By day, I'm a venture capitalist. O

By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets. I love photography, I love rockets. I'm going to talk about a hobby that can scale and show you photos I've taken over the years with kids like these, that hopefully will grow up to love rocketry and eventually become a Richard Branson or Diamandis. My son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket. I thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science. And it flies straight as an arrow.
0:35
Baking soda and vinegar. Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way. 2-stage rockets with video cameras on them, onboard computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth. I use RockSim to simulate flights before they go to see if they'll break supersonic, then fly them with onboard computers to verify performance.
0:54
To launch the big stuff, you go to the middle of nowhere: Black Rock Desert, where dangerous things happen. The boys and the rockets get bigger. They use motors used on cruise-missile boosters. They rumble the belly and leave even photographers in awe, watching the spectacle. These rockets use experimental motors like nitrous oxide. They use solid propellant most frequently. It's a strange kind of love.
1:13
RocketMavericks.com with my photos, if you want to learn about this, participate, be a spectator. We had to call it Rocket Mavericks. This one was great, went to 100,000 feet -- but didn't quite. Actually, it went 11 feet into solid clay and became a bunker-buster. It had to be dug out.
1:28
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them. Here was a drag race. At night you can see what happened in a second; in daytime, we call them land sharks. Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
1:40
(Laughter)
1:41
To take this shot, I did what I often do, which is go way beyond the pads, where none of the spectators are. And if we can run the video, I'll show you what it took to get this DreamWorks shot.
1:51
(Video) Voices: Woo-hoo! Yeah. Nice.
1:53
Steve Jurvetson: They realize the computer failed, they're yelling "Deploy!" (Video) Man: Oh, shit.
1:58
SJ: This is when they realize everything's gone haywire.
2:01
(Video) Man: It's going ballistic.
2:02
SJ: I'll just be quiet.
2:03
(Video) Woman: No! Come on, come on, come on.
2:11
SJ: And that's me over there, taking photos the whole way. Things often go wrong. Some people watch this because of a NASCAR-like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell. That was last weekend. This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off. The art sale in the sky. A burning metal hunk coming back. These things dropped down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch. It's a cadence you can't quite imagine. I try to capture the mishaps; it's a challenge in photography when these things take place in a fraction of a second.
2:41
Why do it? For things like this: Gene from Alabama drives out there with this rocket he's built with X-ray sensors, video cameras, festooned with electronics. He succeeds getting to 100,000 feet, leaving the atmosphere, seeing a thin blue line of space.
2:54
It is this breathtaking image -- success, of course -- that motivates us and motivates kids to follow and understand rocket science, understand the importance of physics and math and, in many ways, to have that awe at exploration of the frontiers of the unknown.
3:06
Thank you.
3:07
(Applause)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยวันฉันนายทุนกิจการ วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันรักจรวด ฉันรักการถ่ายภาพ, ฉันรักจรวด ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับงานอดิเรกที่สามารถปรับขนาดและแสดงให้คุณเห็นภาพฉันเอาปีที่ผ่านมากับเด็กเช่นนี้ที่หวังจะเติบโตขึ้นถึงรักจรวดและในที่สุดก็กลายเป็น Richard Branson หรือ Diamandis ลูกชายของฉันได้รับการออกแบบจรวดที่กลายเป็นมีเสถียรภาพ, จรวดลูกกอล์ฟ ผมคิดว่ามันก็ค่อนข้างทดลองที่น่าสนใจในหลักการของวิทยาศาสตร์จรวด และมันบินตรงเป็นลูกศร.
00:35
โซดาและน้ำส้มสายชู ภาพกลางคืนมีความสวยงามเจาะบิ๊กดาวไถและทางช้างเผือก จรวด 2 ขั้นตอนด้วยกล้องวิดีโอที่พวกเขาเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ออนบอร์ดเที่ยวบินของพวกเขาร่อนจรวดที่บินกลับมาสู่โลก . ผมใช้ RockSim เพื่อจำลองเที่ยวบินก่อนที่จะไปเพื่อดูว่าพวกเขาจะทำลายเหนือแล้วบินพวกเขาด้วยคอมพิวเตอร์ออนบอร์ดเพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงาน
00:54
ที่จะเปิดตัวเรื่องใหญ่ที่คุณจะไปกลางไม่มีที่ไหนเลย: ทะเลทรายหินสีดำที่ สิ่งที่อันตรายเกิดขึ้น เด็กชายและจรวดได้รับใหญ่ พวกเขาใช้มอเตอร์ที่ใช้ในการดีเด่นล่องเรือขีปนาวุธ พวกเขาดังก้องท้องและออกแม้กระทั่งช่างภาพในความหวาดกลัว, ดูปรากฏการณ์ จรวดเหล่านี้ใช้มอเตอร์ทดลองเช่นก๊าซไนตรัสออกไซด์ พวกเขาใช้จรวดแข็งบ่อยที่สุด มันเป็นชนิดที่แปลกประหลาดของความรัก.
1:13
RocketMavericks.com กับภาพถ่ายของฉันถ้าคุณต้องการที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้มีส่วนร่วมเป็นผู้ชม เราต้องเรียกมันว่า Mavericks จรวด หนึ่งนี้ได้ดีไป 100,000 ฟุต - แต่ไม่มาก ที่จริงแล้วมันไป 11 ฟุตลงไปในดินที่เป็นของแข็งและกลายเป็นหลุมหลบภัยมือปราบ มันจะต้องมีการขุดออก.
01:28
จรวดมักเกลียวออกจากการควบคุมถ้าคุณใส่จรวดมากเกินไปในพวกเขา นี่เป็นการแข่งขันที่ลาก ในเวลากลางคืนคุณสามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในสอง; ในเวลากลางวันเราเรียกพวกเขาฉลามที่ดิน บางครั้งพวกเขาก็ระเบิดต่อหน้าต่อตาของท่านลงมาเหนือ.
01:40
(หัวเราะ)
01:41
จะยิงนี้ผมทำในสิ่งที่ผมมักจะทำซึ่งเป็นไปทางเหนือแผ่นที่ไม่มีของผู้ชมที่มี และถ้าเราสามารถเรียกใช้วิดีโอผมจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่มันเอาไปยิงได้รับนี้ดรีมเวิร์คส์.
01:51
(วิดีโอ) เสียง: Woo-Hoo! ใช่. . ดี
01:53
สตีฟ Jurvetson: พวกเขาตระหนักถึงความล้มเหลวในคอมพิวเตอร์ที่พวกเขากำลังตะโกน "ปรับใช้" (วิดีโอ) ชาย: โอ้อึ.
1:58
SJ: นี่คือเมื่อพวกเขารู้ทุกอย่างหายไปยุ่งเหยิง.
2:01
(วิดีโอ) ชาย: มันจะขีปนาวุธ.
2:02
. SJ: ฉันเพิ่งจะเงียบ
2:03
(วิดีโอ) ผู้หญิง: ไม่มี! มาในมาในมาใน.
2:11
SJ: และที่ฉันไปมีการถ่ายภาพทางทั้ง สิ่งที่มักจะไปไหนมาไหน บางคนดูเพราะเสน่ห์นาสคาร์เช่นเดียวกับสิ่งที่ชนและบด การเผาไหม้ร่มชูชีพในขณะที่มันลดลง นั่นคือวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้ชายคนนี้ก็ขึ้นไปเหนือฉีกครีบสามารถปิด ขายศิลปะในท้องฟ้า ก้อนโลหะการเผาไหม้กลับมา สิ่งเหล่านี้ลดลงลงมาจากเบื้องบนตลอดวันหยุดสุดสัปดาห์ของการเปิดตัวจรวดหลังจากการเปิดตัวจรวด มันเป็นจังหวะที่คุณไม่สามารถค่อนข้างจินตนาการ ฉันพยายามที่จะจับภาพอุบัติเหตุนั้น มันเป็นความท้าทายในการถ่ายภาพเมื่อสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นในส่วนของวินาที.
02:41
ทำมันทำไม? สำหรับสิ่งที่ต้องการนี้: ยีนจากอลาบามาไดรฟ์ออกมีกับจรวดนี้เขาสร้างขึ้นด้วยเซ็นเซอร์ X-ray กล้องวิดีโอประดับด้วยอิเล็กทรอนิกส์ เขาประสบความสำเร็จได้รับ 100,000 ฟุตออกจากบรรยากาศที่เห็นเป็นเส้นบาง ๆ สีฟ้าของพื้นที่.
02:54
มันเป็นภาพที่น่าทึ่งนี้ - ความสำเร็จของหลักสูตร - ที่กระตุ้นให้เราและแรงจูงใจให้เด็กที่จะปฏิบัติตามและเข้าใจวิทยาศาสตร์จรวดเข้าใจ ความสำคัญของฟิสิกส์และคณิตศาสตร์และในหลาย ๆ วิธีที่จะมีความหวาดกลัวว่าในการสำรวจของพรมแดนที่ไม่รู้จักได้.
03:06
ขอบคุณ.
03:07
(เสียงปรบมือ)