Without prejudice to any other righ

Without prejudice to any other rights, if the eligible first-timer citizen is listed as an occupier in the flat or is a Singapore Permanent Resident and her second-timer spouse is the sole citizen applicant, the HDB may also in its sole discretion allow the second-timer citizen applicant to receive the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant,
SOS/RST/SHG Application Form/17122014
provided he has never received the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant for a flat purchased previously, subject to the HDB’s prevailing policies, rules and regulations.
Disbursement of Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant to Orphans
Where there is only one eligible single citizen applicant who is at least 35 years old at the time of the flat application and he meets the following conditions:
(a) He is in continuous employment of one (1) year prior to the time of application to buy the flat (based on the date of the flat application), and is still employed at the time of application; and (b) His average gross monthly household income for the 1-year period does not exceed $2,500/- (for the Additional CPF Housing Grant for Singles) or does not exceed $4,250/- (for the Special CPF Housing Grant for Singles);
the Additional CPF Housing Grant for Singles/ Special CPF Housing Grant for Singles will be disbursed fully into his CPF account.
Where there are two eligible single citizen applicants who are at least 35 years old at the time of the flat application and they meet the following conditions:
(a) At least one of the Additional CPF Housing Grant/ Special CPF Housing Grant applicants is in continuous employment of one (1) year prior to the time of application to buy the flat (based on the date of the flat application), and is still employed at the time of application; and (b) The average gross monthly household income for all working persons listed in the flat application for the 1-year period does not exceed $5,000/- (for the Additional CPF Housing Grant) or does not exceed $8,500/- (for the Special CPF Housing Grant);
the Additional CPF Housing Grant/ Special CPF Housing Grant will be disbursed equally between both of them.
Where there are more than two eligible single citizen applicants who meet the above conditions, the applicants must decide on which two applicants will receive the Additional CPF Housing Grant/ Special CPF Housing Grant, subject to the HDB’s prevailing policies, rules and regulations.
USE OF THE GRANT
6. The Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant (“the Grant”) must be used to pay for the flat purchase. The Grant can be used to pay for the CPF portion of the downpayment for the flat purchase, after the cash payment (if applicable) has been paid. Any un-used Grant can then be used to reduce the mortgage loan (if applicable) ) or in a situation where the Grant cannot be used for the flat purchase due to the required minimum co-payment (if applicable), the un-used portion of the Grant will be credited into such CPF account or accounts of the recipient of the Grant in accordance with the CPF Act. The Grant cannot be used for payment of the stamp/ registration fees or conveyancing fees.
DISPOSAL OF FLAT
7. Upon disposal of the flat, for flat owners who have received the Grant of more than $60,000, they will need to refund the Grant of up to $60,000 (plus all accrued interest), to their CPF Ordinary Accounts or into such CPF account or accounts of the recipient of the Grant in accordance with the CPF Act. For the Grant in excess of first $60,000, the amount will be refunded into such CPF account or accounts of the recipient of the Grant in accordance with the CPF Act.
OTHER CONDITIONS
8. For applications under the Fiancé/ Fiancée Scheme, both the applicant or applicant/ recipient and his/ her fiancé/ fiancée must be unmarried, widowed or divorced (with Divorce Certificate/ Decree Nisi Absolute/ Certificate of Making Interim Judgment Final (Divorce/ Nullity) granted) at the time of the flat application. They must produce, without demand, their Marriage Certificate for inspection by the HDB on or before the date of taking possession of the flat.
9. If the marriage of the applicant/ recipient and his spouse (who is either an applicant or an essential family member) is subsequently annulled, the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant (with interest) must be repaid to the HDB. In addition, the HDB may require the flat to be surrendered to the HDB based on HDB’s prevailing policies, rules and regulations.
10. In the event that any applicant/ recipient, any family members or any other person listed in the flat application and/ or the Additional CPF Housing Grant and Special CPF Housing Grant application:
(a) breach any of the Conditions of the Scheme;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่กระทบต่อสิทธิอื่นใดถ้าพลเมืองจับเวลาครั้งแรกที่มีสิทธิ์ถูกระบุว่าเป็นผู้ครอบครองในแฟลตหรือสิงคโปร์ที่อยู่อาศัยถาวรและคู่สมรสที่สองตั้งเวลาถ่ายภาพของเธอเป็นผู้สมัครพลเมือง แต่เพียงผู้เดียวที่ HDB อาจยังอยู่ในดุลยพินิจของตนให้ สองจับเวลาพลเมืองผู้สมัครจะได้รับเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์
/ SOS RST / แบบฟอร์มใบสมัคร SHG / 17122014
ที่มีให้เขาไม่เคยได้รับซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์สำหรับแบนซื้อก่อนหน้านี้เพิ่มเติมอาจมีการ นโยบายการแลกเปลี่ยน HDB ของกฎระเบียบและข้อบังคับ.
เบิกจ่ายของซีพีเอฟเพิ่มเติมที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษให้กับเด็กกำพร้า
ที่มีเพียงคนเดียวที่มีสิทธิ์สมัครพลเมืองคนเดียวที่เป็นอย่างน้อย 35 ปีในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้แบนและเขาได้พบกับดังต่อไปนี้ เงื่อนไข:
(ก) เขาอยู่ในการจ้างงานอย่างต่อเนื่องของหนึ่ง (1) ปีก่อนที่จะมีช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้ในการซื้อแบน (ตามวันที่ของการประยุกต์ใช้แบน) และยังคงมีการจ้างงานในช่วงเวลาของโปรแกรมนั้น และ (ข) ขั้นต้นรายได้ของครัวเรือนของเขาเฉลี่ยรายเดือนสำหรับระยะเวลา 1 ปีไม่เกิน 2,500 $ / - (สำหรับสมาชิกเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยสำหรับคนโสด) หรือไม่เกิน 4,250 $ / - (ที่อยู่อาศัยแกรนท์พิเศษซีพีเอฟสำหรับคนโสด);
เพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยสำหรับคนโสด / พิเศษซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์สำหรับคนโสดจะมีการจ่ายอย่างเต็มที่ในบัญชีซีพีเอฟของเขา.
ในกรณีที่มีสองมีสิทธิ์สมัครพลเมืองคนเดียวที่มีความเก่าแก่อย่างน้อย 35 ปีในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้แบนและพวกเขาตอบสนองต่อไปนี้ เงื่อนไข:
(ก) อย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกเพิ่มเติมสมัครซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ / พิเศษซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์อยู่ในการจ้างงานอย่างต่อเนื่องของหนึ่ง (1) ปีก่อนที่จะมีช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้ในการซื้อแบน (ตามวันที่ของการประยุกต์ใช้แบน) และยังคงมีการจ้างงานในช่วงเวลาของโปรแกรมนั้น และ (ข) ขั้นต้นรายได้ของครัวเรือนเฉลี่ยรายเดือนสำหรับบุคคลที่ทำงานทั้งหมดที่ระบุไว้ในการประยุกต์ใช้แบนสำหรับระยะเวลา 1 ปีไม่เกิน 5,000 $ / - (สำหรับสมาชิกเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์) หรือไม่เกิน 8,500 $ / - (พิเศษสำหรับ ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์);
. เพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ / พิเศษซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์จะมีการจ่ายเท่า ๆ กันระหว่างพวกเขาทั้งสอง
ในกรณีที่มีมากกว่าสองมีสิทธิ์สมัครพลเมืองเดียวที่ตรงตามเงื่อนไขข้างต้นผู้สมัครจะต้องตัดสินใจเกี่ยวกับการที่สองผู้สมัครจะได้รับ เพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัย / ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์ภายใต้นโยบายการแลกเปลี่ยน HDB ของกฎระเบียบและข้อบังคับ.
ใช้ GRANT
6 เพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์ ( "แกรนท์") จะต้องนำไปใช้จ่ายสำหรับการซื้อแบน แกรนท์สามารถนำไปใช้จ่ายสำหรับส่วนของซีพีเอฟเงินดาวน์สำหรับการซื้อแบนหลังจากการชำระเงินเงินสด (ถ้ามี) ได้รับการชำระเงิน ใด ๆ ยกเลิกการใช้แกรนท์นั้นจะสามารถใช้ในการลดสินเชื่อจำนอง (ถ้ามี)) หรืออยู่ในสถานการณ์ที่แกรนท์ไม่สามารถใช้สำหรับการซื้อแบนเนื่องจากขั้นต่ำร่วมการชำระเงินที่ต้องการ (ถ้ามี) ยกเลิกการใช้ ส่วนหนึ่งของแกรนท์จะถูกโอนเข้าบัญชีดังกล่าวหรือซีพีเอฟบัญชีของผู้รับของแกรนท์ให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติซีพีเอฟ แกรนท์ไม่สามารถใช้สำหรับการชำระค่าแสตมป์ / การลงทะเบียนหรือค่าธรรมเนียมการโอนกรรมสิทธิ์.
กำจัดแบน
7 เมื่อมีการขายแบนสำหรับเจ้าของแบนที่ได้รับแกรนท์ของมากกว่า $ 60,000 พวกเขาจะต้องคืนเงินแกรนท์ได้ถึง $ 60,000 (บวกดอกเบี้ยค้างทั้งหมด) เพื่อให้ซีพีเอฟบัญชีสามัญหรือเข้าบัญชี CPF ดังกล่าวหรือบัญชีของ ผู้รับของแกรนท์ให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติ CPF สำหรับแกรนท์ในส่วนที่เกิน First $ 60,000 จำนวนเงินที่จะได้รับเงินคืนเข้าบัญชีดังกล่าวหรือซีพีเอฟบัญชีของผู้รับของแกรนท์ให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติซีพีเอฟได้.
เงื่อนไขอื่น ๆ
8 สำหรับการใช้งานภายใต้โครงการคู่หมั้น / คู่หมั้นทั้งสองผู้สมัครหรือสมัคร / ผู้รับและ / คู่หมั้นของเธอของเขา / คู่หมั้นจะต้องเป็นโสดหม้ายหรือหย่า (มีใบหย่า / พระราชกำหนดค้างคาแอบโซลูท / บัตรทำระหว่างกาลพิพากษาครั้งสุดท้าย (หย่า / ไร้ค่า) ได้รับ) ในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้แบน พวกเขาจะต้องผลิตโดยไม่ต้องความต้องการรับรองแต่งงานของพวกเขาสำหรับการตรวจสอบโดย HDB ก่อนหรือในวันที่การครอบครองของแบน.
9 ถ้าแต่งงานของผู้สมัคร / ผู้รับและคู่สมรสของเขา (ซึ่งเป็นทั้งผู้สมัครหรือสมาชิกในครอบครัวที่จำเป็น) เป็นโมฆะต่อมาเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์ (ที่มีดอกเบี้ย) จะต้องชำระคืนไป HDB นอกจากนี้อาจต้องใช้ HDB แบนที่จะยอมจำนนต่อ HDB ขึ้นอยู่กับนโยบายแลกเปลี่ยน HDB ของกฎระเบียบและข้อบังคับ.
10 ในกรณีที่ผู้สมัครใด ๆ / ผู้รับสมาชิกในครอบครัวหรือบุคคลอื่นใดที่ระบุไว้ในแอปพลิเคแบนและ / หรือซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์และซีพีเอฟที่อยู่อาศัยพิเศษแกรนท์แอพลิเคชันเพิ่มเติม:
(ก) การละเมิดเงื่อนไขใด ๆ ของโครงการ;