I spent most of last weekend hangin

I spent most of last weekend hanging around hundreds of teenage girls who, like me, were trailing around an up-and-coming teen heartthrob who got his big break on social media. I was there for a story, they for selfies, but while we sat cross-legged on the cement floor of a sports arena, they patiently humored my questions about which social networks they use.

Twitter, Vine, Instagram, YouTube, the 13- to 16-year-olds answered. And you guys are all on Facebook, right? I asked my adopted clique, figuring it was such a given, they'd taken their membership there as assumed.

No. Nope. Nuh-uh. Only one girl, in a group of six, had deigned to create an account.

"It’s like the mom and dad version of Instagram and Twitter," a younger girl informed me later.

For the first time, teens now consider Instagram the most important social network on the Internet, according to a semi-annual survey conducted by Piper Jaffray. Instagram replaces Twitter, which just last fall surpassed Facebook's place in the top spot. A year and a half ago, nearly half of teens named Facebook their favorite social site.

The results of Piper Jaffray's latest teen survey, which polled 7,500 people, offer some hard numbers through which to trace the fickle allegiances of young people online.

As the chart below shows, teens may be updating their statuses today, tweeting tomorrow and 'gramming the day after that. The only given? If you've got them now, you'll probably lose them soon.

In less than two years, the share of teens who picked Facebook as the top social media service in their lives has nearly halved from 42 to 23 percent, while Twitter flirted briefly with being their go-to social site before being overtaken by Instagram. Since the fall of 2012, the number of teens who see Instagram as the epicenter of their social lives has more than doubled, from 12 to 30 percent.

This nomadic impulse has had social media sites chasing after teens. And they've actually had some success: What teens have really done over the past two years is leave Facebook for Facebook.

For most of its life, Facebook merely cloned the competition. Yet starting with its acquisition of Instagram in 2012, Facebook has embarked on a unite-and-conquer strategy, seeking to expand its empire and hold on to our time by buying any service on which we socialize. Likewise, Twitter and Yahoo, with services like Vine and Tumblr, respectively, have tried to ensure that when teens ditch them, they'll jump to one of their other offerings. It's the fashion world's model, adapted for tech: Social networks are seasonal, so you'd better have the next trendy offering ready to woo the especially-jumpy -- and especially-engaged -- teen audience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายที่รอบ ๆ ของหญิงวัยรุ่นที่ เช่น ฉันถูกต่อท้ายสถานเควสวัยรุ่น up-and-ที่ได้หยุดพักของเขาใหญ่ในสังคม เรื่องเรื่อง สำหรับ selfies พวกเขา แต่ในขณะที่เรานั่งไขว้ขากันบนพื้นซีเมนต์ของสนามกีฬา พวกเขาอดทน humored คำถามของฉันเกี่ยวกับสังคมที่เครือข่ายจะใช้

Twitter, Vine อินสตาแกรม YouTube ตอบ 13 กับ 16-ปี และพวกคุณทั้งหมดใน Facebook ขวา ถามฉันกลุ่มบุญธรรม หาก็เช่นการกำหนด พวกเขาได้นำสมาชิกของพวกเขามีเป็นสันนิษฐาน

ไม่ Nope Nuh-บริการ ผู้หญิงเดียว ในกลุ่ม 6 มี deigned เพื่อสร้างบัญชี

"ก็เหมือนรุ่นแม่และพ่อของอินสตาแกรมและ Twitter สาวน้อยทราบฉันในภายหลัง

ครั้งแรก วัยรุ่นเดี๋ยวนี้พิจารณาอินสตาแกรมเครือข่ายทางสังคมสำคัญที่สุดบนอินเทอร์เน็ต จากการสำรวจรายครึ่งปีโดย Jaffray พริกไทย อินสตาแกรมแทน Twitter ซึ่งอยู่จุดสูงสุดแล้วของ Facebook เพียงล่าสุด เป็นปีครึ่งผ่านมา เกือบครึ่งของวัยรุ่นชื่อ Facebook ของพวกเขาชื่นชอบสังคมไซต์

ผลของพริกไทย Jaffray ล่าสุดวัยรุ่นสำรวจ ที่ชั้น 7500 คน มีเลขยากที่สืบออนไลน์ allegiances fickle ของหนุ่มคนนั้น

เป็นกราฟด้านล่างแสดง วัยรุ่นอาจจะปรับปรุงการสถานะวันนี้ รับการ tweeting พรุ่งนี้ และ ' gramming วันหลังจากที่ได้ กำหนดให้เท่านั้น หรือไม่ ถ้าได้ไปตอนนี้ คุณจะอาจสูญเสียพวกเขาเร็ว ๆ นี้

ในน้อยกว่า 2 ปี สัดส่วนของวัยรุ่นที่รับของ Facebook เป็นบริการสังคมสูงสุดในชีวิตของพวกเขาได้ถูกแบ่งครึ่งจาก 42 23 เปอร์เซ็นต์ เกือบในขณะที่ Twitter flirted สั้น ๆ กับ ไซต์ของตนเองไปสู่สังคมก่อนที่จะถูก overtaken โดยอินสตาแกรม ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วง 2012 จำนวนวัยรุ่นที่ดูอินสตาแกรมเป็นจุดศูนย์กลางของชีวิตทางสังคม ได้มากกว่าสองเท่า 12 30 เปอร์เซ็นต์

กระแสนี้ nomadic มีไล่หลังวัยรุ่นเว็บไซต์สื่อสังคม และพวกเขาได้มีความสำเร็จบางอย่างจริง: อะไรวัยรุ่นจริง ๆ เสร็จสองปีผ่านมาได้ปล่อย Facebook สำหรับ Facebook

สำหรับส่วนมากของชีวิต Facebook เพียง cloned การแข่งขัน แต่เริ่มต้น ด้วยการซื้อของอินสตาแกรมใน 2012, Facebook ได้มีการเริ่มต้นกลยุทธ์ unite- และพิชิต กำลังขยายของจักรวรรดิ และเก็บเวลาของเรา โดยการซื้อบริการใด ๆ ที่เราสังคม ในทำนองเดียวกัน Twitter และ Yahoo มีบริการไวน์และ Tumblr ตามลำดับ พยายามให้แน่ใจว่า เมื่อวัยรุ่นคลองเหล่านั้น พวกเขาจะไปเหนื่อยของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง เป็นแบบจำลองของโลกแฟชั่น ดัดแปลงสำหรับเทคนิค: เครือข่ายทางสังคมที่มีตามฤดูกาล ดังนั้น คุณจะดีขึ้นได้ทันถัดไปนำเสนอพร้อมกับวูผู้ชมวัยรุ่นโดยเฉพาะน่ากลัว - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมั้น-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาแขวนอยู่รอบ ๆ หลายร้อยของหญิงสาววัยรุ่นที่ชอบก็ถูกลากไปรอบ ๆ ขึ้นและมานักร้องวัยรุ่นที่ได้พักใหญ่ของเขาในสื่อสังคม ผมมีเรื่องที่พวกเขาสำหรับ selfies แต่ในขณะที่เรานั่งไขว่ห้างอยู่บนพื้นซีเมนต์ของสนามกีฬาพวกเขาอดทนอารมณ์ขันคำถามของฉันเกี่ยวกับการที่เครือข่ายทางสังคมที่พวกเขาใช้ทวิตเตอร์, เถา, Instagram, YouTube, 13 เด็กอายุ 16 ปีที่จะตอบ และพวกคุณทุกคนใน Facebook, ใช่ไหม? ผมถามก๊กเป็นลูกบุญธรรมของฉันคิดว่ามันเป็นเช่นที่กำหนดพวกเขาต้องการนำสมาชิกของพวกเขาที่นั่นเป็นสันนิษฐานที่ Nope นูห์-เอ่อ เพียงผู้หญิงคนหนึ่งในกลุ่มของหกได้ออกแบบมาเพื่อสร้างบัญชี"มันก็เหมือนกับพ่อแม่รุ่นของ Instagram และ Twitter" น้องสาวแจ้งผมมาเป็นครั้งแรกที่วัยรุ่นตอนนี้พิจารณา Instagram ที่สำคัญที่สุด เครือข่ายสังคมบนอินเทอร์เน็ตตามการสำรวจกึ่งประจำปีที่จัดทำโดยไพเพอร์ Jaffray Instagram แทนที่ทวิตเตอร์ที่เพิ่งค้นพบเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ Facebook ในจุดสูงสุด ปีครึ่งที่ผ่านมาเกือบครึ่งหนึ่งของวัยรุ่นชื่อ Facebook เว็บไซต์สังคมของพวกเขาชื่นชอบผลที่ได้จากการสำรวจวัยรุ่นไพเพอร์ Jaffray ล่าสุดซึ่งถึงขนาด 7,500 คนมีตัวเลขบางอย่างหนักโดยที่จะติดตามความจงรักภักดีไม่แน่นอนของคนหนุ่มสาวออนไลน์ในฐานะที่เป็น ตารางด้านล่างแสดงให้เห็นว่าวัยรุ่นอาจจะปรับปรุงสถานะของพวกเขาในวันนี้ทวีตในวันพรุ่งนี้และ 'gramming วันรุ่งขึ้นหลังจากที่ ที่กำหนดเท่านั้น? หากคุณมีพวกเขาตอนนี้คุณอาจจะสูญเสียพวกเขาเร็ว ๆ นี้ในเวลาน้อยกว่าสองปีที่ผ่านมาหุ้นของวัยรุ่นที่หยิบ Facebook เป็นบริการบนสื่อสังคมในชีวิตของพวกเขาได้ลดลงครึ่งหนึ่งเกือบ 42-23 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่ทวิตเตอร์เล่นหูเล่นตา สั้น ๆ กับการเป็นของพวกเขาไปยังเว็บไซต์ของสังคมก่อนที่จะถูกครอบงำด้วย Instagram ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงของปี 2012 จำนวนของวัยรุ่นที่เห็น Instagram เป็นศูนย์กลางของชีวิตทางสังคมของพวกเขาได้มากกว่าสองเท่าจาก 12 ถึงร้อยละ 30 ซึ่งแรงกระตุ้นการท่องเที่ยวได้มีเว็บไซต์สื่อสังคมไล่วัยรุ่น และพวกเขาได้มีความสำเร็จจริงบางสิ่งที่วัยรุ่นได้ทำจริงๆที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาออกจาก Facebook สำหรับ Facebook สำหรับส่วนมากของชีวิตของมัน, Facebook เพียงโคลนแข่งขัน แต่เริ่มต้นด้วยการเข้าซื้อกิจการของ Instagram ในปี 2012 ของ Facebook ได้ลงมือกลยุทธ์รวมกันเพื่อเอาชนะค้นหาเพื่อขยายอาณาจักรและยึดมั่นในเวลาของเราโดยการซื้อบริการใด ๆ ที่เราเข้าสังคม ในทำนองเดียวกันทวิตเตอร์และ Yahoo มีบริการเช่นเถาและ Tumblr ตามลำดับได้พยายามที่จะให้แน่ใจว่าเมื่อวัยรุ่นทิ้งพวกเขาพวกเขาจะข้ามไปยังหนึ่งในข้อเสนออื่น ๆ ของพวกเขา มันเป็นรูปแบบแฟชั่นของโลกเหมาะสำหรับเทคโนโลยี: เครือข่ายทางสังคมมีตามฤดูกาลดังนั้นคุณควรที่จะมีการเสนอขายอินเทรนด์ต่อไปพร้อมที่จะแสวงหาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง-น่ากลัว - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมั้น - ผู้ชมวัยรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายที่แขวนอยู่รอบ ๆ เป็นสาววัยรุ่น ที่เป็นเหมือนผม คือ ตามรอบ และมาของวัยรุ่นที่ได้แบ่งใหญ่ของเขาในสื่อสังคม ผมมี เรื่องราว พวกเขาสำหรับ selfies แต่ในขณะที่เรานั่งไขว้ขา บนพื้นซีเมนต์ของสนามกีฬา พวกเขามีความพอใจใช่ไหมคำถามของฉันเกี่ยวกับเครือข่ายทางสังคมที่พวกเขาใช้

Twitter , เถา , Instagram , YouTube ,13 - 16 ปี olds ตอบ และพวกคุณทั้งหมดบน Facebook , ใช่มั้ย ? ฉันถามของฉันนำคณะ , การหานั้นให้ เขาจะเอาสมาชิกของพวกเขานั้นถือว่า

ไม่ อืม . . ผู้หญิงคนเดียวในกลุ่มของหก , มีอุปกรณ์สร้างบัญชี .

" มันเหมือนแม่และพ่อรุ่นของ Instagram และ Twitter , " สาวน้องบอกผมทีหลัง

เป็นครั้งแรกวัยรุ่นตอนนี้พิจารณา Instagram เครือข่ายทางสังคมที่สำคัญที่สุดบนอินเทอร์เน็ต ตามการสำรวจโดยกึ่งประจำปีไพเพอร์ แจฟเฟรย์ . Instagram แทนที่ Twitter ซึ่งเมื่อตกทะลุ Facebook เป็นสถานที่ในจุดด้านบน ปีครึ่ง เกือบครึ่งหนึ่งของวัยรุ่นที่ชื่อ Facebook เว็บไซต์สังคมที่พวกเขาชื่นชอบ

ผลของไพเพอร์ แจฟเฟรย์ การสำรวจล่าสุดของวัยรุ่น ซึ่งถึงขนาด 7500 คน เสนอบางตัวเลขที่ยากที่จะติดตามความจงรักภักดีไม่แน่นอนของคนหนุ่มสาวออนไลน์

เป็นแผนภูมิด้านล่างแสดง วัยรุ่นอาจจะอัปเดตสถานะของพวกเขาในวันนี้ พรุ่งนี้ และ tweeting ' gramming หลังจากนั้น เพียงให้ ? ถ้าคุณมีพวกเขา คุณอาจจะสูญเสียพวกเขาในไม่ช้า

ในน้อยกว่าสองปีในส่วนของวัยรุ่นที่เลือก Facebook เป็นยอดสื่อสังคมบริการในชีวิตได้เกือบครึ่งหนึ่งจาก 42 ถึง 23 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ Twitter จีบสั้นกับการของพวกเขาไปยังเว็บไซต์ของสังคมก่อนที่จะถูกยึดครองโดย Instagram . ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงของปี 2012 จำนวนวัยรุ่นที่ดู Instagram เป็นศูนย์กลางของชีวิตทางสังคมของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าจาก 12 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ .

แรงกระตุ้นเร่ร่อนนี้มีเว็บไซต์สื่อสังคมไล่ล่าวัยรุ่น และพวกเขาเคยมีความสำเร็จ : สิ่งที่วัยรุ่นได้ทำในช่วงสองปีที่ผ่านมา คือ ปล่อยให้เฟซบุ๊ก Facebook

สำหรับส่วนมากของชีวิต , Facebook เพียงตำแหน่งการแข่งขัน แต่เริ่มต้นด้วยของซื้อของ Instagram ใน 2012 , Facebook ได้เริ่มรวมตัวกันและชนะกลยุทธ์การแสวงหาเพื่อขยายอาณาจักร และยึดมั่นในเวลาของเราโดยการซื้อบริการใด ๆที่เราคบหา อนึ่ง , Twitter และ Yahoo บริการเหมือนเถาองุ่นและ Tumblr ตามลำดับ ได้พยายามที่จะให้แน่ใจว่า เมื่อวัยรุ่นทิ้งพวกเขาพวกเขาจะกระโดดหนึ่งของข้อเสนออื่น ๆของพวกเขา มันเป็นรูปแบบแฟชั่นของโลก , ปรับเทค : เครือข่ายทางสังคมเป็นฤดูกาลดังนั้นคุณควรจะมีต่อไปยอดนิยมเสนอพร้อมวูโดยเฉพาะ ตกใจ . . . และร่วมโดยเฉพาะ - ทีน ผู้ชม