Dear K.Simon LeeWith referance to K

Dear K.Simon Lee
With referance to K.Jang e-mail below,we had disappoint very much for your coordination with your venders.
You had committed to requested your vender to supervised in start up and test run of GEG & Power Management
SGC including CNG Loading Facility whenever we are ready to do before we had agree on Taking Over Certificate.
Now you can not coordinate with your venders as our requested.For the equipment test run schedule of GEG & SCG
we had inform you since early of February but we did not received any respond from SCT.Before we had set the
schedule we had coordinate with CAT by sending the sales gas composition from our operation and gas flow rate which
CAT had consider the gas composition and gas flow rate he said it is possible to run GEG.After K.Jang had meeting with
CAT without UAC joint the meeting,he proposed to postpone the test run schedule of GEG & Synchronise test to do on
the same time of The test run schedule of SCG on 17-21 March 2014 by refering to the fluctuation of PEA Power .We can not accept the schdule due to
1) the volume of sales gas may not enough for running of GEG and SCG on the same time.We had inform you earlier that
we would like to test run GEG to check the fuel consumption of GEG after the test run finished we will stop GEG and start
to test run of SCG .
2) For the fluctuation of PEA Power,we have install under voltage protection to protected our equipment to be not damage
in case of PEA Power fluctuated besides PEA has taken out some load from power line supplied to UAC plant and take more attention at Phomphiram Sub Station to steady power supplied to UAC Plant.Then PEA Power will be not make serious
problem to our operation .
In this regards we will confirm our schedule for test run of GEG to be started from 10 March 2014 if not its rather difficult to do after the test run of SCG since we have plan to supplied CNG to PTT our customer continuously.Then it will effect to invoice payment which UAC will pay all of remaining payments after finished of all equipments test run.
For SGC and CNG Loading Test Schedule be accepted but we would like to know more detail of the test schdule due to there are many parties concern especiially for the calibration of CNG Meter. We much inform government official for doing this and
PTT for withness of CNG Meter Calibration including providing of CNG Truck .
However,please be noted that the GEG test run schedule can be not postpone and the vender cost for any test shall be responded by SCT in accordant to contract.
Your due understanding and good cooperation would be appreciated.
Best Regards
Charoonrith Khampanya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Simon Lee
มี referance K.Jang อีเมลด้านล่าง เราได้ผิดหวังมากสำหรับการติดต่อประสานงานในการ
คุณได้ยอมรับการร้องขอของเวนเดอร์เริ่มต้นมีคนดูแลในการทดสอบวิ่งของ GEG &จัดการพลังงาน
SGC รวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวก CNG โหลดเมื่อใดก็ตามเราพร้อมที่จะทำก่อนเราก็ยอมรับการรับรองผ่าน
ขณะนี้ คุณสามารถไม่ประสานงานกับคุณในเป็นของเราที่ร้องขอสำหรับกำหนดการรันการทดสอบอุปกรณ์ของ GEG & SCG
เราได้แจ้งคุณตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์แต่เราไม่ได้รับไม่ตอบสนองใด ๆ จากบริษัทเอสซีทีก่อนที่เราได้ตั้ง
กำหนดการเรามีพิกัดกับแมว โดยส่งขายก๊าซองค์ประกอบจากกระแสของการดำเนินงานและแก๊สอัตราการ
CAT ได้พิจารณาองค์ประกอบของแก๊สและอัตราการไหลก๊าซเขากล่าวว่า จำเป็นต้องรัน GEGหลังจาก K.Jang ได้ประชุมกับ
CAT โดย UAC ร่วมประชุม เขาเสนอขอเลื่อนกำหนดการทดสอบรัน GEG & Synchronise ทดสอบทำบน
กันกำหนดการรันการทดสอบของ SCG ใน 17-21 2014 มีนาคมโดยอ้างการผันผวนของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคเราไม่สามารถยอมรับ schdule เนื่อง
1)ปริมาตรของแก๊สที่ขายอาจไม่เพียงพอสำหรับการทำงานของ GEG และ SCG ในเวลาเดียวกันเราได้แจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้ที่
เราอยากทดสอบ GEG รันการตรวจสอบปริมาณการใช้เชื้อเพลิง GEG หลังจากทดสอบรันเสร็จแล้วเราจะหยุด GEG และเริ่ม
เพื่อทดสอบการทำงานของ SCG.
2) ความผันผวนของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค เรามีติดตั้งภายใต้แรงดันป้องกันการป้องกันอุปกรณ์ของเราไม่ หาย
ในกรณีของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค fluctuated นอกจากดอกอัญชัญมีนำออกมาโหลดบางจากสายไฟฟ้าให้โรงงาน UAC และนำสนใจเพิ่มเติมที่สถานีย่อย Phomphiram เพื่อคงอำนาจให้อำนาจชัญ Plant.Then UAC จะถูกทำร้าย
ปัญหาการดำเนินงานของเรา
ในการนี้ เราจะยืนยันเวลาที่เราทดสอบรันของ GEG ที่จะเริ่มต้นจาก 10 2014 มีนาคมถ้า ไม่ได้ของค่อนข้างยากที่จะทำการทดสอบรันของ SCG เนื่องจากเรามีแผนจะ CNG ให้กับปตท.ลูกค้าของเราอย่างต่อเนื่องแล้วมันจะมีผลกับอินวอยซ์การชำระเงินที่ UAC จะจ่ายทั้งหมดที่เหลือชำระหลังจากเสร็จสิ้นการทดสอบอุปกรณ์ทั้งหมดที่เรียกใช้
สำหรับ SGC และ CNG โหลดทดสอบกำหนดการยอมรับ แต่เราอยากทราบรายละเอียดเพิ่มเติมของ schdule ทดสอบเนื่องจากมี หลายฝ่ายเกี่ยวข้อง especiially สำหรับปรับเทียบเมตร CNG เราแจ้งราชการสำหรับการทำเช่นนี้มาก และ
ปตท.สำหรับ withness ของ CNG ปรับเทียบเครื่องวัดรวมถึงการให้บริการของรถบรรทุก CNG.
อย่างไรก็ตามโปรดสังเกตว่า กำหนดการทดสอบรัน GEG สามารถไม่เลื่อน และทุนเวนเดอร์สำหรับการทดสอบใด ๆ ที่จะตอบสนอง โดยบริษัทเอสซีทีใน accordant การสัญญา
ครบกำหนดจะชื่นชมความร่วมมือความเข้าใจ และดี.
นับถือ
Charoonrith Khampanya

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Simon ลี
ด้วย referance จะ K.Jang อีเมลด้านล่างเราได้ผิดหวังมากสำหรับการประสานงานของคุณด้วย venders ของคุณ
คุณมีความมุ่งมั่นที่จะขอผู้ขายของคุณจะดูแลในการเริ่มต้นและเรียกใช้การทดสอบของ GEG และการจัดการพลังงาน
SGC รวมทั้ง CNG โหลดสิ่งอำนวยความสะดวกเมื่อใดก็ตามที่เรามีความพร้อมที่จะทำก่อนที่เราจะได้เห็นด้วยกับการรับรองกว่า
ตอนนี้คุณไม่สามารถประสานงานกับ venders ของคุณเป็นของเรา requested.For กำหนดการทดสอบอุปกรณ์ทำงานของเอสซีจี GEG และ
เราได้แจ้งให้ทราบตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์ แต่เรา ไม่ได้รับการตอบสนองจาก SCT.Before ที่เราได้ตั้งใด ๆ
เวลาที่เราได้ประสานงานกับกสทโดยการส่งก๊าซองค์ประกอบยอดขายจากการดำเนินงานของเราและอัตราการไหลของก๊าซซึ่ง
กสทได้พิจารณาองค์ประกอบก๊าซและอัตราการไหลของก๊าซเขาบอกว่ามันเป็นไปได้ที่จะเรียกใช้ GEG.After K.Jang ได้ประชุมร่วมกับ
กสทโดยไม่ต้อง UAC ร่วมประชุมเขาเสนอที่จะเลื่อนกำหนดการทดสอบการทำงานของ GEG Synchronise และการทดสอบจะทำใน
เวลาเดียวกันของตารางการทดสอบการทำงานของเอสซีจีที่ 17-21 มีนาคม 2014 โดยอ้าง ความผันผวนของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคพลังงาน. เราไม่สามารถยอมรับ schdule เนื่องจาก
1) ปริมาณการขายก๊าซอาจจะไม่เพียงพอสำหรับการทำงานของ GEG และเอสซีจีในเวลาเราเดียวกันได้แจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้ว่า
เราต้องการที่จะทดสอบการทำงาน GEG ไป ตรวจสอบการใช้น้ำมันเชื้อเพลิงของ GEG หลังจากที่วิ่งทดสอบเสร็จแล้วเราจะหยุด GEG และเริ่มต้น
การทดสอบของเอสซีจี ที่
2) สำหรับความผันผวนของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคพลังงานที่เราได้ติดตั้งอยู่ภายใต้การป้องกันแรงดันไฟฟ้าในการป้องกันอุปกรณ์ของเราที่จะไม่เกิดความเสียหาย
ในกรณีที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค อำนาจพลิกผันนอกเหนือจากการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคได้นำออกมาโหลดบางส่วนจากสายไฟจ่ายให้กับโรงงาน UAC และนำความสนใจมากขึ้นที่ Phomphiram Sub Station สู่อำนาจอย่างต่อเนื่องให้กับ UAC Plant.Then กฟภ. ไฟฟ้าจะไม่ทำให้ร้ายแรง
ปัญหาในการดำเนินงานของเรา
ในการที่เราจะยืนยันตารางเวลาของเราในการทดสอบวิ่งของ GEG จะเริ่มจาก 10 มีนาคม 2014 หากไม่ได้ค่อนข้างยากที่จะทำหลังจากการทดสอบวิ่งของเอสซีจีเนื่องจากเรามีการวางแผนที่จะจัด CNG ปตท. ลูกค้า continuously.Then มันจะมีผลต่อการออกใบแจ้งหนี้การชำระเงินซึ่ง UAC จะจ่ายทั้งหมดของการชำระเงินที่เหลือหลังจากเสร็จสิ้นทุกทดสอบอุปกรณ์
สำหรับ SGC และตารางการทดสอบ CNG กำลังได้รับการยอมรับ แต่เราอยากจะรู้รายละเอียดของการทดสอบ schdule เนื่องจากมีหลายฝ่ายมีความกังวล especiially สำหรับการสอบเทียบเครื่องวัดของซีเอ็นจี เรามากแจ้งอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลในการทำเช่นนี้และ
ปตท. withness ของ CNG Meter การสอบเทียบรวมทั้งการให้การของซีเอ็นจีรถบรรทุก
แต่โปรดสังเกตว่าตารางการทดสอบการทำงานGEG สามารถเลื่อนได้และค่าใช้จ่ายผู้ขายสำหรับการทดสอบใด ๆ ที่จะได้รับการตอบสนองด้วยการ SCT ใน สอดคล้องในการทำสัญญา
ของคุณเนื่องจากความเข้าใจและความร่วมมือที่ดีจะได้รับการชื่นชม
นับถือ
Charoonrith Khampanya

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณไซมอนลี
กับบุคคลอ้างอิง K . จาง E-mail ด้านล่าง เราก็ผิดหวังมาก สำหรับการประสานงานกับเจ้าหนี้ของคุณ คุณมีความมุ่งมั่นที่จะร้องขอ
ผู้ขายของคุณให้อยู่ในเริ่มต้นขึ้นและทดสอบของเก๊ก&การจัดการพลังงานรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวก
SGC โหลด CNG เมื่อใดก็ตามเราพร้อมที่จะทำก่อนที่เราจะได้เห็นด้วยในการ
กว่ารับรองตอนนี้คุณไม่สามารถประสานงานกับเจ้าหนี้ของคุณ ตามที่เราร้องขอ สำหรับการทดสอบอุปกรณ์วิ่งตารางเก๊ก&เอสซีจี
เราได้แจ้งให้คุณทราบตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์ แต่เราไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆจาก SCT ก่อนที่เราได้ตั้งค่า
ตารางเราได้ประสานงานกับแมว โดยการส่งก๊าซองค์ประกอบจากการดำเนินงานและอัตราการไหลของแก๊สขาย คะแนนซึ่ง
ของเราแมวได้พิจารณาองค์ประกอบของก๊าซและก๊าซอัตราการไหล เขาบอกว่ามันเป็นไปได้ที่จะเรียกใช้เก๊ก หลังจากประชุมกับ K . จาง
แมวโดย UAC ร่วมประชุม เขาขอเลื่อนทดสอบตารางเก๊ก&ประสานการทดสอบทำใน
เวลาเดียวกันของการทดสอบเรียกใช้ตารางของเอสซีจีที่ 17-21 มีนาคม 2014 โดยหมายถึงความผันผวนของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคไฟฟ้า เราสามารถไม่รับ

ส่วนใหญ่เนื่องจาก1 ) ปริมาณก๊าซขายอาจไม่เพียงพอสำหรับการวิ่งของเก๊กและเอสซีจี ในเวลาเดียวกัน เราได้แจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้ว่า
เราต้องการทดสอบเก๊กเพื่อตรวจสอบปริมาณการใช้เชื้อเพลิงของเก๊ก หลังจากทดสอบเสร็จ พวกเราจะหยุดเก๊ก และเริ่มทดสอบวิ่ง

2 ) ของเอสซีจี ความผันผวนของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคไฟฟ้าที่เราได้ติดตั้งอยู่ภายใต้การป้องกันแรงดันไฟฟ้าเพื่อป้องกันอุปกรณ์ของเราจะไม่เกิดความเสียหาย
ในกรณีของถั่วถั่วมีอำนาจเปรียบนอกจากถ่ายบ้าง โหลดจากสายไฟจ่ายให้กับโรงงาน และให้ความสนใจมากขึ้น phomphiram UAC ที่สถานีไฟฟ้าย่อยประคองให้ปลูกถั่ว UAC แล้วพลังจะไม่ทำให้ปัญหารุนแรง

งานของเราในการนี้เราจะยืนยันตารางเวลาของเราสำหรับทดสอบการทำงานของเก๊ก จะเริ่มตั้งแต่ 10 มีนาคม 2014 ถ้าไม่ได้มันค่อนข้างยากที่จะทำหลังจากทดสอบวิ่ง บริษัท เอสซีจี เนื่องจากเราได้มีการวางแผนเพื่อให้ CNG กับ ปตท. ลูกค้าของเราอย่างต่อเนื่อง ก็จะมีผลต่อการชำระเงินใบแจ้งหนี้ที่ UAC จะจ่ายทั้งหมดของเงินที่เหลือหลังจากเสร็จสิ้นของ ทั้งหมดอุปกรณ์ทดสอบ
สำหรับร่องลึกและ CNG โหลดทดสอบตารางได้รับการยอมรับ แต่เราต้องการรู้รายละเอียดเพิ่มเติมของการทดสอบส่วนใหญ่เนื่องจากมีหลายฝ่ายกังวล especiially สำหรับการสอบเทียบเครื่องวัดก๊าซ . เราเลยแจ้งเจ้าหน้าที่รัฐทำแบบนี้และ
withness ของการสอบเทียบเครื่องวัดก๊าซ ปตท. สำหรับรวมทั้งการให้บริการของรถ CNG .
อย่างไรก็ตามโปรดสังเกตว่าทดสอบเก๊กวิ่งตารางสามารถไม่เลื่อนและค่าใช้จ่ายผู้ขายสำหรับการทดสอบใด จะตอบสนองโดย SCT ตามสัญญา .
ความเข้าใจและความร่วมมือที่ดีเนื่องจากคุณจะได้รับการชื่นชม นับถือ



charoonrith khampanya