By this coupled manufacturing simulation, the mechanical structure of a machine tool can be analysed and optimised in relation to the machining process. Conclusions regarding the ground workpiece surface topography are also possible and are used in the overall evaluation.