that invoices are paid already.Dear

that invoices are paid already.
Dear K.Nopporn,

Could you please check we already pay invoice no. SIT14090430 and SIT14100282 or not? Because it outstanding in our system.

INV#SIT14090430 Re-Issue Ticket BKK-PHP 6-24/10/14 3,200.00
INV#SIT14100282 Air ticket (EK) BKK-DXB 22-24/10/14 Thierry Bouan 42,460.00

Our outstanding payment is THB 115,570.00, please you confirm then we will advice K.Christophe to apporve invoice for payment preparation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่มีชำระใบแจ้งหนี้แล้วK.Nopporn รักสามารถคุณกรุณาตรวจสอบเราแล้วจ่ายหนี้ไม่ได้ SIT14090430 และ SIT14100282 หรือไม่ เนื่องจากว่าในระบบของเราINV #SIT14090430 อีกครั้งออกตั๋ว BKK-PHP 6-24/10/14 3,200.00 SIT14100282 # INV ตั๋วเครื่องบิน (เอก) BKK-DXB 22-24/10/14 Thierry Bouan 42,460.00ชำระเงินที่ค้างชำระของเราเป็น 115,570.00 บาท โปรดคุณยืนยัน แล้วเราจะแนะนำ K.Christophe การ apporve ใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงินเตรียมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าใบแจ้งหนี้ที่มีการจ่ายเงินไปแล้ว.
เรียน K.Nopporn, คุณจะกรุณาตรวจสอบเราได้จ่ายใบแจ้งหนี้ไม่มี SIT14090430 และ SIT14100282 หรือไม่? เพราะมันคงค้างในระบบของเรา. INV # SIT14090430 Re-ฉบับตั๋ว BKK-PHP 6-24 / 10/14 3,200.00 INV # ตั๋ว SIT14100282 อากาศ (EK) BKK-DXB 22-24 / 10/14 ธี Bouan 42,460.00 ชำระเงินที่โดดเด่นของเราคือ 115,570.00 บาทกรุณาคุณยืนยันแล้วเราจะให้คำแนะนำในการ K.Christophe apporve ใบแจ้งหนี้สำหรับการเตรียมการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ใบแจ้งหนี้จะถูกจ่ายไปแล้ว คุณนพพร ที่รัก


, คุณสามารถกรุณาตรวจสอบเราก็จ่าย sit14090430 หมายเลขใบแจ้งหนี้และ sit14100282 หรือไม่ ? เพราะมันค้างในระบบของเรา

INV # sit14090430 Re ออกตั๋ว bkk-php 6-24 / 10 / 14 3200.00
INV # sit14100282 ตั๋วเครื่องบินราคาถูก bkk-dxb 22-24 / 10 / 14 Thierry bouan 42460.00

ค้างค่างวดเรา 115570.00 บาท กรุณายืนยันเราก็จะแนะนำได้ครับคริสตอฟ เพื่อ apporve ใบ
เตรียมจ่ายเงิน