Greece and Turkey — neighbors, hist

Greece and Turkey — neighbors, historic foes — share the same blue Aegean waters, tasty food and ancient ruins, though only one has triumphed on the tourist front. While near-economic collapse in Greece proved to be no deterrent in attracting visitors, Turkey's proximity to war-torn Syria and the threat of indiscriminate acts of terrorism were turn-offs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรีซและตุรกี — บ้าน ศัตรูทางประวัติศาสตร์ซึ่งใช้น้ำทะเล Aegean สีฟ้าเดียวกัน รสชาติอาหาร และซากปรักหัก พังโบราณ ว่าเดียวมี triumphed ด้านหน้านักท่องเที่ยว ขณะใกล้เศรษฐกิจล่มในกรีซพิสูจน์ได้ว่า ไม่เกิดในการดึงดูดผู้เข้าชม ความใกล้ชิดของตุรกีซีเรียสงครามและการคุกคามของอำเภอใจของการก่อการร้ายถูก turn-offs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรีซและตุรกี - เพื่อนบ้านศัตรูประวัติศาสตร์ - แบ่งปันน้ำทะเลอีเจียนเ​​ดียวกันสีฟ้าอาหารอร่อยและซากปรักหักพังโบราณแม้เพียงใครได้ชัยชนะที่ด้านหน้าท่องเที่ยว ในขณะที่ใกล้ล่มสลายทางเศรษฐกิจในกรีซพิสูจน์แล้วว่าเป็นอุปสรรคในการดึงดูดผู้เข้าชมใกล้ชิดของตุรกีไปยังประเทศซีเรียสงครามและภัยคุกคามของการกระทำตามอำเภอใจของการก่อการร้ายได้รับการเปิดเพลย์ออฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรีซและตุรกี - เพื่อนบ้าน ศัตรู - ประวัติศาสตร์ร่วมกัน Blue Aegean ทะเล อาหารอร่อยและสถานที่ปรักหักพังโบราณ แม้เพียงหนึ่งที่มีชัยชนะในเที่ยวหน้า ในขณะที่ใกล้ล่มสลายทางเศรษฐกิจในกรีซได้ไม่ยับยั้งในการดึงดูดผู้เข้าชม เช่น ซีเรีย และตุรกี ฉีกขาดคุกคามของการกระทำของการก่อการร้าย คือไม่เปิดเสนอราคา