Although the obligation of ships to

Although the obligation of ships to go to the assistance of vessels in distress was enshrined both in tradition and in international treaties (such as the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974), there was, until the adoption of the SAR Convention, no international system covering search and rescue operations. In some areas there was a well-established organization able to provide assistance promptly and efficiently, in others there was nothing at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าข้อผูกมัดของเรือไปขอความช่วยเหลือของเรือในทุกข์ที่ประดิษฐานทั้ง ในประเพณี และสนธิสัญญานานาชาติ (เช่นการประชุมนานาชาติสำหรับความปลอดภัยของชีวิตในทะเล (SOLAS), 1974), มีขึ้น จนยอมรับอนุสัญญาปีการศึกษา ไม่มีระบบสากลที่ครอบคลุมการดำเนินงานค้นหาและกู้ภัย ในบางพื้นที่ มีองค์กรดีขึ้นสามารถให้ความช่วยเหลือทันที และมีประสิทธิภาพ คนอื่น ไม่มีอะไรเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าภาระผูกพันของเรือที่จะไปขอความช่วยเหลือจากเรือในความทุกข์เป็นที่ประดิษฐานทั้งในประเพณีและสนธิสัญญาระหว่างประเทศ (เช่นอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยความปลอดภัยของชีวิตในทะเล (SOLAS), 1974) มีจนการยอมรับของ เขตบริหารพิเศษประชุมไม่มีระบบระหว่างประเทศที่ครอบคลุมการค้นหาและการดำเนินการช่วยเหลือ ในบางพื้นที่ก็มีองค์กรที่ดีขึ้นสามารถที่จะให้ความช่วยเหลือรวดเร็วและมีประสิทธิภาพในคนอื่น ๆ ก็ไม่มีอะไรเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าภาระหน้าที่ของเรือไปช่วยเหลือเรือในความทุกข์มาประดิษฐานทั้งในประเพณีและในสนธิสัญญาระหว่างประเทศ เช่น อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยความปลอดภัยแห่งชีวิตในทะเล ( SOLAS ) , 1974 ) , มี จนการยอมรับของ SAR อนุสัญญาระหว่างประเทศระบบไม่ครอบคลุมการดำเนินการค้นหาและกู้ภัย ในบางพื้นที่มีองค์กรที่ดีขึ้นสามารถให้ความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ในคนอื่น ๆไม่มีอะไรที่ทั้งหมด