China is taking advantage of its gr

China is taking advantage of its growing trade surplus in Latin America to rally support for its positions at the United Nations.

In the past 15 years, China has gone from being a relatively insignificant economic partner in Latin America to the number-one trading partner of some of the largest economies in the region.

In many cases, China has unseated the United States in its own backyard. As a whole, Latin American exports to China have risen massively since 2000, averaging a 23-percent annual export growth rate.


However, this relatively rosy picture obscures the fact that in recent years this rate has dropped precipitously, slowing to a growth rate of just 7.2 percent in 2012. Much of this slowdown can be attributed to falling commodity prices. Despite Latin American exports to China growing in volume, price volatility has allowed for stagnant, or even declining, export values.


The Latin American reliance on commodity-based exporting to China has allowed for regional vulnerability to price fluctuations. Over 50 percent of Latin American exports are in just three sectors: copper, iron, and soy. This lack of diversification is problematic, as copper and iron prices have both experienced a double-digit percentage global decline in recent years while global soy prices have also begun stagnating.


Additionally, these three main commodity exports are concentrated in Argentina, Brazil, and Chile, further demonstrating a lack of regional diversification in exporting to China. This lack of diversity in exports as well as exporting nations leaves Latin America as a whole vulnerable to unforeseen future disruptions or trends.


Conversely, Chinese exports to Latin America are growing in both volume and valuation, owing mostly to the diversity and relatively high-skilled nature of the exported goods. The majority of Chinese exports to Latin America are in the manufacturing sector, with a heavy emphasis on electronics and vehicles. Such industries, compared to raw materials, are much less prone to price volatility, thus preserving much of the overall value of Chinese exports.


The impact of these trends is that since 2011, a growing Latin American trade deficit in goods has opened up with China. Despite the fact that the volume of exports to China is increasing, the fundamental nature of Latin American exports is undermining growth and creating an impending balance-of-payments problem. As long as commodity price values remain on a downswing, this trend will continue through 2014.


As China continues to overtake the United States as the key trading partner of the region as a whole, U.S. influence may decline in Latin America. A heavier reliance on Chinese demand for commodity exports will likely drive many Latin American foreign policy moves in the near future. Already China has used its economic leverage in the region to diminish the political influence of Taiwan in Latin America. Chinese nationalists view the tiny island nation as a rebellious extension of the mainland, and consequently many Chinese leaders seek to circumscribe any international support for an independent Taiwan. Should the issue ever reach the United Nations or World Court, China has already locked down support from nearly every country in the Latin American region.


Some of Latin America’s traditionally leftist countries are cozying up to China for political reasons (viewing China as an alternative to the hegemony of the United States), and perhaps more significantly, for economic reasons. Oil-producing nations such as Venezuela, Brazil, and Ecuador are hugely dependent on and influenced by their economic ties to China and, as a result, tend to follow China’s lead on the international diplomatic stage.


Indeed, one recent study concluded that the more a nation trades with China, the more inclined that nation will be to vote in China’s favor at the United Nations. That will place limits on international scrutiny of the Chinese human rights record, and it could mean a boon for proxy powers in world conflicts supported by China as opposed to the United States.


Ultimately, as China continues its expansion of political and economic influence in Latin America, the United States may find itself less and less at home in what Washington once considered “America’s Backyard.”


Jill Richardson is the Communications Fellow for Boston University’s Global Economic Governance Initiative and a contributor to Foreign Policy In Focus. She is currently working on her Master’s Degree in International Relations and Communications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนกำลังได้เปรียบดุลการค้าเติบโตในสหรัฐอเมริกาการชุมนุมสนับสนุนสำหรับตำแหน่งของสหประชาชาติในอดีต 15 ปี จีนได้หายไปจาก พันธมิตรเศรษฐกิจค่อนข้างสำคัญในสหรัฐอเมริกาเพื่อหนึ่งคู่ค้าของประเทศที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคในหลายกรณี จีนมี unseated สหรัฐอเมริกาในสนามหลังบ้านของตัวเอง ทั้งหมด ริกาส่งออกไปยังประเทศจีนได้เกิดขึ้นอย่างหนาแน่นตั้งแต่ 2000 การหาค่าเฉลี่ยเป็น 23 เปอร์เซ็นต์ต่อปีส่งออกอัตราการเติบโตอย่างไรก็ตาม นี้รูปค่อนข้างโรซี่ข้อมูลปฐมภูมิความจริงที่ว่า ในปีที่ผ่านมา อัตรานี้ได้ลดลง precipitously ชะลออัตราการเติบโตเพียงร้อยละ 7.2 ในปี 2012 มากชะลอตัวนี้สามารถบันทึกราคาสินค้าลดลง แม้ริกาส่งออกไปจีนเพิ่มขึ้นปริมาณ ความผันผวนของราคาได้รับอนุญาตสำหรับศิลปิน หรือแม้แต่ลดลง ส่งออกค่าริกาพึ่งตามสินค้าส่งออกไปยังประเทศจีนได้รับอนุญาตสำหรับช่องโหว่ในภูมิภาคการผันผวนของราคา กว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของริกาส่งออกมีเพียงภาค: ทองแดง เหล็ก และถั่วเหลือง วิสาหกิจขาดนี้จะมีปัญหา เป็นราคาเหล็กและทองแดงมีทั้งประสบการณ์ลดลงทั่วโลกเปอร์เซ็นต์ตัวเลขสองหลักในปีที่ผ่านมาในขณะที่ราคาถั่วเหลืองโลกยังได้เริ่มวิชานอกจากนี้ การส่งออกสินค้าหลักสามเหล่านี้จะเข้มข้น ในอาร์เจนตินา บราซิล ชิลี เห็นการขาดของวิสาหกิจภูมิภาคในการส่งออกไปจีนเพิ่มเติม ขาดความหลากหลายในการส่งออกเป็นประเทศส่งออกออกจากสหรัฐอเมริกาเป็นความเสี่ยงทั้งหมดหยุดชะงักในอนาคตที่ไม่คาดฝันหรือแนวโน้มในทางกลับกัน จีนส่งออกไปสหรัฐอเมริกาจะเติบโตในปริมาณและมูลค่า owing เพื่อความหลากหลายและค่อนข้างสูงฝีมือธรรมชาติของสินค้าส่งออกส่วนใหญ่ จีนส่งออกไปสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่อยู่ในภาคการผลิต โดยเน้นหนักในอิเล็กทรอนิกส์และยานพาหนะ อุตสาหกรรมเช่น เมื่อเทียบกับวัตถุดิบ มีมากน้อยแนวโน้มที่ราคาผันผวน จึง รักษามากคุณค่าโดยรวมของการส่งออกจีนผลกระทบของแนวโน้มเหล่านี้เป็นที่ตั้งแต่ 2011 ดุลการค้าริกาเติบโตในสินค้าได้เปิดกับประเทศจีน ทั้ง ๆ ที่เป็นการเพิ่มปริมาณการส่งออกไปยังประเทศจีน ลักษณะพื้นฐานของริกาส่งออกเป็นบั่นทอนการเจริญเติบโต และสร้างปัญหาการดุลชำระใกล้ ตราบใดที่ค่าราคาสินค้ายังคงอยู่ในการ downswing แนวโน้มนี้จะดำเนินต่อไปถึงปี 2014ขณะที่จีนยังแซงสหรัฐอเมริกาเป็นคู่ค้าสำคัญของภูมิภาคโดยรวม อิทธิพลสหรัฐอาจปฏิเสธในริกา พึ่งหนักในจีนความต้องการสินค้าส่งออกมีแนวโน้มจะขับริกามากที่นโยบายต่างประเทศย้ายในอนาคตอันใกล้ จีนได้ใช้แล้วประสิทธิภาพการดำเนินงานของเศรษฐกิจในภูมิภาคหรี่อิทธิพลทางการเมืองของไต้หวันในริกา Nationalists จีนดูประเทศเกาะเล็ก ๆ ที่เป็นส่วนขยาย rebellious ในแผ่นดินใหญ่ และดังนั้น ผู้นำจีนหลายหา circumscribe ใด ๆ สนับสนุนประเทศไต้หวันเป็นอิสระ ควรปัญหาเคยถึงสหประชาชาติ หรือศาลโลก จีนได้แล้วล็อคสนับสนุนจากเกือบทุกประเทศในภูมิภาคละตินอของสหรัฐอเมริกาซึ่งทั้งประเทศมี cozying ถึงจีนสำหรับเหตุผลทางการเมือง (ดูจีนเป็นทางเลือกเจ้าของสหรัฐอเมริกา), และอาจจะเพิ่มเติมอย่างมีนัยสำคัญ สาเหตุเศรษฐกิจ ประเทศที่ผลิตน้ำมันเช่นเวเนซุเอลา ประเทศบราซิล และประเทศเอกวาดอร์ขึ้นอย่างมหาศาลบนรับอิทธิพลจากความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของจีน และ ดัง มีแนวโน้มที่จะ ปฏิบัติตามผู้นำของจีนในเวทีทางการทูตระหว่างประเทศจริง ศึกษาหนึ่งล่าสุดสรุปว่า เพิ่มเติมเป็นประเทศค้ากับจีน กินมากขึ้นประเทศที่จะลงในโปรดปรานของจีนในสหประชาชาติ ที่จะวางข้อจำกัดบน scrutiny นานาชาติของเรกคอร์สิทธิมนุษยชนจีน และยังหมายถึง บุญที่สำหรับพร็อกซีอำนาจในความขัดแย้งโลกโดยจีนจำกัดสหรัฐอเมริกาสุด ขณะที่จีนยังคงขยายตัวที่มีอิทธิพลทางการเมือง และเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาอาจพบตัวน้อยที่บ้านในที่วอชิงตันเมื่อถือว่า "บ้านของอเมริกา"ริชาร์ดสันจิลเป็นคน สื่อสารมหาวิทยาลัยบอสตันโลกเศรษฐกิจกำกับดูแลโครงการและผู้สนับสนุนนโยบายต่างประเทศในโฟกัส เธอกำลังทำงานของเธอปริญญาโทความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนได้ประโยชน์จากการเติบโตของการค้าเกินดุลในละตินอเมริกาชุมนุมสนับสนุนสำหรับตำแหน่งที่สหประชาชาติ .

ใน 15 ปีที่ผ่านมา จีนได้หายไปจากการเป็นพันธมิตรทางเศรษฐกิจค่อนข้างน้อยในละตินอเมริกาจำนวนหนึ่งคู่ค้าของบางส่วนของเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค

ในกรณี หลาย , ประเทศจีนมีการแย่งเก้าอี้ยัยสหรัฐอเมริกาในสนามหลังบ้านของตัวเองอะไรที่เป็นทั้งละตินอเมริกาส่งออกไปจีนได้เพิ่มขึ้นอย่างหนาแน่นตั้งแต่ปี 2000 โดยเฉลี่ยร้อยละ 23 ต่อปีอัตราการเติบโตของการส่งออก


แต่ภาพค่อนข้างร่าเริงนี้ปิดกั้นความจริงที่ว่าในปีที่ผ่านมาอัตรานี้ลดลงฮวบชะลอตัวที่จะมีอัตราการเติบโตเพียงร้อยละ 7.2 ในปี 2012 มากของการชะลอตัวนี้สามารถบันทึกการลดลงของราคาสินค้าแม้จะมีการส่งออกไปจีนในละตินอเมริกาเติบโตปริมาณ , ความผันผวนของราคาได้อนุญาตให้นิ่ง หรือแม้แต่ลดลง การส่งออกค่า


ละตินอเมริกันพึ่งพาสินค้าจากการส่งออกไปยังประเทศจีนได้รับอนุญาตสำหรับช่องโหว่ในความผันผวนของราคา มากกว่าร้อยละ 50 ของประเทศละตินอเมริกามีแค่สามส่วน ทองแดง เหล็ก และถั่วเหลืองขาดกระจายเป็นปัญหา เช่น ทองแดง และราคาเหล็กมีทั้งประสบการณ์ทั่วโลกลดลงร้อยละทั่วโลกในปีที่ผ่านมา ในขณะที่ราคาถั่วเหลืองโลกได้เริ่มซบเซา


นอกจากนี้ การส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์หลักสามเหล่านี้มีความเข้มข้นในอาร์เจนตินา , บราซิล , ชิลี , เพิ่มเติมแสดงให้เห็นถึงการขาดการกระจายภูมิภาคในการส่งออกไปยังประเทศจีนขาดและความหลากหลายในการส่งออกรวมทั้งประเทศส่งออกใบละตินอเมริกา ทั้งเสี่ยงต่อการหยุดชะงักในอนาคตที่คาดไม่ถึงหรือแนวโน้ม


ในทางกลับกัน จีนส่งออกไปยังละตินอเมริกาเติบโตทั้งปริมาณและมูลค่า เนื่องจากส่วนใหญ่มีความหลากหลายและธรรมชาติที่มีทักษะค่อนข้างสูงของการส่งออกสินค้าส่วนใหญ่ของการส่งออกจีนละตินอเมริกาอยู่ในภาคการผลิต กับเน้นหนัก อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และยานยนต์ อุตสาหกรรมดังกล่าว เมื่อเทียบกับวัตถุดิบมีมากน้อยมีแนวโน้มที่จะผันผวนของราคาจึงรักษามากของมูลค่าโดยรวมของการส่งออกจีน


ผลกระทบของแนวโน้มเหล่านี้ คือตั้งแต่ ปี 2554ละตินอเมริกาเติบโตขาดดุลการค้าในสินค้าได้เปิดขึ้นที่จีน แม้จะมีความจริงที่ว่าปริมาณการส่งออกไปจีนเพิ่มขึ้น ธรรมชาติพื้นฐานของประเทศละตินอเมริกาเป็นบ่อนทำลายการเจริญเติบโต และการสร้างความสมดุลของการชำระเงินครับ ตราบใดที่ราคาสินค้าค่ายังคงอยู่บน downswing แนวโน้มนี้จะยังคงผ่าน 2014 .

ขณะที่จีนยังคงแซงสหรัฐฯ เป็นคู่ค้าที่สำคัญของภูมิภาคโดยรวม อิทธิพลของสหรัฐอาจลดลงในละตินอเมริกา หนักพึ่งพาอุปสงค์จีนส่งออกสินค้ามีแนวโน้มที่จะขับเคลื่อนนโยบายต่างประเทศละตินอเมริกามากในอนาคตอันใกล้แล้วจีนได้ใช้ประโยชน์ทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเพื่อลดอิทธิพลทางการเมืองของไต้หวันในละตินอเมริกา ชาตินิยมจีนดูประเทศเกาะเล็ก ๆที่เป็นส่วนขยายที่ดื้อรั้นของแผ่นดินใหญ่ จึงทำให้จีนหลายผู้นำแสวงหาจำกัดสนับสนุนระหว่างประเทศใด ๆ สำหรับไต้หวัน อิสระ ควรที่ปัญหาเคยถึงองค์การสหประชาชาติ หรือ โลกที่ศาลจีนได้ลงล็อคการสนับสนุนจากเกือบทุกประเทศในภูมิภาคละตินอเมริกา


บางส่วนของละตินอเมริกาเป็นประเพณีฝ่ายซ้ายประเทศจะสนิทสนมกับจีนเพื่อเหตุผลทางการเมือง ( ดูจีนเป็นทางเลือกให้เจ้าโลกของสหรัฐอเมริกา ) , และบางทีอาจจะมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ เพื่อเหตุผลทางเศรษฐกิจ น้ำมันการผลิตประชาชาติ เช่น เวเนซุเอลา บราซิลและเอกวาดอร์อย่างมากขึ้นและได้รับอิทธิพลจากความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับจีน และ ผล มักจะ ทำตามของจีนในเวทีการทูตระหว่างประเทศ


แน่นอน การศึกษาสรุปได้ว่า ชาติหนึ่งธุรกิจการค้ากับจีน โดยประเทศนั้นจะออกเสียงลงคะแนนในความโปรดปรานของประเทศจีนที่ สหประชาชาติว่า จะวางข้อ จำกัด ในการตรวจสอบประวัติด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศของจีน และมันอาจหมายถึงประโยชน์สำหรับตัวแทนพลังในความขัดแย้งทั่วโลกสนับสนุนโดยจีนเป็นนอกคอกสหรัฐอเมริกา


ในที่สุด ขณะที่จีนยังคงมีการขยายตัวของอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจในละตินอเมริกาสหรัฐอเมริกาอาจพบตัวเองน้อยลงและน้อยกว่าที่บ้านในวอชิงตันเมื่อพิจารณา " หลังบ้านของอเมริกา "


จิล ริชาร์ดสัน เป็นสื่อสารเพื่อนบอสตันมหาวิทยาลัยเศรษฐกิจโลกกับความคิดริเริ่มและสนับสนุนนโยบายต่างประเทศในการโฟกัส เธอกำลังทำงานของเธอปริญญาโทความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการสื่อสาร