about this program,the quotation is

about this program,
the quotation is the best best price even include 9 Apr.


Sorry to tell you that the price which I gave you is the best price.


No discount available for this case.


even 6D5N one, JPY141000.- per pax.


and you add 9 Apr which is one of most tight Saturday.


Thank you for your understandings.
Nori

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับโปรแกรมนี้
ใบเสนอราคาเป็นราคาที่ดีที่สุดที่ดีที่สุดได้รวม 9 เมษายนขออภัยที่จะบอกคุณว่าราคาที่ฉันให้คุณเป็นราคาที่ดีที่สุด. ไม่มีส่วนลดสำหรับกรณีนี้. แม้ 6D5N หนึ่ง JPY141000.- ต่อท่าน. และ คุณเพิ่ม 9 เมษายนซึ่งเป็นหนึ่งในที่สุดแน่นเสาร์. ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ. Nori

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับโปรแกรมนี้ใบเสนอราคาที่ดีที่สุดราคาที่ดีที่สุดแม้รวม 9 เม.ย.ขอโทษที่ต้องบอกคุณว่า ราคาที่ผมให้คุณในราคาที่ดีที่สุดไม่มีส่วนลดใช้ได้สำหรับกรณีนี้แม้ 6d5n หนึ่ง jpy141000 . - บาทต่อท่านและคุณเพิ่ม 9 เม.ย. ซึ่งเป็นหนึ่งในวันเสาร์ที่แน่นที่สุดขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณโนริ