With this certification, the ROCKWO

With this certification, the ROCKWOOL Group's North American head office ranks among Ontario’s most energy-efficient new buildings.

According to the Canada Green Building Council (CaGBC), “Leadership in Energy and Environmental Design (LEED®) is a rating system that is recognised as the international mark of excellence for green building in 150 countries. LEED® certification distinguishes building projects that have demonstrated a commitment to sustainability by meeting the highest performance standards for design, construction and operation.” LEED® Gold® certification is the second highest attainable level, reflecting best-in-class green building strategies, practices and materials. It requires a LEED score of 60 - 79 points. The ROXUL head office received a score of 65, with high marks in all categories, including Energy and Atmosphere, Water Efficiency, and Innovation and Design (a perfect point score was achieved in the latter two categories).

“As a global leader in sustainability and environmental responsibility, it was of paramount importance to ensure that our North American headquarters stands as an example of excellence in sustainable building practices and energy efficiency,” says Trent Ogilvie, President of the ROCKWOOL Group’s subsidiary in North America, ROXUL Inc.

The ROXUL Inc. headquarters was built with over 86,000 square feet of its own stone wool insulation products, proven to reduce energy consumption and minimise the impacts of climate change.

ROCKFON ceiling systems - also a solution from the ROCKWOOL Group – have been installed to enhance the visual and acoustic work environment.

“Living with these products every day, we truly see, hear and feel how they improve the workplace – our workplace. We more deeply appreciate the comfort, health, safety and environmental qualities that they bring to every building project,” says Chris Marshall, ROCKFON North America vice president of marketing and business development.

The head office is modelled to use 100 kWh per day of energy, whereas the average building uses 300 to 400 Kw/m2. Its open-concept floor plan maximises natural lighting throughout the entire office and also includes motion-sensor lights and HVAC systems, drought resistant landscaping, rain water harvesting and grey water reuse. ROXUL commissioned SRM Architects Inc. and Stahle Construction to design and build its Milton office because of the firms’ longstanding commitment to energy-efficient design and construction, as well as healthy and sustainable building practices.

The ROXUL ‘Energy Design Center’––a resource and education hub for architects, designers and specifiers –was involved in the building envelope design and energy modelling to ensure its headquarters would integrate advanced green features to far exceed building code and achieve superior performance. The Energy Design Center team will continue to measure the building envelope to fulfil future plans to showcase a live feed of the building’s performance. Thermal couples, relative-humidity sensors and heat-flux meters were installed in the roof, walls and below-grade insulation to monitor the in-situ performance of the ROXUL insulation. Decibel meters were also installed to measure the variation in sound between the exterior and interior of the building. The data captured is recorded and uploaded to a third-party system. The data will underscore the long-term performance of the building’s green construction and act as a real-time case study and education tool.

“For many years, the ROXUL company has played an integral role in championing the energy efficiency message across North America,” notes Trent Ogilvie. “Our operations, from our manufacturing facilities to our production processes - and now our LEED® Gold® certified head office - demonstrate that environmental sustainability is very much woven into the fabric of our organisation.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้รับรอง สำนักงานใหญ่อเมริกาเหนือ กลุ่ม ROCKWOOL จัดอันดับในอาคารใหม่ประสิทธิภาพของออนตาริโอตามแคนาดาเขียวอาคารสภา (CaGBC), "Leadership in Energy and Environmental Design (LEED®) เป็นระบบการจัดอันดับที่เป็นเครื่องหมายสากลความเป็นเลิศสำหรับการสร้างอาคารเขียวในประเทศ 150 LEED® รับรองแตกต่างที่ได้แสดงให้เห็นความมุ่งมั่นเพื่อความยั่งยืน โดยประชุมมาตรฐานประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับการออกแบบ ก่อสร้าง และการดำเนินงาน โครงการ" รับรอง LEED Gold®เป็นสองสำเร็จได้ในระดับสูงสุด อาคารสีเขียวสุดในกลยุทธ์ วิธีปฏิบัติ และวัสดุ มันต้องใช้คะแนน LEED ของ 60-79 คะแนน สำนักงานใหญ่ ROXUL รับคะแนน 65 มีเครื่องหมายที่สูงทุกประเภท รวมทั้งพลังงาน และบรรยากาศ น้ำ ประสิทธิภาพ และนวัตกรรม และการออกแบบ (คะแนนเหมาะจุดสำเร็จในสองประเภทหลัง)"เป็นผู้นำด้านความยั่งยืนและสิ่งแวดล้อม มันเป็นสิ่งที่สำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า ของเราสำนักงานใหญ่อเมริกาเหนือยืนเป็นตัวอย่างของความเป็นเลิศในการปฏิบัติอย่างยั่งยืนอาคารและประหยัดพลังงาน กล่าวว่า Trent Ogilvie ประธานของบริษัทย่อยของ กลุ่ม ROCKWOOL ในทวีปอเมริกาเหนือ ROXUL incสำนักงานใหญ่ ROXUL Inc. ถูกสร้างขึ้น ด้วยกว่า 86,000 ตารางฟุตของผลิตภัณฑ์ฉนวนกันความร้อนของตัวเองขนหิน พิสูจน์แล้วว่าลดการใช้พลังงาน และลดผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศROCKFON ceiling systems - also a solution from the ROCKWOOL Group – have been installed to enhance the visual and acoustic work environment.“Living with these products every day, we truly see, hear and feel how they improve the workplace – our workplace. We more deeply appreciate the comfort, health, safety and environmental qualities that they bring to every building project,” says Chris Marshall, ROCKFON North America vice president of marketing and business development.The head office is modelled to use 100 kWh per day of energy, whereas the average building uses 300 to 400 Kw/m2. Its open-concept floor plan maximises natural lighting throughout the entire office and also includes motion-sensor lights and HVAC systems, drought resistant landscaping, rain water harvesting and grey water reuse. ROXUL commissioned SRM Architects Inc. and Stahle Construction to design and build its Milton office because of the firms’ longstanding commitment to energy-efficient design and construction, as well as healthy and sustainable building practices.The ROXUL ‘Energy Design Center’––a resource and education hub for architects, designers and specifiers –was involved in the building envelope design and energy modelling to ensure its headquarters would integrate advanced green features to far exceed building code and achieve superior performance. The Energy Design Center team will continue to measure the building envelope to fulfil future plans to showcase a live feed of the building’s performance. Thermal couples, relative-humidity sensors and heat-flux meters were installed in the roof, walls and below-grade insulation to monitor the in-situ performance of the ROXUL insulation. Decibel meters were also installed to measure the variation in sound between the exterior and interior of the building. The data captured is recorded and uploaded to a third-party system. The data will underscore the long-term performance of the building’s green construction and act as a real-time case study and education tool.“For many years, the ROXUL company has played an integral role in championing the energy efficiency message across North America,” notes Trent Ogilvie. “Our operations, from our manufacturing facilities to our production processes - and now our LEED® Gold® certified head office - demonstrate that environmental sustainability is very much woven into the fabric of our organisation.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการรับรองนี้สำนักงานใหญ่ในทวีปอเมริกาเหนือของกลุ่ม ROCKWOOL ติดอันดับพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพอาคารใหม่มากที่สุดออนตาริ.

ตามที่แคนาดาสภาอาคารสีเขียว (CaGBC), "ผู้นำในการออกแบบพลังงานและสิ่งแวดล้อม (LEED?) เป็นระบบการจัดอันดับที่ได้รับการยอมรับ เป็นเครื่องหมายของความเป็นเลิศระดับนานาชาติสำหรับการก่อสร้างอาคารสีเขียวใน 150 ประเทศทั่วโลก รับรอง LEED? แตกต่างการก่อสร้างโครงการที่ได้แสดงให้เห็นความมุ่งมั่นในการพัฒนาอย่างยั่งยืนโดยการประชุมมาตรฐานประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับการออกแบบ, การก่อสร้างและการดำเนินงาน. "รับรอง LEED? Gold®เป็นระดับสูงสุดที่สองสำเร็จได้สะท้อนให้เห็นถึงที่ดีที่สุดในระดับกลยุทธ์อาคารสีเขียว, การปฏิบัติ และวัสดุ มันต้องมีคะแนน LEED ของ 60-79 จุด สำนักงานใหญ่ Roxul รับคะแนน 65 ที่มีคะแนนสูงในทุกประเภทรวมทั้งพลังงานและบรรยากาศมีประสิทธิภาพน้ำและนวัตกรรมและการออกแบบ (คะแนนจุดที่สมบูรณ์แบบก็ประสบความสำเร็จในสมัยสองประเภท).

"ในฐานะที่เป็นผู้นำระดับโลกในการพัฒนาอย่างยั่งยืน และความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมมันเป็นความสำคัญยิ่งเพื่อให้มั่นใจว่าสำนักงานใหญ่ในทวีปอเมริกาเหนือของเรายืนเป็นตัวอย่างของความเป็นเลิศในการปฏิบัติที่สร้างความยั่งยืนและมีประสิทธิภาพพลังงาน "เทรนท์โอกิลวีประธานของ บริษัท ย่อยของกลุ่ม ROCKWOOL ในทวีปอเมริกาเหนือ Roxul อิงค์กล่าวว่า

Roxul อิงค์สำนักงานใหญ่ที่ถูกสร้างขึ้นที่มีมากกว่า 86,000 ตารางฟุตของผลิตภัณฑ์ฉนวนกันความร้อนขนหินของตัวเองพิสูจน์เพื่อลดการใช้พลังงานและลดผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.

ROCKFON ระบบเพดาน - นอกจากนี้ยังมีวิธีการแก้ปัญหาจากกลุ่ม ROCKWOOL - การได้รับการติดตั้งเพื่อเพิ่มภาพ . และสภาพแวดล้อมการทำงานอะคูสติก

"อาศัยอยู่กับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทุกวันเราอย่างแท้จริงเห็นได้ยินและรู้สึกว่าพวกเขาปรับปรุงสถานที่ทำงาน - สถานที่ทำงานของเรา เราอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นขอขอบคุณที่ให้ความสะดวกสบายความปลอดภัยอาชีวอนามัยและคุณภาพสิ่งแวดล้อมที่พวกเขานำมาให้กับโครงการอาคารทุก "คริสมาร์แชลล์รองประธาน ROCKFON ทวีปอเมริกาเหนือของการตลาดและการพัฒนาธุรกิจกล่าวว่า.

สำนักงานใหญ่เป็นรูปแบบที่จะใช้ 100 กิโลวัตต์ชั่วโมงต่อวันของพลังงาน ในขณะที่อาคารโดยเฉลี่ยจะใช้ 300-400 kW / m2 แผนชั้นเปิดโล่งใช้เพิ่มแสงธรรมชาติตลอดทั้งออฟฟิศและยังรวมถึงไฟเซ็นเซอร์และระบบ HVAC, การจัดสวนทนแล้งเก็บเกี่ยวน้ำฝนและน้ำสีเทานำมาใช้ใหม่ Roxul นาย SRM สถาปนิกอิงค์และ Stahle ก่อสร้างการออกแบบและสร้างสำนักงานมิลตันเพราะใน บริษัท 'มุ่งมั่นที่ยาวนานในการออกแบบประหยัดพลังงานและการก่อสร้างเช่นเดียวกับการปฏิบัติอาคารที่มีสุขภาพดีและยั่งยืน.

ศูนย์การออกแบบพลังงาน "The Roxul' - เป็น ทรัพยากรและการศึกษาเป็นศูนย์กลางสำหรับสถาปนิกนักออกแบบและ specifiers -was มีส่วนร่วมในการออกแบบและการสร้างแบบจำลองพลังงานเปลือกอาคารเพื่อให้แน่ใจว่าสำนักงานใหญ่จะรวมคุณสมบัติสีเขียวขั้นสูงเพื่อให้ห่างไกลเกินกว่าการสร้างรหัสและบรรลุประสิทธิภาพที่เหนือกว่า ทีมงานศูนย์พลังงานจะยังคงได้รับการออกแบบมาเพื่อวัดเปลือกอาคารเพื่อตอบสนองแผนการในอนาคตที่จะแสดงอาหารสดผลการดำเนินงานของอาคาร คู่ความร้อนเซ็นเซอร์ญาติความชื้นและความร้อนไหลเมตรถูกติดตั้งในหลังคาผนังและด้านล่างเกรดฉนวนกันความร้อนในการตรวจสอบผลการดำเนินงานในแหล่งกำเนิดของฉนวนกันความร้อน Roxul เดซิเบลเมตรนอกจากนี้ยังมีการติดตั้งในการวัดการเปลี่ยนแปลงในเสียงระหว่างภายนอกและภายในของอาคาร ข้อมูลที่ถูกจับจะถูกบันทึกและอัปโหลดไปยังระบบของบุคคลที่สาม ข้อมูลจะขีดประสิทธิภาพในระยะยาวของการก่อสร้างอาคารสีเขียวและทำหน้าที่เป็นกรณีศึกษาแบบ real-time และเครื่องมือการศึกษา.

"หลายปีที่ผ่าน บริษัท Roxul มีบทบาทสำคัญในการต่อสู้ข้อความประสิทธิภาพการใช้พลังงานในอเมริกาเหนือ "บันทึกเทรนต์โอกิลวี "การดำเนินงานของเราจากสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตของเรากับกระบวนการผลิตของเรา - และตอนนี้สำนักงานใหญ่ได้รับการรับรอง LEED? Gold®ของเรา - แสดงให้เห็นว่าความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมทอมากเป็นผ้าขององค์กรของเรา."