If an applicant is a grantee of a s

If an applicant is a grantee of a scholarship from any organization(including any governmental organization of his/her own country) other than the Japanese government (MEXT) (Prospective beneficiaries are included);

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้สมัครไม่ grantee การศึกษาจากองค์กรใด ๆ (รวมถึงองค์กรภาครัฐของประเทศเขา/เธอเอง) ใช่รัฐบาลญี่ปุ่น (ศึกษาธิการ) (ผู้รับผลประโยชน์มีแนวโน้มจะรวม);

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากผู้สมัครเป็นผู้รับทุนการศึกษาจากองค์กรใด ๆ (รวมทั้งองค์กรภาครัฐใด ๆ ของ / ประเทศของเขาของเธอเอง) ที่นอกเหนือจากรัฐบาลญี่ปุ่น (MEXT) (ได้รับผลประโยชน์ในอนาคตที่จะถูกรวม);

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผู้สมัครเป็นผู้รับของทุนการศึกษาจากองค์กรใด ๆ ( รวมถึงองค์กรรัฐบาลของตนเอง ประเทศอื่นมากกว่าที่รัฐบาลญี่ปุ่น ( MEXT ) ( อนาคตซึ่งจะรวมอยู่ )

;