2.2 Vendor agrees to give a permiss

2.2 Vendor agrees to give a permission to the purchaser to start operating of the Business from February 1, 2016 onward. It is agreed and accepted by the both Parties that the Liabilities incurred before the Closing Date will be the sole responsibility of the Purchaser. But if any liability has been clearly from the Vendor, the Vendor agrees to be sole responsible for such liability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 ผู้ขายตกลงให้สิทธิที่จะซื้อเพื่อเริ่มดำเนินธุรกิจตั้งแต่ 1 2016 กุมภาพันธ์ เป็นต้นไป ยอมรับ และยอมรับ โดยทั้งสองฝ่ายว่า หนี้สินที่เกิดขึ้นก่อนวันปิดบัญชีจะเป็นผู้รับผิดชอบของผู้ซื้อ แต่ถ้ารับผิดชอบใด ๆ ได้อย่างชัดเจนจากผู้จัดจำหน่าย ผู้ขายตกลงเป็น ผู้รับผิดชอบความรับผิดดังกล่าวแต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 ผู้ขายตกลงที่จะอนุญาตให้ผู้ซื้อที่จะเริ่มต้นการดำเนินงานของธุรกิจจาก 1 กุมภาพันธ์ 2016 เป็นต้นไป มันเป็นที่ตกลงกันและเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่ายที่หนี้สินที่เกิดขึ้นก่อนวันที่ปิดจะเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อ แต่ถ้าความรับผิดใด ๆ ได้อย่างชัดเจนจากผู้ขายที่ผู้ขายตกลงที่จะเป็นผู้รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับความรับผิดดังกล่าว