NEW YORK -- American Apparel said M

NEW YORK -- American Apparel said Monday it plans to lay off workers and shutter stores with weak sales.

The Los Angeles-based company hopes to slash $30 million in operating expenses over the next 18 months. A spokeswoman declined to comment on the number of stores that will close and the number of employees who will receive pink slips.

“We are committed to turning this company around,” Paula Schneider, the retailer’s newly-named chief executive, said in a statement. “Today’s announcements are necessary steps to help American Apparel adapt to headwinds in the retail industry, preserve jobs for the overwhelming majority of our 10,000 employees, and return the business to long-term profitability.”

Most layoffs will be in the head office and at retail locations, a source with knowledge of the plans told The Huffington Post.

The company's stock price plunged nearly 11 percent by Monday afternoon on news of the cost-cutting measures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์ก - เสื้อผ้าอเมริกันกล่าวว่า วันจันทร์มันวางแผนจะลอยแพคนงาน และประตูผ้าใบม้วนเก็บกับอ่อนขายบริษัทลอสแองเจลิสหวังฟาด $30 ล้านบาทในการดำเนินงานค่าใช้จ่ายมากกว่า 18 เดือน โฆษกหญิงของการปฏิเสธข้อคิดเห็นหมายเลขของร้านค้าที่จะปิดและจำนวนพนักงานที่จะได้รับใบสีชมพู"เราจะมุ่งมั่นที่จะเปิดบริษัทนี้สถาน พอลล่าชไนเดอร์ ร้านค้าปลีกของชื่อใหม่ผู้บริหารระดับสูง กล่าวในคำแถลง "ประกาศวันนี้เป็นขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อช่วยให้เสื้อผ้าอเมริกันที่ปรับให้เข้ากับ headwinds ในอุตสาหกรรมขายปลีก เก็บงานสำหรับส่วนใหญ่ของพนักงาน 10000 และกลับธุรกิจเพื่อผลกำไรระยะยาว"เสียใจมากที่สุดจะอยู่ ในสำนักงานใหญ่ และ ที่ปลีก แหล่งความรู้แผนบอก The Huffington Postราคาหุ้นของบริษัทลดลงเกือบร้อยละ 11 โดยช่วงบ่ายวันจันทร์บนข่าวมาตรการตัดต้นทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์ก - American Apparel กล่าวว่าวันจันทร์ว่ามีแผนจะเลิกจ้างคนงานและชัตเตอร์ร้านค้าที่มียอดขายที่อ่อนแอ. บริษัท Los Angeles-based หวังที่จะเฉือน $ 30,000,000 ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานมากกว่า 18 เดือนข้างหน้า โฆษกปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในจำนวนของร้านค้าที่จะปิดและจำนวนพนักงานที่จะได้รับใบสีชมพู. "เรามีความมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยน บริษัท นี้ไปรอบ ๆ " พอลล่าชไนเดอค้าปลีกใหม่ชื่อหัวหน้าผู้บริหารกล่าวในการแถลงข่าว . "ประกาศวันนี้เป็นขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ American Apparel ปรับให้เข้ากับ headwinds ในอุตสาหกรรมค้าปลีกรักษางานส่วนใหญ่ที่ครอบงำ 10,000 พนักงานของเราและกลับทางธุรกิจที่จะทำกำไรในระยะยาว." ปลดพนักงานส่วนใหญ่จะอยู่ในสำนักงานใหญ่และที่ ร้านค้าปลีกที่มีความรู้แหล่งที่มาของแผนบอก Huffington โพสต์. ราคาหุ้นของ บริษัท ลดลงเกือบร้อยละ 11 โดยช่วงบ่ายวันจันทร์ในข่าวของมาตรการตัดค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์ก -- อเมริกันเครื่องนุ่งห่มกล่าวว่าวันจันทร์ก็มีแผนจะปลดคนงานและชัตเตอร์ร้านค้าที่มียอดขายที่อ่อนแอ

Los Angeles ตาม บริษัท หวังที่จะเฉือนค่าใช้จ่าย $ 30 ล้านในอีก 18 เดือน โฆษกปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในร้านค้าจะปิด และจำนวนของพนักงานที่จะได้รับใบสีชมพู

" เรามุ่งมั่นที่จะทำให้บริษัทนี้อยู่" พอลล่า ชไนเดอร์ , ร้านค้าปลีกใหม่ชื่อหัวหน้า , กล่าวในงบ . " ประกาศในวันนี้เป็นขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อช่วยให้เสื้อผ้าเข้ากับ headwinds ในอุตสาหกรรมค้าปลีกรักษางานให้ยุ่งยากส่วนใหญ่ของพนักงานของเรา 10000 และผลตอบแทนธุรกิจที่จะทำกำไรในระยะยาว "

ส่วนใหญ่จะปลดพนักงานในสำนักงานใหญ่ และที่สถานที่ที่ค้าปลีกแหล่งความรู้เกี่ยวกับแผนบอกโพสต์ Huffington

ราคาหุ้นของ บริษัท ลดลงเกือบร้อยละ 11 โดยในช่วงบ่ายวันจันทร์ในข่าวของมาตรการตัดค่าใช้จ่าย .