The last of Paul Rudolph’s Florida

The last of Paul Rudolph’s Florida houses, the Milam House in Ponte Vedra Beach, proved to be a pivotal work in the architect’s illustrious career. Designed after he had ended his partnership in Sarasota with Ralph Twitchell in 1957, it points more to Rudolph’s future than his past, explains Christopher Domin, the coauthor of Paul Rudolph: The Florida Houses (Princeton Architectural Press, 2002). While the earlier houses featured lightweight construction, modular organization, and interior spaces opening directly to the subtropical landscape, the Milam House, completed in 1962, takes a more muscular approach to design—using more concrete block and less steel or wood framing, and incorporating large, fixed panes of glass (and air-conditioning) instead of operable windows.

“Sculptural form making was always a part of Rudolph’s work, but he pumped it up a notch in the Milam House,” says Joseph King, the book’s other author. Look at this house and you can clearly see the family resemblance to the much bigger and more controversial Art and Architecture Building at Yale, which opened just one year later. Walk inside and you’ll find the multiple floor levels (seven here) that so captivated (or infuriated) users of Rudolph’s later buildings. “It was a transition for Rudolph, but also for architecture as a whole,” adds King.

It certainly hooked the editors of Architectural Record, who published it no fewer than four times in the 1960s: once as a project, once as part of an article on six houses by Rudolph, then in Record Houses, and finally in a retrospective look at the first decade of that annual issue. Cartoonist Alan Dunn also found the house irresistible, poking fun at it twice in the pages of record. One of his cartoons shows a couple standing in front of the house’s iconic beach facade as a man (the architect? the realtor who just sold it?) drives away and says, “One thing more—it still takes a heap o’ livin’, you know.” The second cartoon shows a party in the house’s famous sunken living room/conversation pit, but adds a second, smaller pit and a host explaining, “That one is for small talk.”

Arthur Milam, the young lawyer who went to his college reunion at Yale in 1960 in large part to commission Rudolph to design him a house, has retired from the bar but still lives in the house. “It’s a great house to live in,” says Milam. “Each room has a different mood, and you get fantastic views of the water.” In the early 1970s, Milam had Rudolph add two ancillary structures on either side of the main house—one for a three-car garage and one for a guest house/studio. Rudolph used the same materials and design vocabulary for the new wings.

Although corrosion from the salt air has required Milam to repair the concrete a couple of times, it’s clear from him that the house still takes a heap o’ livin’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้ายของพอลรูดอล์ฟฟลอริดาบ้าน บ้าน Milam ในปงต์จัดอันดับชายหาด พิสูจน์ให้ งานสำคัญในอาชีพการงานชื่อเสียงของสถาปนิก ออกแบบมาหลังจากที่เขาสิ้นสุดลงเป็นหุ้นส่วนของเขาในซาราโซตากับ Ralph Twitchell ในปี 1957 ชี้การของรูดอล์ฟอนาคตมากกว่าอดีต อธิบายคริสโตเฟอร์ Domin ผู้เขียนร่วมของพอลรูดอล์ฟ: เดอะฟลอริดาบ้าน (Princeton สถาปัตยกรรมกด 2002) ในขณะที่บ้านก่อนหน้านี้ที่โดดเด่นน้ำหนักเบา modular และองค์กรเปิดกึ่งเขตร้อนภูมิทัศน์พื้นที่ภายใน บ้าน Milam เสร็จสมบูรณ์ในปี 1962 ใช้วิธีการกล้ามเนื้อมากขึ้นในการออกแบบซึ่งใช้คอนกรีตเพิ่มเติมกรอบบล็อก และน้อยกว่าเหล็ก หรือไม้ และผสมผสานขนาดใหญ่ แก้ไขบานหน้าต่างกระจก (และเครื่องปรับอากาศ) แทน windows สามารถใช้งานกล่าวว่า "ประติมากรรมแบบฟอร์มทำได้เสมอเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานของรูดอล์ฟ แต่เขาสูบขึ้นรอยในบ้าน Milam โจเซฟคิง หนังสือของนักเขียนอื่น ๆ ดูที่บ้านหลังนี้ และจะเห็นความคล้ายคลึงครอบครัวใหญ่มาก ความเสี่ยงยิ่งศิลปะและสถาปัตยกรรมอาคารที่เยล ซึ่งเปิดเพียงหนึ่งปีต่อมา เดินภายใน และคุณจะพบหลายชั้นระดับ (เจ็ดนี่) เพื่อให้หลงรัก (โกรธแค้น) ผู้ใช้ หรือของรูดอล์ฟที่มาของอาคาร "มันเป็นการเปลี่ยนแปลง สำหรับรูดอล์ฟ แต่ยัง สำหรับสถาปัตยกรรมทั้งหมด เพิ่มคิงแน่นอนมันติดบรรณาธิการสถาปัตยกรรมคอร์ด ผู้เผยแพร่ไม่น้อยกว่า 4 ครั้งในปี 1960: ครั้งหนึ่งเป็นโครงการ เมื่อเป็นส่วนหนึ่งของบทความในบ้านหก โดยรูดอล์ฟ จาก นั้น ในระเบียน เฮาส์ และในที่สุดในทศวรรษแรกของปัญหาปีที่ดูย้อนหลัง นักเขียนการ์ตูน Alan ดันน์ยังพบบ้านคุ้ม poking สนุกที่มันสองครั้งในหน้าของระเบียน หนึ่งในการ์ตูนของเขาแสดงคู่ยืนหน้าซุ้มชายหาดที่โดดเด่นของบ้านเป็นคน (สถาปนิก? realtor ที่เพิ่งขายมัน?) ขับรถออกไป และกล่าว ว่า, "สิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติม — ยังคงใช้ฮีปโอ livin' คุณรู้" การ์ตูนสองแสดงบุคคลที่ในหลุมส่วนสนทนาชื่อดังฝังพื้นห้องนั่งเล่นของบ้าน แต่เพิ่มเป็นครั้งที่สอง หลุมเล็ก และโฮสต์อธิบาย "ว่า หนึ่งเป็นการพูดคุยเล็ก"อาร์เธอร์ Milam ทนายความหนุ่มที่ไปชุมนุมเขาวิทยาลัยที่เยลใน 1960 ส่วนใหญ่มีค่าคอมมิชชั่นรูดอล์ฟในการออกแบบบ้าน เขา ได้เกษียณจากแถบ แต่ยังคง อาศัยอยู่ในบ้าน "มันเป็นบ้านอาศัยอยู่ใน Milam กล่าว "แต่ละห้องมีอารมณ์แตกต่างกัน และคุณได้รับวิวของน้ำ" ในต้นทศวรรษ 1970, Milam มีรูดอล์ฟเพิ่มโครงสร้างพิเศษสองด้านใดด้านหนึ่งของบ้านหลัก — หนึ่งสำหรับสามคันและหนึ่งสำหรับเกสต์เฮ้าส์/สตูดิโอ รูดอล์ฟใช้วัสดุเดียวกันและออกแบบคำศัพท์สำหรับปีกใหม่แม้ว่าการกัดกร่อนจากอากาศเกลือต้อง Milam การซ่อมแซมคอนกรีตสองครั้ง มีความชัดเจนจากเขาว่า บ้านยังคงใช้ฮีปโอ livin'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายของพอลรูดอล์ฟลอริด้าบ้านที่ Milam บ้านใน Ponte Vedra Beach, พิสูจน์แล้วว่าเป็นการพิจาณาการทำงานในอาชีพที่มีชื่อเสียงของสถาปนิก ฟลอริด้าเฮ้าส์ (พรินซ์ตันกดสถาปัตยกรรม, 2002): ออกแบบมาหลังจากที่เขาได้สิ้นสุดการเป็นหุ้นส่วนของเขาในซาราโซตากับราล์ฟ Twitchell ในปี 1957 ก็ชี้ให้มากขึ้นในอนาคตรูดอกว่าในอดีตของเขาคริสโต Domin, ผู้เขียนร่วมของพอลรูดอล์ฟอธิบาย ในขณะที่บ้านก่อนหน้านี้ที่เข้าร่วมการก่อสร้างที่มีน้ำหนักเบาองค์กรแบบแยกส่วนและพื้นที่ภายในเปิดโดยตรงกับภูมิทัศน์กึ่งเขตร้อนที่ Milam บ้านเสร็จสมบูรณ์ในปี 1962 ใช้วิธีการที่กล้ามเนื้อมากขึ้นในการออกแบบโดยใช้คอนกรีตบล็อกมากขึ้นและเหล็กหรือไม้น้อยกรอบและการใช้มาตรการ ขนาดใหญ่บานหน้าต่างคงแก้ว (และเครื่องปรับอากาศ) แทนหน้าต่าง operable.

"ทำรูปแบบประติมากรรมก็มักจะเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานของรูดอ แต่เขาสูบขึ้นรอยใน Milam บ้าน" โจเซฟคิงหนังสือเล่มนี้ผู้เขียนอื่น ๆ กล่าวว่า . มองไปที่บ้านหลังนี้และคุณสามารถเห็นได้ชัดเจนคล้ายคลึงกับครอบครัวเพื่อศิลปะมากใหญ่และความขัดแย้งมากขึ้นและอาคารสถาปัตยกรรมที่มหาวิทยาลัยเยลซึ่งเปิดเพียงหนึ่งปีต่อมา เดินภายในและคุณจะพบในระดับชั้นหลาย ๆ (เจ็ดที่นี่) ที่หลงรักดังนั้น (หรือโกรธแค้น) ผู้ใช้อาคารและต่อมารูดอล์ฟ "มันเป็นความเปลี่ยนแปลงสำหรับรูดอล์ฟ แต่ยังสำหรับสถาปัตยกรรมที่เป็นทั้ง" เพิ่มกษัตริย์.

แน่นอนมันติดยาเสพติดบรรณาธิการของสถาปัตยกรรมบันทึกที่ตีพิมพ์ไม่น้อยกว่าครั้งที่สี่ในปี 1960: เมื่อเป็นโครงการเมื่อเป็นส่วนหนึ่งของ บทความเกี่ยวกับหกบ้านโดยรูดอล์ฟแล้วในรายการบ้านและในที่สุดดูย้อนหลังในทศวรรษแรกของปัญหาประจำปีที่ การ์ตูนอลันดันน์ยังพบว่าบ้านที่ไม่อาจต้านทานการพูดล้อเล่นเป็นครั้งที่สองในหน้าของการบันทึก หนึ่งในการ์ตูนของเขาแสดงให้เห็นว่าทั้งคู่ยืนอยู่หน้าบ้านของซุ้มชายหาดที่โดดเด่นเป็นชาย (สถาปนิก? realtor ที่เพิ่งขายได้หรือไม่) ไดรฟ์ออกไปและกล่าวว่า "สิ่งหนึ่งที่มันยังคงใช้เวลาเป็นกอง O 'Livin' คุณจะรู้ว่า. "การ์ตูนสองแสดงในงานปาร์ตี้ที่มีชื่อเสียงหลุมนั่งเล่นจม / ห้องสนทนาของบ้าน แต่เพิ่มสองหลุมที่มีขนาดเล็กและโฮสต์อธิบายว่า" หนึ่งคือการพูดคุยเล็ก. "

อาร์เธอร์ Milam ทนายความหนุ่มที่ ไปเรอูนียงวิทยาลัยของเขาที่มหาวิทยาลัยเยลในปี 1960 ส่วนใหญ่เพื่อให้คณะกรรมการรูดอล์ฟที่จะออกแบบบ้านเขาได้ลาออกจากบาร์ แต่ยังคงอาศัยอยู่ในบ้าน "มันเป็นบ้านที่ดีที่จะอาศัยอยู่ใน" Milam กล่าวว่า "ห้องพักแต่ละห้องมีอารมณ์ที่แตกต่างกันและคุณจะได้รับมุมมองที่ยอดเยี่ยมของน้ำ." ในช่วงต้นปี 1970 ที่ Milam มีรูดเพิ่มสองโครงสร้างเสริมในด้านของหลักบ้านหนึ่งทั้งที่จอดรถสามรถและหนึ่งสำหรับผู้เข้าพัก บ้าน / สตูดิโอ รูดอล์ฟที่ใช้วัสดุเดียวกันและคำศัพท์สำหรับการออกแบบปีกใหม่.

แม้ว่าการกัดกร่อนจากอากาศเกลือจำเป็นต้องมี Milam เพื่อซ่อมแซมคอนกรีตสองสามครั้งก็เป็นที่ชัดเจนจากเขาว่าบ้านยังคงใช้เวลาเป็นกอง O 'Livin'