At approximately 05:35 hours on 19

At approximately 05:35 hours on 19 November 1984 a major fire and a series of catastrophic explosions occurred at the government owned and operated PEMEX LPG Terminal at San Juan Ixhuatepec, Mexico City. As a consequence of these events some 500 individuals were killed and the terminal destroyed.

Three refineries supplied the facility with LPG on a daily basis. The plant was being filled from a refinery 400 km away, as on the previous day it had become almost empty. Two large spheres and 48 cylindrical vessels were filled to 90% and 4 smaller spheres to 50% full.

A drop in pressure was noticed in the control room and also at a pipeline pumping station. An 8-inch pipe between a sphere and a series of cylinders had ruptured. Unfortunately the operators could not identify the cause of the pressure drop. The release of LPG continued for about 5-10 minutes when the gas cloud, estimated at 200 m x 150 m x 2 m high, drifted to a flare stack. It ignited, causing violent ground shock. A number of ground fires occurred. Workers on the plant now tried to deal with the escape taking various action. At a late stage somebody pressed the emergency shut down button.

About fifteen minutes after the initial release the first BLEVE occurred. For the next hour and a half there followed a series of BLEVEs as the LPG vessels violently exploded. LPG was said to rain down and surfaces covered in the liquid were set alight. The explosions were recorded on a seismograph at the University of Mexico.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาประมาณ 05:35 น.บน 19 1984 พฤศจิกายน ไฟหลักและชุดของการระเบิดที่รุนแรงเกิดขึ้นรัฐบาลเป็นเจ้าของ และดำเนินการสถานีแก๊ส LPG PEMEX San Juan Ixhuatepec เม็กซิโกซิตี้ เป็นลำดับของเหตุการณ์เหล่านี้บุคคลบาง 500 ถูกฆ่าตายและเทอร์มินัลถูกทำลายRefineries สามให้สินเชื่อกับแก๊ส LPG ประจำวัน มีการป้อนโรงงานจากโรงกลั่น 400 km เป็นวันก่อนหน้า นั้นได้กลายเป็นเกือบ ว่างเปล่า เรือ 48 ทรงกระบอกและทรงกลมขนาดใหญ่สองเต็มไป 90% และ 4 ทรงกลมมีขนาดเล็กลงถึง 50% เต็มในความดันถูกพบ ในห้องควบคุม และ ที่สูบไปป์ไลน์ มีท่อ 8 นิ้วทรงกลมและชุดของถังก็พุ่งกระฉูด แต่ตัวดำเนินการอาจไม่ระบุสาเหตุของการปล่อยความดัน การเปิดตัวของแอลพีจีอย่างต่อเนื่องประมาณ 5-10 นาทีเมื่อเมฆก๊าซ ประมาณ 200 เมตร x 150 เมตร x 2 เมตรสูง ลอยไปกองกาง มันลุก ก่อให้เกิดความรุนแรงดินกระแทก จำนวนไฟพื้นดินเกิดขึ้น คนงานในโรงงานตอนนี้พยายามจะจัดการกับการหลบหนีกระทำการต่าง ๆ ที่ขั้นตอนปลาย ใครกดฉุกเฉินการปิดปุ่มประมาณ 15 นาทีหลังจากเริ่มต้นปล่อย BLEVE แรกเกิดขึ้น สำหรับถัดไป ชั่วโมงครึ่งมีตามชุดของ BLEVEs เป็นเรือแก๊ส LPG โหงกระจาย แก๊ส LPG ถูกว่า ฝนลง และพื้นผิวที่ครอบคลุมอยู่ในของเหลวได้ตั้งโชติช่วง ระเบิดที่ถูกบันทึกไว้ใน seismograph ที่มหาวิทยาลัยของประเทศเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเวลาประมาณ 5:35 ชั่วโมงที่ 19 พฤศจิกายน 1984 ไฟไหม้ใหญ่และชุดของการระเบิดภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในรัฐบาลเป็นเจ้าของและดำเนิน PEMEX คลังก๊าซที่ซานฮวน Ixhuatepec เม็กซิโกซิตี้ เป็นผลมาจากเหตุการณ์เหล่านี้บางคน 500 คนถูกฆ่าตายและขั้วที่ถูกทำลาย. สามโรงกลั่นที่จัดสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีแอลพีจีในชีวิตประจำวัน พืชที่ได้รับการเติมเต็มจากโรงกลั่น 400 กิโลเมตรอยู่ห่างออกไปเป็นในวันก่อนหน้านี้มันได้กลายเป็นเกือบจะว่างเปล่า สองทรงกลมขนาดใหญ่และเรือ 48 กระบอกเต็มไปถึง 90% และ 4 ทรงกลมที่มีขนาดเล็กลงถึง 50% เต็มรูปแบบ. ลดลงความดันก็สังเกตเห็นในห้องควบคุมและนอกจากนี้ยังมีสถานีสูบน้ำท่อ ท่อขนาด 8 นิ้วระหว่างทรงกลมและชุดของถังได้แตก แต่น่าเสียดายที่ผู้ประกอบการไม่สามารถระบุสาเหตุของความดันลดลง การเปิดตัวของแอลพีจีอย่างต่อเนื่องประมาณ 5-10 นาทีเมื่อเมฆก๊าซประมาณ 200 ม 150 x 2 มสูงลอยไปยังกองเปลวไฟ มันจุดประกายทำให้เกิดการช็อตที่พื้นดินที่มีความรุนแรง จำนวนของการเกิดเพลิงไหม้ที่เกิดขึ้นในพื้นดิน คนงานในโรงงานตอนนี้พยายามที่จะจัดการกับการหลบหนีการดำเนินการต่างๆ ในขั้นตอนปลายใครสักคนที่กดปุ่มปิดฉุกเฉิน. เกี่ยวกับสิบห้านาทีหลังจากที่ปล่อยครั้งแรก BLEVE แรกที่เกิดขึ้น สำหรับชั่วโมงถัดมาและครึ่งหนึ่งมีการปฏิบัติตามชุดของ BLEVEs เป็นเรือแอลพีจีระเบิดอย่างรุนแรง แอลพีจีก็บอกว่าจะมีฝนตกลดลงและพื้นผิวปกคลุมไปด้วยของเหลวที่ถูกจุดไฟเผา ระเบิดที่ถูกบันทึกไว้ในเครื่องวัดแผ่นดินไหวที่มหาวิทยาลัยของประเทศเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 05:35 ชั่วโมงบน 19 พฤศจิกายน 2527 ไฟหลักและชุดของการระเบิดที่รุนแรงเกิดขึ้นที่รัฐบาลเป็นเจ้าของและดำเนินการเปเมกซ์ LPG Terminal ที่ San Juan ixhuatepec , เม็กซิโก ซิตี้ ผลที่ตามมาของเหตุการณ์เหล่านี้บาง 500 คนถูกฆ่าและทำลายอาคาร

สามโรงกลั่นให้ความสะดวกกับ LPG ในแต่ละวันพืชที่ถูกเติมเต็มจากโรงกลั่น 400 กม. โดยในวันก่อนมันได้กลายเป็นเกือบจะว่างเปล่า สองขนาดใหญ่ทรงกลมและทรงกระบอก 48 ลำเต็ม 90 % และ 4 ขนาดเล็กทรงกลม 50% เต็ม

ลงความดันก็สังเกตเห็นในห้องควบคุม และยัง ที่ ท่อสูบน้ำสถานี ท่อระหว่างทรงกลมขนาด 8 นิ้ว และชุดของถังฉีกขาดแต่น่าเสียดายที่ผู้ประกอบการไม่สามารถระบุสาเหตุของความดันที่ลดลง การปล่อยก๊าซต่อประมาณ 5-10 นาทีเมื่อเมฆก๊าซประมาณ 200 เมตร x 150 เมตร x 2 เมตรสูงลอยให้ลุกโชติช่วง สแต็ค มันจุดประกาย ทำให้ช็อตพื้นดินอย่างรุนแรง จำนวนของไฟพื้นขึ้น คนงานในโรงงานตอนนี้พยายามที่จะจัดการกับหนีการต่าง ๆ การกระทำที่ใครบางคนช่วงปลายปิดปุ่มกดฉุกเฉิน .

ประมาณสิบห้านาทีหลังจากที่เริ่มต้นปล่อยก่อน bleve เกิดขึ้น สำหรับอีกหนึ่งชั่วโมงครึ่งนั้นตามชุดของ bleves เป็น LPG ถังแรงระเบิด แอลพีจี ว่า ฝนตกลงมา และพื้นผิวที่ปกคลุมไปด้วยของเหลวที่ถูกเผา ระเบิดที่ถูกบันทึกไว้บนแผ่นดินไหวที่มหาวิทยาลัยของเม็กซิโก