As per our call this morning, Noted

As per our call this morning, Noted that you want the product yaguchi oil pump 2 sets within this year.But I just got information from Maker side, that the product has no stock and lead time will be around 4.5 months until the product arrive Thai.For the quotation, we will submit to you later as soon as possible.Truly apologize for keep you waiting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฐานะที่เป็นต่อการโทรของเราเช้านี้
สังเกตเห็นว่าคุณต้องการผลิตภัณฑ์ Yaguchi ปั้มน้ำมัน 2 ชุดภายในปีนี้

แต่ฉันก็มีข้อมูลจากด้านข้างเครื่องชงว่าผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีสต็อกและเวลานำจะอยู่ที่ประมาณ 4.5 เดือนจนกว่าสินค้าจะมาถึงไทย

สำหรับใบเสนอราคาแล้วเราจะส่งไปยังคุณในภายหลังโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

แท้จริงขอโทษสำหรับให้คุณรอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เราเรียกเช้านี้
ตั้งข้อสังเกตว่าคุณต้องการเครื่องสูบน้ำน้ำมันของผลิตภัณฑ์ที่ปั๊ม2ชุดภายในปีนี้

แต่ฉันเพียงแค่มีข้อมูลจากผู้ผลิตด้านที่ผลิตภัณฑ์ไม่มีหุ้นและระยะเวลารอคอยจะอยู่ที่ประมาณ๔.๕เดือนจนกว่าผลิตภัณฑ์จะมาถึงไทย

สำหรับใบเสนอราคาเราจะส่งให้คุณภายหลังโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ขออภัยอย่างแท้จริงสำหรับการทำให้คุณรอคอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่เราได้รับโทรศัพท์เมื่อเช้านี้
โปรดทราบว่าผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเป็นปั๊มน้ํามันสองปี
แต่ฉันเพิ่งได้รับข้อมูลจากผู้ผลิตว่าสินค้าไม่มีสินค้าคงคลังและเวลาการจัดส่งประมาณ 4.5 เดือนจนกว่าสินค้าจะมาถึงในประเทศไทย
เกี่ยวกับใบเสนอราคาเราจะส่งให้คุณโดยเร็วที่สุด
ฉันขอโทษจริงๆที่ทำให้คุณต้องรอ