I consulted with Yamamoto san for t

I consulted with Yamamoto san for the pricing and
attached explanation for your quotation.
Please make a quotation and send back to us.

From the drawing, Hashimoto san seems in charge of this part.
So, your quotation is to show “Attn: Hashimoto”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอคำปรึกษากับยามาโมโตะซานสำหรับราคา และ
แนบคำอธิบายสำหรับใบเสนอราคาของคุณ.
กรุณาทำใบเสนอราคา และส่งกลับมาให้เรา

จากรูปวาด ฮาชิโมโตะซานดูเหมือนว่าหน้าที่นี้ part.
ดังนั้น ใบเสนอราคาของคุณจะแสดง "ประกาศ:ฮาชิโมโตะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมปรึกษากับยามาโมโตซานสำหรับการกำหนดราคาและ
แนบคำอธิบายสำหรับคำพูดของคุณ
กรุณาให้ใบเสนอราคาและส่งกลับมาให้เราจากการวาดภาพ, ฮาชิโมโตะซังดูเหมือนว่าในความดูแลของส่วนนี้ดังนั้นคำพูดของคุณคือการแสดง "เรียนฮาชิโมโตะ" .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมปรึกษากับยามาโมโตะซังสำหรับราคาและใบเสนอราคาแนบคำอธิบาย
.
ช่วยทำใบเสนอราคาและส่งกลับมาให้เรา

จากภาพ ฮาชิโมโตะซังดูเหมือนจะรับผิดชอบในส่วนนี้
ดังนั้นใบเสนอราคาของคุณคือการแสดง " Attn : ฮาชิโมโตะ

"