ABSTRACTSub-Saharan Africa (SSA) is

ABSTRACT
Sub-Saharan Africa (SSA) is a geographical region consisting of 49 countries, out of which, 39 countries have experiences
with the cultivation of Jatropha curcas L. Since the year 2000 Jatropha production escalated in the region and peaked in
around 2007/2008. The major drivers of this trend were claims made about Jatropha including its ability to grow on
marginal lands, high seed and oil yields, and drought tolerant, amongst other attributes. However, the reality has shown that
these attributes have not been realised. The objective of the present paper is to analyse the performance of Jatropha as a
biofuel feedstock in SSA based on agronomic, economic, social and environmental factors involved in its production.
Evidences in SSA show that the major challenge with Jatropha cultivation has been low seed yields, ranging between 0.1 and
2 t/ha. This in turn has led to oil yields which are not sufficiently viable for use in production of biofuels such as biodiesel.
There have also been reported challenges with production on wastelands, low use of inputs, unimproved planting materials and
vulnerability to pests and diseases. These have negatively affected the performance of Jatropha causing the original claims
made about this energy crop not materialised in the SSA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อทะเลทรายซาฮารา (SSA) เป็นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ซึ่งประกอบด้วย 49 ประเทศออกจากที่ 39 ประเทศที่มีประสบการณ์กับการเพาะปลูกของสบู่ดำตั้งแต่ปี2000 การผลิตสบู่ดำที่เพิ่มขึ้นในภูมิภาคและแหลมในรอบ2007/2008 . ไดรเวอร์ที่สำคัญของแนวโน้มนี้ได้รับการเรียกร้องที่ทำเกี่ยวกับสบู่ดำรวมถึงความสามารถในการที่จะเติบโตในดินแดนชายขอบเมล็ดสูงและผลผลิตน้ำมันและภัยแล้งใจกว้าง, หมู่คุณลักษณะอื่น ๆ แต่ในความเป็นจริงแสดงให้เห็นว่าคุณลักษณะเหล่านี้ยังไม่ได้รับการตระหนัก วัตถุประสงค์ของกระดาษในปัจจุบันคือการวิเคราะห์ประสิทธิภาพการทำงานของสบู่ดำเป็นวัตถุดิบเชื้อเพลิงชีวภาพใน SSA อยู่บนพื้นฐานทางการเกษตร, เศรษฐกิจ, ปัจจัยทางสังคมและสิ่งแวดล้อมที่มีส่วนร่วมในการผลิต. หลักฐานใน SSA แสดงให้เห็นว่าความท้าทายที่สำคัญที่มีการเพาะปลูกสบู่ดำได้รับอัตราผลตอบแทนของเมล็ดต่ำ ตั้งแต่ระหว่าง 0.1 และ2 ตัน / เฮกตาร์ นี้ในการเปิดได้นำไปสู่อัตราผลตอบแทนน้ำมันที่ไม่เพียงพอสำหรับการใช้งานที่มีศักยภาพในการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพเช่นไบโอดีเซล. นอกจากนี้ยังมีรายงานความท้าทายกับการผลิตในดินแดนรกร้างการใช้ปัจจัยการผลิตที่ต่ำของวัสดุปลูกเล้ยและความเสี่ยงต่อโรคและแมลง เหล่านี้ได้รับผลกระทบประสิทธิภาพการทำงานของสบู่ดำที่ก่อให้เกิดการเรียกร้องเดิมทำเกี่ยวกับการปลูกพืชพลังงานนี้ไม่ปรากฏใน SSA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับทะเลทรายซาฮาราแอฟริกาย่อยนามธรรม
( SSA ) เป็นภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ประกอบด้วย 49 ประเทศ จาก 39 ประเทศ ซึ่งมีประสบการณ์
ด้วยการเพาะปลูกสบู่ดำลิตรตั้งแต่การผลิตสบู่ดำปี 2000 เพิ่มขึ้นในภูมิภาคและแหลมใน
รอบ 2007 / 2008 ไดรเวอร์ที่สำคัญของแนวโน้มนี้ได้อ้างเรื่องสบู่ดำ รวมถึงความสามารถในการเติบโตบน
ขอบที่ดินในเมล็ดสูงและผลผลิตน้ำมันและทนแล้ง ในหมู่คุณลักษณะอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงพบว่า คุณลักษณะเหล่านี้ไม่ตระหนัก
. วัตถุประสงค์ของกระดาษในปัจจุบัน เพื่อวิเคราะห์ประสิทธิภาพของสบู่ดำเป็นวัตถุดิบในรัฐฉาน
เชื้อเพลิงชีวภาพตามทาง เศรษฐกิจ สังคม และปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องในการผลิตของ
หลักฐานในรัฐฉาน แสดงให้เห็นว่า ความท้าทายที่สำคัญกับการปลูกสบู่ดำ มีเมล็ดน้อย ช่วงระหว่าง 0.1 และ
2 t / ฮา นี้ในการเปิดทำให้ผลผลิตน้ำมันที่ไม่ได้เพียงพอสำหรับใช้ในการผลิตพลังงานชีวภาพ เช่น ไบโอดีเซล
ยังมีรายงานความท้าทายกับการผลิตใน wastelands ใช้ต่ำของปัจจัยการผลิตและ
เล้ย วัสดุปลูกความเสี่ยงศัตรูพืชและโรค เหล่านี้มีผลต่อประสิทธิภาพของสบู่ดำที่ก่อให้เกิดการเรียกร้องเดิม
ทำเกี่ยวกับพลังงานพืชไม่ materialised ในรัฐฉาน .