You are based in Yokohama, which is

You are based in Yokohama, which is about 30 minutes from Tokyo by train. Could you share some of your favorite places in Tokyo or Yokohama with our readers?

My life as an illustrator began with a single book I picked up at Village Vanguard in Shimokitazawa. They have a spectacular lineup of books, manga, zakka, stationery, CDs and more. It’s the kind of fun shop you can’t leave without buying at least one thing.

I also love stopping by Niji-garou (Rainbow Gallery) every time I’m in Kichijoji. I always find inspiration in the shop full of well-designed zakka and great gallery exhibitions. Kichijoji is a popular town often rated the “#1 place I want to live” in Tokyo.

Chano-ma (Tea nook) is a cafe in the Minatomirai area of Yokohama. They have mattress-sized sofas that let you relax as if you were in your own home, and the sweets are delicious! Minatomirai at night is beautiful when viewed from the hot foot baths at the onsen (hot spring) nearby.

From where do you get your inspiration?
Recently I’ve been hooked on the work of Jon Classen. I’m always struck by his imagination-stirring backgrounds, the expressions of his animals and his world view that places importance on space rendered simply. Aside from that, I often go to live music performances, watch comedy routines on DVD, and I read manga daily. These three habits form an integral element of my work.

What is your dream?
To spread the fun of Sunae around the world through my work!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณกำลังอยู่ในโยโกฮาม่า ซึ่งอยู่ประมาณ 30 นาทีจากโตเกียว โดยรถไฟ คุณสามารถใช้สถานที่โปรดของคุณในโตเกียวโยโกฮาม่ากับผู้อ่านของเรา?

ชีวิตเป็น illustrator เริ่มต้น ด้วยหนังสือที่เลือกขึ้นที่หมู่บ้านทัพหน้าใน Shimokitazawa เดียวกัน มีรุ่นที่งดงามของหนังสือ การ์ตูน zakka เครื่องเขียน ซีดี และอื่น ๆ สนุกชนิดนี้คือร้านที่คุณไม่สามารถปล่อยโดยไม่ต้องซื้อสิ่งที่ต้องการ

ก็รักหยุด โดย Niji garou (แกลลอรี่เรนโบว์) ทุกครั้งที่ฉันอยู่ในไคชิจโอจิ เสมอพบแรงบันดาลใจในร้าน zakka ห้องและนิทรรศการดีเก็บ ไคชิจโอจิเป็นเมืองยอดนิยมมักจะได้คะแนน "#1 ต้องการถ่ายทอดสด" ในโตเกียว

Chano-ม้า (ชานู๊ค) เป็นคาเฟ่ในบริเวณ Minatomirai ของโยโกฮาม่า มีโซฟานอนขนาดใหญ่ที่ให้คุณผ่อนคลายขณะที่ถ้าคุณอยู่ในบ้านของคุณเอง และขนมจะอร่อย Minatomirai ในเวลากลางคืนจะสวยงามเมื่อดูจากโรงอาบน้ำร้อนเท้าที่ออนเซ็น (น้ำพุร้อน) ในบริเวณใกล้เคียง

ที่ทำคุณได้รับแรงบันดาลใจของคุณ?
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้รับติดยาเสพติดการทำงานของ Jon Classen ฉันกำลังหลง โดยพื้นของเขาเร้าจินตนาการ นิพจน์ของสัตว์ของเขาและเขาดูโลกที่สำคัญในพื้นที่ก็แสดงเสมอ ที่ ฉันมักจะไปถ่ายทอดสดการแสดงดนตรี ดูตลกตามปกติบนดีวีดี และผมอ่านการ์ตูนทุกวัน นิสัยเหล่านี้สามเป็นองค์ประกอบสำคัญของงานของฉัน

ความฝันของคุณคืออะไร?
เพื่อกระจายความสนุกของ Sunae ทั่วโลกผ่านงานของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณกำลังอยู่ในโยโกฮามาซึ่งเป็นประมาณ 30 นาทีจากโตเกียวโดยรถไฟ คุณสามารถแบ่งปันบางส่วนของสถานที่ที่คุณชื่นชอบในโตเกียวโยโกฮามาหรือกับผู้อ่านของเราหรือไม่ชีวิตของฉันเป็นนักเขียนการ์ตูนเริ่มต้นด้วยหนังสือเล่มเดียวที่ผมเลือกขึ้นที่หมู่บ้านกองหน้าใน Shimokitazawa พวกเขามีผู้เล่นตัวจริงที่งดงามของหนังสือมังงะ zakka เครื่องเขียนแผ่นซีดีและอื่น ๆ เป็นชนิดของร้านสนุกที่คุณไม่สามารถออกโดยไม่ต้องซื้ออย่างน้อยสิ่งหนึ่งที่ฉันยังรักการหยุดโดย Niji-garou (สายรุ้ง Gallery) เวลาผมอยู่ใน Kichijoji ทุก ฉันมักจะหาแรงบันดาลใจในร้าน zakka เต็มรูปแบบของการออกแบบที่ดีและการจัดนิทรรศการแกลเลอรี่ที่ดี Kichijoji เป็นเมืองที่ได้รับความนิยมมักจะจัดอันดับ "# 1 สถานที่ที่ฉันต้องการที่จะอยู่" ในโตเกียวChano-ma (ชาซอก) เป็นร้านกาแฟในพื้นที่ Minatomirai ของโยโกฮามา พวกเขามีโซฟาที่นอนขนาดที่ช่วยให้คุณผ่อนคลายในขณะที่ถ้าคุณอยู่ในบ้านของคุณเองและขนมหวานจะอร่อย! Minatomirai ในเวลากลางคืนมีความสวยงามเมื่อมองจากห้องอาบน้ำเท้าร้อนที่น้ำพุร้อน (Onsen) ใกล้เคียงจากที่คุณจะได้รับแรงบันดาลใจของคุณหรือไม่เร็ว ๆ นี้ผมได้รับการติดยาเสพติดในการทำงานของจอนคลาส ฉันหลงเสมอโดยภูมิหลังจินตนาการกวนของเขาแสดงออกของสัตว์ของเขาและมุมมองโลกของเขาที่สถานที่สำคัญในพื้นที่แสดงผลเพียงแค่ นอกเหนือจากที่ผมมักจะไปที่การแสดงสดเพลง, ดูการปฏิบัติตลกในรูปแบบดีวีดีและผมอ่านมังงะในชีวิตประจำวัน ทั้งสามรูปแบบพฤติกรรมการเป็นองค์ประกอบสำคัญของการทำงานของฉันเป็นความฝันของคุณหรือไม่อะไรที่จะแพร่กระจายความสนุกของ Sunae ทั่วโลกผ่านการทำงานของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณกำลังอยู่ที่โยโกฮาม่า ซึ่งมีประมาณ 30 นาทีจากโตเกียวด้วยรถไฟ คุณสามารถใช้บางส่วนของที่คุณชื่นชอบหรือสถานที่ในโตเกียว โยโกฮามา กับผู้อ่านของเรา

ชีวิตของฉันเป็นนักเขียนภาพประกอบ เริ่มต้นด้วยหนังสือเล่มเดียวที่ฉันเลือกขึ้นที่หมู่บ้านแนวหน้าในชิโมคิทาซาว่า พวกเขามีผู้เล่นตัวจริงที่งดงามของหนังสือ การ์ตูน zakka เครื่องเขียนซีดีและอื่น ๆมันเป็นชนิดของความสนุกที่ร้านคุณไปไม่ได้โดยไม่ต้องซื้ออย่างน้อยหนึ่งอย่าง

ผมยังชอบแวะ นิจิ garou ( รุ้ง Gallery ) ทุกครั้งที่ผมคิชิโจจิ . ฉันมักจะพบว่าแรงบันดาลใจในร้านเต็ม zakka ที่ดีและยิ่งใหญ่ แกลเลอรี่ นิทรรศการ คิจิโจจิเป็นเมืองที่เป็นที่นิยมมักจะมี " # 1 ที่ผมต้องการอยู่

" ในโตเกียวคาโน โปรมา ( ซอกชา ) เป็นคาเฟ่ในมินาโตะมิไรพื้นที่โยโกฮามา มีที่นอนขนาดโซฟาที่ให้คุณผ่อนคลายเหมือนอยู่บ้านของคุณเอง และขนมอร่อย มินาโตะมิไร ตอนกลางคืนจะสวยงามเมื่อมองจากเท้า baths ร้อนที่ออนเซน ( บ่อน้ำพุร้อน ) ใกล้เคียง

จากคุณได้แรงบันดาลใจมาจากไหน
ช่วงนี้ผมติดเกมส์ ผลงานของจอน Classen .ผมมักจะโดนกวนเขาจินตนาการพื้นหลัง , การแสดงของสัตว์และโลกดูว่าสถานที่สําคัญในพื้นที่แสดงผลเพียง นอกเหนือจากนั้น ผมมักจะไปแสดงสดเพลง , ดูกิจวัตรประจำวันตลกบนดีวีดี ผมอ่านการ์ตูนทุกวัน นิสัยเหล่านี้สามรูปแบบองค์ประกอบที่สำคัญของการทำงานของฉัน

ความฝันของคุณคืออะไร ?
เพื่อกระจายความสนุกของ sunae ทั่วโลกผ่านการทำงานของฉัน