Established in May 1981 as a tradin

Established in May 1981 as a trading business with an initial focus on cement, the Group diversified over time into a conglomerate trading cement, sugar, flour, salt and fish. By the early 1990s the Group had grown into one of the largest trading conglomerates operating in the country.
In 1999, following the transition to civilian rule and after an inspirational visit to Brazil to study the emerging manufacturing sector, the Group made a strategic decision to transit from a trading based business into a fully fledged manufacturing operation. In a country where imports constitute the vast majority of consumed goods, a clear gap existed for a manufacturing operation that could meet the 'basic needs' of a vast and fast growing population.
The Group embarked on an ambitious construction programme, initially focused on the construction of flour mills, a sugar refinery and a pasta factory. In 2000 the Group acquired the Benue Cement Company Plc from the Nigerian government and in 2003 commissioned the Obajana Cement Plant; the largest cement plant in sub-Saharan Africa.
The Group is now one of the largest manufacturing conglomerates in sub-Saharan Africa and is pursuing further backward integration alongside an expansion programme in existing and new sectors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อตั้งในปี 1981 อาจเป็นธุรกิจค้ากับเน้นปูนที่เริ่มต้น กลุ่มมีความหลากหลายเวลาผ่านในหินกรวดมนค้าซีเมนต์ น้ำตาล แป้ง เกลือและปลา โดยช่วงปี 1990 กลุ่มได้เติบโตขึ้นเป็นหนึ่งในใหญ่ที่สุดค้า conglomerates ในประเทศ
ในปี 1999 ต่อการเปลี่ยนแปลงกฎพลเรือน และหลัง จากการสร้างแรงบันดาลใจไปบราซิลเพื่อศึกษาภาคการผลิตเกิดขึ้น ได้ทำการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์เพื่อการส่งต่อจากการดำเนินการผลิตเต็ม fledged ธุรกิจตามการค้า ในประเทศที่นำเข้าเป็นสินค้าใช้ ส่วนใหญ่ ช่องว่างชัดเจนมีการดำเนินการผลิตที่สามารถสนอง 'พื้นฐาน ' ของมีมากมาย และรวดเร็วมากขึ้นประชากร
กลุ่มมีการเริ่มต้นหลักสูตรก่อสร้างทะเยอทะยาน เริ่มต้นเน้นการก่อสร้างโรงงานผลิตแป้ง กลั่นน้ำตาล และโรงงานพาสต้า ในปี 2000 กลุ่มมา Benue ปูนซีเมนต์บริษัทจำกัด(มหาชน) จากรัฐบาลรี และมอบหมายอำนาจหน้าที่โรงงานปูนซีเมนต์ Obajana; 2003 โรงงานปูนซีเมนต์ที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกาซาฮารา.
กลุ่มเป็นหนึ่งของ conglomerates ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกาใต้ซาฮารา และต่อไปจะติดตามย้อนหลังรวมควบคู่ไปกับโปรแกรมการขยายตัวในภาคที่มีอยู่ และใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤษภาคมปี 1981 เป็นธุรกิจการค้าที่มีความสำคัญครั้งแรกบนซีเมนต์ กลุ่มหลากหลายตลอดเวลาเป็นบริษัทค้าปูนซีเมนต์ น้ำตาล แป้ง เกลือ และปลา โดยในช่วงต้นทศวรรษ 1990 กลุ่มนี้ได้เติบโตขึ้นเป็นหนึ่งในกลุ่ม บริษัท การค้าที่ใหญ่ที่สุด บริษัท ในประเทศ .
ในปี 1999ต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงการปกครองพลเรือน และหลังจากสร้างแรงบันดาลใจที่เยี่ยมชมบราซิลศึกษาใหม่ ภาคการผลิต กลุ่มที่ทำให้การตัดสินใจเชิงกลยุทธ์เพื่อการขนส่งจากการซื้อขายตามธุรกิจในการผลิตเต็มเปี่ยม . ในประเทศที่นำเข้าประกอบด้วยส่วนใหญ่ของการบริโภคสินค้าช่องว่างที่ชัดเจนมีการผลิตงานที่สามารถตอบสนองความต้องการพื้นฐานของ ' ' กว้างและเติบโตอย่างรวดเร็วของประชากร
กลุ่มเริ่มต้นกับโครงการก่อสร้าง ทะเยอทะยาน ตอนแรกเน้นการสร้างโรงงานแป้ง , น้ำตาลทรายและโรงงานพาสต้าในปี 2000 กลุ่มบริษัทปูนซีเมนต์ จำกัดเวที่ได้มาจากรัฐบาลไนจีเรีย และในปี 2003 ได้รับ obajana ซีเมนต์โรงงาน ได้แก่ โรงงานปูนซีเมนต์ที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกาซับซาฮา .
กลุ่มเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในการผลิตซับซาฮาแอฟริกา และติดตามต่อไป ควบคู่ไปกับการขยายไปบูรณาการสาขาวิชาที่มีอยู่และภาคใหม่