Thailand military seizes power in c

Thailand military seizes power in coup

Thailand's military has announced it is taking control of the government and has suspended the constitution.

In a TV statement, army chief Gen Prayuth Chan-ocha vowed to restore order and enact political reforms.

The cabinet has been told to report to the military, TV broadcasting is suspended and political gatherings are banned. A nationwide curfew will operate from 22:00 to 05:00 local time.

The coup follows months of political turmoil in Thailand.

On Tuesday the army imposed martial law. Talks were then held between the main political factions, but the army announced the coup on Thursday.

Key political figures, including opposition protest leader Suthep Thaugsuban and pro-government protest leader Jatuporn Prompan, were taken away from the talks venue after troops sealed off the area.

Troops fired into the air to disperse a pro-government protest camp on the outskirts of Bangkok but there are no reports of major violence.

The broadcast media have been told to suspend all normal programming.

Gen Prayuth said he had taken over power because "of the violence in Bangkok and many parts of the country that resulted in loss of innocent lives and property, [which] was likely to escalate".

He added: "We ask the public not to panic and to carry on their lives normally."

In a later a statement read on television the military said that "in order to run the country smoothly, [it has] suspended the constitution of 2007, except for the chapter on the monarchy".

The statement said Gen Prayuth would head a ruling military body - the National Peace and Order Maintaining Council - but that the upper house of parliament and courts would continue to function.

The army has ordered acting PM Niwatthamrong Boonsongphaisan and his ministers to report to the military on Thursday "in order to keep peace and order".

The TV statement also carried a ban on "political gatherings" of more than five people, adding: "Anyone who violates the ban will be subject to a one-year jail term, 10,000 baht ($307) fine, or both."

The UN human rights office has urged the new Thai authorities "to take all necessary measures to ensure fundamental human rights are respected".

The first curfew has now begun, but as the 22:00 (15:00 GMT) deadline loomed there was heavy traffic on the streets of the capital with people trying to get home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารไทยในรัฐประหาร seizes

ทหารของประเทศไทยได้ประกาศจะเป็นการควบคุมของรัฐบาล และระงับรัฐธรรมนูญ

งบในรายการโทรทัศน์ หัวหน้า Gen ประยุทธ์ vowed เรียกคืนสินค้า และดำเนินการปฏิรูปทางการเมืองการทหาร

ได้รับการบอกคณะรัฐมนตรีรายงานทหาร ระงับการออกอากาศโทรทัศน์ และมีห้ามชุมนุมทางการเมือง เคอร์ฟิวทั่วประเทศจะดำเนินการจาก 22:00 น.ถึง 05:00 เวลาท้องถิ่น

ทำรัฐประหารตามเดือนของความวุ่นวายทางการเมืองในประเทศไทย

อังคาร กองทัพบังคับกฎอัยการศึก แล้วมีจัดเจรจาระหว่างฝ่ายการเมืองหลัก แต่กองทัพทำรัฐประหารได้ประกาศบนวันพฤหัสบดี

คีย์ตัวเลขทางการเมือง ผู้นำฝ่ายค้านประท้วงสุเทพและสนับสนุนรัฐบาลนำจตุพร Prompan ที่ถ่ายจากสถานที่พูดถึงหลังจากปิดผนึกปิดตั้งกอง

ทหารยิงปืนกระจายค่ายประท้วงรัฐบาลสนับสนุนของกรุงเทพมหานคร แต่ไม่มีรายงานของสำคัญความรุนแรง

สื่อเผยแพร่ได้รับการบอกจะระงับทั้งหมดปกติเขียน

Gen Prayuth กล่าวว่า เขาได้รับมากกว่าพลังงานเนื่องจาก "ความรุนแรงในกรุงเทพฯ และหลายส่วนของประเทศที่ส่งผลให้สูญเสียชีวิตผู้บริสุทธิ์และทรัพย์สิน, [ซึ่ง] น่าจะเลื่อน"

เขาเพิ่ม: "เราขอไม่สาธารณะ ต้องตกใจ และดำเนินชีวิตตามปกติ"

ในการหลังคำอ่านในโทรทัศน์ทหารกล่าวว่า "การทำงานประเทศได้อย่างราบรื่น [มี] ระงับรัฐธรรมนูญของ 2007 ยกเว้นบทพระมหากษัตริย์ "

ยอดกล่าวว่า Gen Prayuth หัวปกครองทหารร่างกาย -ความสงบแห่งชาติและสภาการรักษาใบสั่ง - แต่ว่าสภาสูงของรัฐสภาและศาลจะทำงานต่อไป

กองทัพได้สั่ง Niwatthamrong Boonsongphaisan PM รักษาการและรัฐมนตรีของเขารายงานทหารพฤหัสบดี "เพื่อให้สงบเรียบร้อย"

รายการ TV ยังดำเนินการห้าม "ชุมนุมทางการเมือง" ของคนมากกว่าห้า เพิ่ม: "ใครก็ตามที่ละเมิดบ้านจะขึ้นอยู่กับคำคุกหนึ่งปี ปรับ 10000 บาท ($307) หรือทั้งสองอย่าง"

สำนักงานสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติได้เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ไทยใหม่ "จะใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้มีเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน"

เคอร์ฟิวแรกได้เริ่มขึ้นตอนนี้ แต่เป็นเวลา 22:00 น. (15:00 GMT) loomed มีหนักจราจรบนท้องถนนของเมืองหลวงมีคนพยายามที่จะได้บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารของไทยคว้าอำนาจในการทำรัฐประหารทางทหารของไทยได้ประกาศว่าจะมีการควบคุมของรัฐบาลและได้ระงับรัฐธรรมนูญในงบโทรทัศน์กองทัพหัวหน้า Gen ประยุทธจันโอชา-สาบานว่าจะเรียกคืนการสั่งซื้อและการออกกฎหมายการปฏิรูปทางการเมืองของคณะรัฐมนตรีที่ได้รับการบอกให้ รายงานให้ทหารออกอากาศโทรทัศน์ถูกระงับและการชุมนุมทางการเมืองเป็นสิ่งต้องห้าม เคอร์ฟิวทั่วประเทศจะทำงาน 22:00-05:00 เวลาท้องถิ่นรัฐประหารดังนี้เดือนของความวุ่นวายทางการเมืองในประเทศไทยเมื่อวันอังคารที่กองทัพกำหนดกฎอัยการศึก พูดถูกจัดขึ้นแล้วระหว่างกลุ่มการเมืองหลัก แต่กองทัพประกาศการทำรัฐประหารในวันพฤหัสบดีที่ตัวเลขทางการเมืองที่สำคัญรวมถึงการเป็นผู้นำการประท้วงฝ่ายค้านสุเทพเทือกสุบรรณและผู้นำการประท้วงโปรรัฐบาลจตุพรพร้อมพันธ์, ถูกนำออกไปจากสถานที่ที่พูดถึงหลังจากกองกำลังปิดผนึก พื้นที่ทหารยิงเข้าไปในอากาศเพื่อสลายการประท้วงค่ายโปรรัฐบาลอยู่ที่ชานเมืองของกรุงเทพฯ แต่มีรายงานความรุนแรงที่สำคัญไม่มีสื่อกระจายเสียงได้รับการบอกที่จะระงับทุกโปรแกรมปกติGen ประยุทธกล่าวว่าเขาได้ยึดอำนาจเพราะ "ของความรุนแรงในเขตกรุงเทพมหานครและหลายส่วนของประเทศที่ทำให้เกิดการสูญเสียชีวิตและทรัพย์สินของผู้บริสุทธิ์ [ที่] มีแนวโน้มที่จะบานปลาย" เขากล่าวเสริมว่า "เราขอให้ประชาชนไม่ต้องตกใจและการดำเนินชีวิตของพวกเขาตามปกติ " ในภายหลังอ่านแถลงการณ์ทางโทรทัศน์ทหารกล่าวว่า "เพื่อที่จะบริหารประเทศได้อย่างราบรื่น [ได้] ระงับรัฐธรรมนูญปี 2007 ยกเว้นสำหรับบทที่เกี่ยวกับสถาบันพระมหากษัตริย์" คำกล่าวว่า Gen ประยุทธจะมุ่งหน้าการพิจารณาคดี ทหารร่างกาย - สันติภาพแห่งชาติและสั่งการรักษาสภา - แต่ที่บ้านบนของรัฐสภาและศาลจะยังคงทำงานในกองทัพได้สั่งให้ทำหน้าที่ PM Niwatthamrong Boonsongphaisan และรัฐมนตรีของเขาไปรายงานตัวที่ทหารในวันพฤหัสบดีที่ "เพื่อที่จะรักษาความสงบและ คำสั่ง " งบทีวียังดำเนินการห้าม "การชุมนุมทางการเมือง" มากกว่าห้าคนเพิ่ม: "ใครก็ตามที่ฝ่าฝืนการห้ามจะต้องได้รับในระยะหนึ่งปีคุก 10,000 บาท ($ 307) ปรับหรือทั้งสองอย่าง " สำนักงานสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติได้เรียกร้องให้ทางการไทยใหม่ "ที่จะใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานได้รับการยอมรับ" เคอร์ฟิวแรกได้เริ่มขึ้นในขณะนี้ แต่เป็น 22:00 (15:00 GMT) กำหนดเส้นตายปรากฏมี การจราจรหนาแน่นบนท้องถนนของเมืองหลวงที่มีคนพยายามที่จะได้รับบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทหารไทยคว้าอำนาจรัฐประหาร

ทหารไทยได้ประกาศจะสละการควบคุมของรัฐบาล และได้ระงับรัฐธรรมนูญ

ใน TV งบ หัวหน้ากองทัพพลเอกประยุทธ จันโอชาสาบานที่จะเรียกคืนสินค้าและตราการปฏิรูปการเมือง

คณะรัฐมนตรีได้รับการบอกเพื่อรายงานให้ กองทัพ ทีวี คือ หยุดชั่วคราวและการชุมนุมทางการเมืองถูกห้ามเคอร์ฟิวทั่วประเทศ จะใช้จาก 22 : 00 ถึง 05 : 00 เวลาท้องถิ่น

รัฐประหารดังต่อไปนี้เดือนของความวุ่นวายทางการเมืองในประเทศไทย

ในวันอังคารที่กองทัพกำหนดกฎอัยการศึก พูดแล้วขึ้นระหว่างหลักฝ่ายการเมือง แต่กองทัพประกาศรัฐประหารในวันพฤหัสบดีที่ .

คีย์ตัวเลขทางการเมือง รวมทั้งผู้นำฝ่ายค้านประท้วงสุเทพ เทือกสุบรรณและโปรการประท้วงรัฐบาล ผู้นำ จตุพร พรหมพันธุ์ ,ถูกพรากไปจากการเจรจาสถานที่ หลังจากทหารปิดล้อมพื้นที่

ทหารยิงเข้าไปในอากาศกระจายโปรค่ายประท้วงรัฐบาลในเขตชานเมืองของกรุงเทพฯ แต่ไม่มีรายงานของสาขาความรุนแรง

ออกอากาศสื่อได้รับการบอกที่จะระงับทั้งหมด

ปกติการเขียนโปรแกรมพลเอกประยุทธ บอกว่า เขาได้ยึดอำนาจ เพราะ " ของความรุนแรงในกรุงเทพฯ และหลายส่วนของประเทศที่ส่งผลให้เกิดการสูญเสียชีวิตผู้บริสุทธิ์และทรัพย์สิน [ ซึ่ง ] มีแนวโน้มจะบานปลาย "

เขาเพิ่ม : " เราขอเรียกร้องให้ประชาชนไม่ตื่นตระหนก และดำเนินการต่อชีวิตของพวกเขาตามปกติ

" ในแถลงการณ์ทางโทรทัศน์ ต่อมาทหารกล่าวว่า " เพื่อที่จะบริหารประเทศได้อย่างราบรื่น[ มัน ] ระงับรัฐธรรมนูญ 2550 ยกเว้นบทเกี่ยวกับสถาบันพระมหากษัตริย์ "

งบกล่าวว่า Gen ประยุทธจะหัวปกครองร่างกายทหาร - สันติภาพแห่งชาติและสภาเพื่อการรักษา แต่ที่สภาสูงของรัฐสภาและศาลจะยังคงทำงาน

กองทัพได้สั่งให้ทำ PM niwatthamrong boonsongphaisan รัฐมนตรีของเขารายงานทหารในวันพฤหัสบดี " เพื่อรักษาสันติภาพและการสั่งซื้อ "

งบทีวียังกวาดบ้านในทางการเมือง " การชุมนุม " ของมากกว่า 5 คน , เพิ่ม : " ผู้ใดฝ่าฝืนข้อห้ามจะเป็นเรื่องระยะคุกหนึ่งปี 10 , 000 บาท ( $ 307 ) ก็ได้ หรือทั้ง "

ด้านสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติได้เรียกร้องให้รัฐบาลไทย สำนักงานใหม่ " ที่จะใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าสิทธิขั้นพื้นฐานของมนุษย์เคารพ "

เคอร์ฟิวครั้งแรกได้เริ่มขึ้นแล้ว แต่เป็น 22 : 00 ( 15 : 00 GMT ) เวลา loomed รถติดหนักบนถนนของเมืองหลวงที่มีคนพยายามที่จะได้รับบ้าน .