'Listening'The European Commission

'Listening'
The European Commission drew up plans which suggested that the full ban would in fact have a time limit.
The proposal would have let companies charge roaming fees to consumers who used their phones abroad for more than 90 days in a year or for more than 30 days in a row.
Commission spokesman Alexander Winterstein said that, on average, EU citizens spent 12 days abroad per year.
"Roaming charges are going to disappear entirely by June 2017, period," he said.
But he added that, on the instruction of Commission President Jean-Claude Juncker, the draft proposal of exactly how that would happen would be withdrawn and a new version would be produced.
"We have been listening and now we are going back to the drawing board," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ฟัง'คณะกรรมาธิการยุโรปดึงขึ้นแผนซึ่งแนะนำว่า บ้านเต็มจะมีระยะเวลาในความเป็นจริงข้อเสนอจะช่วยให้บริษัทข้ามเขตค่าธรรมเนียมกับผู้บริโภคที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาในต่างประเทศมากกว่า 90 วันในหนึ่งปี หรือมากกว่า 30 วันในแถวโฆษกคณะกรรมาธิการอเล็กซานเดอร์ Winterstein กล่าวว่า เฉลี่ย พลเมืองของสหภาพยุโรปใช้เวลา 12 วันต่อปีในต่างประเทศเขากล่าวว่า "ค่าบริการโรมมิ่งกำลังจะหายไปทั้งหมด โดย 2560 มิถุนายน ระยะเวลาแต่เขาเสริมว่า ตามคำสั่งของประธานคณะกรรมาธิการฌอง-โคลด Juncker ร่างเสนอว่าวิธีที่จะเกิดขึ้นจะถูกถอน และจะผลิตรุ่นใหม่เขากล่าวว่า "เรารับฟัง และตอนนี้ เราจะกลับไปกระดานวาดเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ฟัง'
คณะกรรมาธิการยุโรปดึงขึ้นแผนซึ่งชี้ให้เห็นว่าการห้ามอย่างเต็มรูปแบบในความเป็นจริงมีการ จำกัด เวลา.
ข้อเสนอที่จะได้แจ้งให้ บริษัท เรียกเก็บค่าธรรมเนียมโรมมิ่งกับผู้บริโภคที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาในต่างประเทศมานานกว่า 90 วันในหนึ่งปีหรือหาข้อมูลเพิ่มเติม กว่า 30 วันในแถว.
โฆษกสำนักงานคณะกรรมการกำกับอเล็กซานเด Winterstein กล่าวว่าโดยเฉลี่ยพลเมืองของสหภาพยุโรปใช้เวลา 12 วันในต่างประเทศต่อปี.
"ค่าบริการโรมมิ่งจะหายไปโดยสิ้นเชิงมิถุนายน 2017 ระยะเวลา" เขากล่าว.
แต่เขาเสริมว่าใน คำสั่งของประธานกรรมการ Jean-Claude Juncker ข้อเสนอร่างว่าวิธีการที่จะเกิดขึ้นจะถูกถอนออกและรุ่นใหม่จะได้รับการผลิต.
"เราได้รับฟังและตอนนี้เรากำลังจะกลับไปที่กระดานวาดภาพ" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฟัง "คณะกรรมาธิการยุโรปเตรียมแผนซึ่งชี้ให้เห็นว่าบ้านเต็มจะในความเป็นจริงมีการ จำกัด เวลาข้อเสนอที่จะให้ บริษัท คิดค่าบริการโรมมิ่งค่าใช้จ่ายให้กับผู้บริโภคที่ใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาในต่างประเทศมากกว่า 90 วันหรือมากกว่า 30 วันในแถวโฆษกคณะกรรมาธิการ อเล็กซานเดอร์ winterstein บอกว่าโดยเฉลี่ยพลเมืองสหภาพยุโรปใช้เวลา 12 วันในต่างประเทศต่อปี" ค่าบริการโรมมิ่งจะหายไปทั้งหมด โดยเมื่อวันที่ 28 , ระยะเวลา , " เขากล่าวว่าแต่เขากล่าวว่า ในการจัดการเรียนการสอนของคณะประธาน Jean Claude เกอร์ , ร่างข้อเสนอของสิ่งที่จะเกิดขึ้นจะถอนตัวและรุ่นใหม่จะผลิต" เราได้รับฟัง และตอนนี้เราจะกลับไปที่กระดานวาดภาพ " เขากล่าว