในช่วงยุคนั้น
การศึกษานี้ชี้แจงว่า สมัยพระเจ้าตากสินคือ จุดเปลี่ยนของการ
ประวัติศาสตร์สยามโนโต้ตอบตั้งแต่ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ
สยามโนความสัมพันธ์ จีนกลางศาลสยามได้เป็น
พิจารณาเดินทางการเมืองด้านการจ่ายส่วยให้จีน ด้านหลังเป็น
จริงที่กว่าวัยอดีต มีส่ง intensified อัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบ
ภริยา *


การศึกษาครั้งก่อนเป็นนามธรรม
ในสมเด็จพระเจ้าตากสิน( r . 1767-1782 )ของการติดต่อทางการทูตกับจีน
เผยให้เห็นว่ากษัตริย์ที่วางไว้ความเครียดพิเศษในการติดต่อสื่อสารของไทยกับจีนใน ภายนอก
ความสัมพันธ์ของเขาและรูปแบบเรียบง่ายแห่งนี้ก็ถูกหามบนโดยกษัตริย์แห่งยุค
รัตนโกสินทร์ตอนต้นมา( 1782 - C 1854 ) นับตั้งแต่ที่ต้องอาศัยการศึกษาเป็นสำคัญที่ชาวจีนทางประวัติศาสตร์
ข้อมูลได้รับความสนใจเพียงน้อยนิดให้กับจุดที่ว่าเป็นการเปลี่ยนฤดูใบไม้ร่วงของ
อยุธยาใน 1767 เกิดขึ้นเพื่อดูทางการทูตสยามพื้นเมืองของจีน
เพื่อความเข้าใจจุดนี้ไปผมจะตรวจสอบขั้นตอนของการปรับปรุงพื้นที่ใหม่ของการสั่งซื้อถูกขัดขวางของ
สยามเป็นของจีนในระหว่างช่วงเวลาต่อไปนี้การทำลายของอยุธยา
ผ่านการศึกษาในพระบรมราชู ปถัมภ์ และบันทึกทางประวัติศาสตร์จีน.ผ่านการสำรวจ
หัวข้อนี้ผมอยากจะให้ความสำคัญกับการนำข้อมูลทางการเมืองได้ถูกส่งผ่านระหว่าง
สยามและจีนและว่าความรู้ที่เป็นเข้าใจโดยทั้งสองฝ่ายได้
นอกจากนี้จุดประสงค์อื่นของการศึกษาวิจัยนี้คือการแสดง ภาพ ที่มีชีวิตชีวาของแบบมัลติ - ผ่านการเจียระไน
มีการโต้ตอบกันระหว่างผู้เข้าร่วมประชุมต่างๆของการปฏิสัมพันธ์ sino-siamese ในระหว่างยุคนี้
การศึกษานี้ชี้แจงเรื่องที่รัชกาลของพระเจ้าตากสินเป็นจุดเปลี่ยนของการปฏิสัมพันธ์
ประวัติของ sino-siamese มาตั้งแต่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์
sino-siamese บรรษัทข้ามชาติชาวจีนในศาลไทยจะนำไปสู่
พิจารณาอย่างระมัดระวังด้านการเมืองของการชำระเงินให้กับจีน ทางด้านหลังโรงแรมแห่งนี้คือ
ข้อเท็จจริงที่ว่ามากกว่าอายุเก่าแก่มีการส่งสัญญาณของความรุนแรงขึ้น