The European Commission’s proposal

The European Commission’s proposal for 2016 quotas for EU fisheries is good news for those fishing for horse mackerel or megrim, and bad news for cod fishers off the Irish and Scottish coasts.

Megrims in the North Sea and horse mackerel in the Iberian and western waters, the commission said, are at maximum sustainable yield (MSY), which the commission said allows for increases to the Total Allowable Catch (TAC). For the largest TAC unit, the commission is recommending an increase in quota by 26.7 percent for megrim and 27 percent increase for the largest horse mackerel TAC unit.

By contrast, the commission wrote, cod stocks in the Irish and Celtic Seas “continue to be in a bad state,” as are stocks for sole and haddock. In the west of Scotland, the commission wrote, cod stocks are “still at a risk of collapse.” The commission is recommending a cut of nearly 30 percent TAC for the largest cod TAC unit, and a cut of 8.5 percent for lemon sole and witch. Haddock stocks are getting slashed too, with the commission recommending a cut of more than 27 percent.

In all, the commission has recommended maintaining or increasing TACs for 35 stocks, and reducing TACs for 28 stocks. Some quotas, the commission wrote, are getting a “top up” with the new demersal landing obligation, or discard ban, taking effect on 1 January 2016. “This extra quota aims to compensate fishermen for the extra fish they will have to land,” the commission wrote.

The proposal does not include some stock TACs that the EU shares with other countries; those quotas are still being negotiated. The proposed TACs now go to the ministers of the EU Member States for review.

- See more at: http://www.seafoodsource.com/news/environment-sustainability/eu-proposes-raising-quotas-for-some-species-slashing-others#sthash.dOz8l0dg.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอของคณะกรรมาธิการยุโรปใน 2016 โควต้าสำหรับประมง EU เป็นข่าวดีสำหรับตกปลาม้า หรือ megrim และข่าวร้ายสำหรับ cod สฟิชปิดชายไอริช และสก็อตMegrims ในทะเลเหนือและม้าปลาในน่านน้ำตะวันตก และ Iberian นายกล่าวว่า ที่ที่สูงสุดอย่างยั่งยืนผลผลิต (MSY), ซึ่งนายกล่าวว่า อนุญาตให้ขึ้นไปรวมได้จับ (มาตรวัด) สำหรับหน่วยมาตรวัดที่ใหญ่ที่สุด นายจะแนะนำเพิ่มในโควตาร้อยละ 27 และร้อยละ 26.7 สำหรับ megrim เพิ่มสำหรับปลาม้าที่ใหญ่ที่สุดหน่วยมาตรวัดโดยคมชัด นายเขียน หุ้นในไอริชและทะเล Celtic "ยังคงอยู่ในสถานะที่ไม่ถูกต้อง เป็น cod ได้หุ้นแต่เพียงผู้เดียวและ haddock ทิศตะวันตกของสกอตแลนด์ นายเขียน cod หุ้นยังคง "เสี่ยงยุบ" นายจะแนะนำการตัดมาตรวัดเกือบ 30 เปอร์เซ็นต์สำหรับหน่วยมาตรวัด cod ที่ใหญ่ที่สุด และตัดร้อยละ 8.5 สำหรับเล่เลมอนและแม่มด Haddock หุ้นมีการเฉือนมากเกินไป มีค่าคอมมิชชั่นแนะนำตัดมากกว่าร้อยละ 27ทั้งหมด ค่าคอมมิชชันที่ได้แนะนำรักษา หรือเพิ่ม TACs สำหรับหุ้น 35 และลด TACs สำหรับหุ้น 28 บางโควตา นายเขียน ได้รับการ "สูงสุด" ค่า มีข้อผูกมัด demersal จอดใหม่ หรือละทิ้งบ้าน มีผล 1 2016 มกราคม "โควต้าพิเศษนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อชดเชยประมงปลาพิเศษที่จะได้ที่ดิน นายเขียนข้อเสนอการรวมหุ้นบาง TACs ที่สหภาพยุโรปร่วมกับประเทศอื่น ๆ โควต้านั้นจะยังคงการเจรจา TACs เสนอที่ตอนนี้ไปรัฐมนตรีรัฐสมาชิกของ EU เพื่อตรวจทาน-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.seafoodsource.com/news/environment-sustainability/eu-proposes-raising-quotas-for-some-species-slashing-others#sthash.dOz8l0dg.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอของคณะกรรมาธิการยุโรป 2016 โควต้าสำหรับการประมงของสหภาพยุโรปเป็นข่าวที่ดีสำหรับผู้ที่ตกปลาสำหรับปลาทูม้าหรือ megrim และข่าวร้ายสำหรับชาวประมงปลานอกชายฝั่งไอริชและสก็อต. Megrims ในทะเลเหนือและปลาทูม้าในน่านน้ำไอบีเรียและตะวันตก คณะกรรมการกล่าวว่ามีความยั่งยืนสูงสุด (MSY-) ซึ่งคณะกรรมการดังกล่าวจะช่วยให้การเพิ่มขึ้นของการจับอนุญาตรวม (TAC) สำหรับหน่วยแทคที่ใหญ่ที่สุดในคณะกรรมการที่มีการแนะนำการเพิ่มขึ้นในโควต้าร้อยละ 26.7 สำหรับ megrim และเพิ่มขึ้นร้อยละ 27 ปลาทูม้าที่ใหญ่ที่สุดหน่วย TAC. ในทางตรงกันข้ามคณะกรรมการเขียนหุ้นปลาในทะเลไอริชและเซลติก "ยังคงเป็น อยู่ในสภาพที่ไม่ดี "เช่นเดียวกับหุ้น แต่เพียงผู้เดียวและสำหรับปลาทะเลชนิดหนึ่ง ในทางตะวันตกของสกอตแลนด์คณะกรรมการเขียนหุ้นปลาเป็น "ยังคงอยู่ในความเสี่ยงของการล่มสลาย." คณะกรรมการได้รับการแนะนำให้ตัดเกือบร้อยละ 30 TAC สำหรับที่ใหญ่ที่สุดปลาหน่วย TAC และตัดร้อยละ 8.5 สำหรับการ แต่เพียงผู้เดียวมะนาวและ แม่มด. หุ้นจะได้รับค๊อดเฉือนกันโดยมีคณะกรรมการแนะนำให้ตัดเกินกว่าร้อยละ 27. ในทุกคณะกรรมการได้ให้คำแนะนำการรักษาหรือเพิ่ม TACs 35 หุ้นและลด TACs 28 หุ้น โควต้าบางคณะกรรมการเขียนจะได้รับ "เติม" กับสัตว์น้ำใหม่เชื่อมโยงไปถึงภาระผูกพันหรือยกเลิกการห้ามการมีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2016 "นี่โควต้าพิเศษมีจุดมุ่งหมายที่จะชดเชยชาวประมงหาปลาพิเศษที่พวกเขาจะต้องที่ดิน "คณะกรรมการเขียน. ข้อเสนอไม่รวมถึงบาง TACs หุ้นที่หุ้นของสหภาพยุโรปกับประเทศอื่น ๆ โควต้าผู้ที่ยังคงมีการเจรจาต่อรอง เสนอ TACs ตอนนี้ไปที่รัฐมนตรีของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปเพื่อการตรวจสอบ. - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของคณะกรรมาธิการยุโรปเสนอ 2016 โควตาประมง EU เป็นข่าวดีสำหรับผู้ที่ตกปลาสำหรับปลาม้า หรือไมเกรน และข่าวร้ายสำหรับปลาชาวประมงอกชายฝั่งไอร์แลนด์และสกอตแลนด์

megrims ในภาคเหนือทะเลและปลาทูในไอบีเรียตะวันตกและน้ำ คณะกรรมการกล่าวว่า ผลผลิตที่ยั่งยืนสูงสุด ( msy )ซึ่งคณะกรรมการกล่าวว่า ให้ช่วยจับอนุญาตทั้งหมด ( TAC ) สำหรับหน่วย TAC ที่ใหญ่ที่สุดที่คณะกรรมการแนะนำให้เพิ่มโควต้าจาก 26.7 เปอร์เซ็นต์สำหรับไมเกรนและเพิ่มขึ้น 27 เปอร์เซ็นต์สำหรับปลาทูที่ใหญ่ที่สุดและหน่วย

โดยทางคณะกรรมการเขียน Cod หุ้นในท้องทะเลไอริชและเซลติก " ยังคงอยู่ในภาวะที่แย่" เป็นหุ้นสำหรับแต่เพียงผู้เดียวและแฮดดอกค์ ทางทิศตะวันตกของสกอตแลนด์ คณะกรรมการ เขียนไว้ว่า หุ้นดีคือ " ยังเสี่ยงยุบ " คณะกรรมการแนะนำให้ตัดเกือบ 30 เปอร์เซ็นต์ และสำหรับที่ใหญ่ที่สุดและซีโอดีและหน่วยตัดร้อยละ 8.5 สำหรับแต่เพียงผู้เดียว มะนาว และแม่มด หุ้น Haddock จะเฉือน ด้วยคณะกรรมการแนะนำให้ตัดมากกว่าร้อยละ 27

ใน ทั้งหมดคณะกรรมการได้แนะนำการรักษาหรือเพิ่ม TACS 35 หุ้น และลด TACS 28 หุ้น มีโควต้าให้คณะกรรมการที่เขียนได้รับการ " เติมเงิน " กับหน้าที่ใหม่ลงปริมาณมากที่สุดหรือทิ้งบ้าน จะมีผลในวันที่ 1 มกราคม 2016 . " โควต้าพิเศษนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อชดเชยประมงสำหรับปลาเป็นพิเศษ พวกเขาจะต้องที่ดิน " ที่คณะกรรมการเขียน

ข้อเสนอที่ไม่รวมหุ้นบางหุ้น TACS สหภาพยุโรปกับประเทศอื่น ๆ โควต้านั้น ยัง มี การ เจรจา ลูกกวาดไปเสนอรัฐมนตรีของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปสำหรับความคิดเห็น

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.seafoodsource . com / ข่าว / สิ่งแวดล้อมความยั่งยืน / EU เสนอเพิ่มโควต้าบางชนิดอย่างคนอื่น# sthash.doz8l0dg.dpuf