Dear K.Stephen,May I clarify the re

Dear K.Stephen,

May I clarify the requirement as below :

1. Gas detector is required for each station or storage containing LPG more than 500 kg. So the cluster 4 tanks (48 kg. x 4 = 192 kg.) as design would be not required.
2. The LPG cylinder shall not be placed in the dining area
3. The location or storage of LPG cylinders shall be away from sources of heat, flame or materials that cause sparks or fires or burns easily at least 3.00 meters.
4. The permit of canteen LPG station is covered by permit of PB LPG station due to they located in the same Registered No. So, there will be only one permit of LPG station.
5. Due to LPG station is required for PM and yearly inspection, so canteen LPG station shall be applicable as well.

Whereby SHE recommended to be LPG station due to the stand alone tank cannot ensure for the PM and inspection conducting by vender. Please consider accordingly krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Stephenอาจชี้แจงความต้องการดังต่อไปนี้:1. แก๊สไม่จำเป็นสำหรับแต่ละสถานีหรือจัดเก็บที่ประกอบด้วย LPG มากกว่า 500 กก. ดังนั้น คลัสเตอร์ 4 ถัง (48 กก. x 4 = 192 kg.) ตามที่ออกแบบจะต้องไม่2. ถังแก๊สจะไม่สามารถวางในห้องอาหาร3. สถานที่หรือจัดเก็บถังแก๊สจะอยู่ห่างจากแหล่งความร้อน เปลวไฟ หรือวัสดุที่สาเหตุประกายไฟ หรือยิง หรือไหม้ได้ง่ายน้อยกว่า 3.00 เมตร4. ใบอนุญาตของโรงอาหาร LPG สถานีครอบคลุม โดยใบอนุญาตของ PB LPG สถานีเนื่องจากพวกเขาอยู่ในฟิลด์หมายเลขการลงทะเบียนเดียวกัน ดังนั้น จะมีใบอนุญาตเพียงหนึ่งสถานี LPG5. การ LPG สถานีจำเป็นการ PM และการตรวจ สอบประจำปี ดังนั้นสถานี LPG โรงอาหารจะเกี่ยวข้องเป็นอย่างดีโดยเธอแนะนำให้สถานี LPG เนื่องจากถังเพียงอย่างเดียวไม่สามารถที่จะตรวจสอบที่ดำเนินการ โดยเวนเดอร์และ โปรดพิจารณาตามความเหมาะสมครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Stephen, ฉันขอชี้แจงข้อกำหนดดังต่อไปนี้: 1 เครื่องตรวจจับก๊าซเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับแต่ละสถานีหรือการเก็บรักษาที่มีแอลพีจีมากกว่า 500 กก. ดังนั้นกลุ่ม 4 ถัง (48 กก. x 4 = 192 กก.) ขณะที่การออกแบบจะไม่จำเป็นต้องใช้. 2 ถังก๊าซหุงต้มจะไม่ถูกวางไว้ในพื้นที่รับประทานอาหาร3 สถานที่ตั้งหรือจัดเก็บถังก๊าซหุงต้มจะต้องห่างจากแหล่งความร้อนเปลวไฟหรือวัสดุที่ทำให้เกิดประกายไฟหรือไฟไหม้หรือการเผาไหม้ได้อย่างง่ายดายอย่างน้อย 3.00 เมตร. 4 ใบอนุญาตของสถานีโรงอาหาร LPG ถูกปกคลุมด้วยใบอนุญาตสถานี LPG PB เนื่องจากพวกเขาอยู่ในที่เดียวกันที่ลงทะเบียนเลขที่ดังนั้นจะมีเพียงหนึ่งใบอนุญาตสถานีแอลพีจี. 5 เนื่องจากสถานีก๊าซ LPG เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับส่วนตัวและการตรวจสอบเป็นประจำทุกปีเพื่อให้สถานีโรงอาหาร LPG มีผลบังคับใช้เช่นกัน. เหตุ SHE แนะนำให้เป็นสถานี LPG เนื่องจากการยืนถังเพียงอย่างเดียวไม่สามารถมั่นใจได้สำหรับส่วนตัวและการตรวจสอบการดำเนินการโดยผู้ขาย โปรดพิจารณาตามความเหมาะสมครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณสตีเฟ่นขอชี้แจงความต้องการดังนี้1 . เครื่องตรวจจับก๊าซที่จำเป็นสำหรับแต่ละสถานี หรือกระเป๋าที่มี LPG มากกว่า 500 กิโลกรัม ดังนั้น กลุ่ม 4 ถัง ( 48 กิโลกรัม x 4 = 192 กก. ) เช่น ออกแบบ จะไม่ต้อง2 . LPG ถังจะถูกวางไว้ในพื้นที่รับประทานอาหาร3 . สถานที่หรือกระเป๋าของถังก๊าซหุงต้มจะต้องห่างจากแหล่งความร้อน เปลวไฟ หรือวัสดุที่ทำให้เกิดประกายไฟ หรือไฟ หรือ ไหม้ง่ายอย่างน้อย 3.00 เมตร4 . ใบอนุญาตของโรงอาหาร ปั๊ม LPG ที่ครอบคลุมโดยใบอนุญาตของตะกั่วปั๊ม LPG เนื่องจากพวกเขาอยู่ในทะเบียนเดียวกันไม่ ดังนั้น จะมีเพียงหนึ่งใบอนุญาตของ LPG Station5 . เนื่องจากปั๊ม LPG ต้องใช้ PM และการตรวจสอบประจำปี ดังนั้น โรงอาหาร ปั๊ม LPG จะใช้ได้เช่นกันโดยเธอแนะนำให้ปั๊ม LPG เนื่องจากการยืนอยู่คนเดียวถังไม่สามารถมั่นใจได้สำหรับ PM และการตรวจสอบดำเนินการโดยผู้ขาย โปรดพิจารณาด้วยครับ