. . . Let’s go now to Africa, to Ni

. . . Let’s go now to Africa, to Nigeria, to a community called
Makoko, a slum where 150,000 people live just meters above
the Lagos Lagoon. While it may appear to be a completely
chaotic place, when you see it from above, there seems to
be a whole grid of waterways and canals connecting each
and every home. From the main dock, people board long
wooden canoes which carry them out to their various homes
and shops located in the expansive area. When out on the
water, it’s clear that life has been completely adapted to this
very specific way of living. Even the canoes become variety
stores where ladies paddle from house to house, selling
anything from toothpaste to fresh fruits. Behind every window
and door frame, you’ll see a small child peering back at you,
and while Makoko seems to be packed with people, what’s
more shocking is actually the amount of children pouring
out of every building. The population growth in Nigeria, and
especially in these areas like Makoko, are painful reminders of how out of control things really are.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. . . ลองไปอยู่แอฟริกา ไนจีเรีย ชุมชนที่เรียกว่าMakoko ชุมชนแออัดที่ 150,000 คนอยู่เพียงไม่กี่เมตรที่ข้างต้นเดอะลากูนลากอส ในขณะที่มันอาจจะเป็นการสมบูรณ์สถานที่ที่วุ่นวาย เมื่อคุณเห็นมันจากด้านบน ดูเหมือนจะมีตารางทั้งหมดของทางน้ำและลำคลองที่เชื่อมต่อแต่ละและทุกบ้าน จากท่าเรือหลัก คนกระดานยาวไม้พายเรือแคนูซึ่งดำเนินการไปบ้านต่าง ๆและร้านค้าที่อยู่ในพื้นที่กว้างขวาง เมื่อออกจากการน้ำ เป็นที่ชัดเจนว่า ชีวิตได้รับการดัดแปลงอย่างสมบูรณ์นี้วิถีชีวิตเฉพาะเจาะจงมาก แม้ความหลากหลายกลายเป็นพายเรือแคนูเก็บที่ผู้หญิงพายเรือจากบ้านถึงบ้าน ขายอะไรจากยาสีฟันกับผลไม้สด หลังทุกหน้าต่างและกรอบประตู คุณจะเห็นเด็กเล็กหรี่ตามองมาที่คุณและใน ขณะที่ Makoko ดูเหมือนจะเต็มไป ด้วยผู้คน สิ่งของน่าตกใจมากคือจริงจำนวนเด็กเทจากทุกอาคาร การเจริญเติบโตของประชากรในประเทศไนจีเรีย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เหล่านี้เช่น Makoko มีเจ็บเตือนวิธีออกจากการควบคุมสิ่งที่เป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. . . Let 's go ในขณะนี้เพื่อแอฟริกาไปยังไนจีเรียเพื่อชุมชนที่เรียกว่า
Makoko, สลัมที่ 150,000 คนอาศัยอยู่เพียงไม่กี่เมตรเหนือ
ลากอสลากูน ขณะที่มันอาจปรากฏเป็นสมบูรณ์
สถานที่วุ่นวายเมื่อคุณเห็นมันจากข้างต้นดูเหมือนว่า
จะเป็นตารางทั้งทางน้ำและคลองเชื่อมต่อแต่ละ
คนและทุกบ้าน จากท่าเรือหลักคนคณะกรรมการยาว
เรือแคนูไม้ที่นำพวกเขาออกไปยังบ้านต่างๆของพวกเขา
และร้านค้าที่ตั้งอยู่ในพื้นที่กว้างขวาง เมื่อออกมาใน
น้ำก็เป็นที่ชัดเจนว่าชีวิตได้รับการดัดแปลงสมบูรณ์นี้
วิธีที่เฉพาะเจาะจงมากของที่อยู่อาศัย แม้เรือแคนูกลายเป็นความหลากหลาย
ร้านค้าที่ผู้หญิงพายเรือจากบ้านไปที่บ้านขาย
อะไรจากยาสีฟันผลไม้สด เบื้องหลังทุกหน้าต่าง
และกรอบประตูคุณจะเห็นเด็กเล็กหันกลับมาที่คุณ
และในขณะที่ Makoko ดูเหมือนว่าจะเต็มไปด้วยผู้คนสิ่งที่
น่าตกใจมากขึ้นเป็นจริงจำนวนของเด็กที่ไหล
ออกจากทุกอาคาร การเติบโตของประชากรในประเทศไนจีเรียและ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เหล่านี้เช่น Makoko มีการแจ้งเตือนเจ็บปวดของวิธีการออกจากการควบคุมสิ่งที่เป็นจริง