.Force Majeure. Except as relates t

.Force Majeure. Except as relates to payment obligations, neither party to this Agreement will be considered in default in performance of its obligations hereunder if performance of such obligations is prevented or delayed by acts of God or government, vendors or subcontractors, or any other similar cause or causes beyond the reasonable control of such party. Such cause or causes will include, without limitation, all labor disputes, civil commotion, war, war-like operations, invasion, rebellion, hostilities, military or usurped power, sabotage, governmental regulation or controls, fire or other casualty, failure or delay of transportation, and inability to obtain material or supplies, services or financing. Except as relates to payment obligations, the time of performance for each party’s obligations hereunder will be extended by the time period reasonably necessary to overcome the effects of such force majeure occurrences....

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

.เหตุสุดวิสัย ยกเว้นเกี่ยวข้องกับภาระผูกพันการชำระเงิน ใดของข้อตกลงนี้จะถือว่าเริ่มต้นในประสิทธิภาพของตามว่าถ้าประสิทธิภาพของภาระผูกพันดังกล่าวเป็นป้องกัน หรือล่าช้า โดยการกระทำของพระเจ้าหรือรัฐบาล ผู้ขาย หรือผู้รับเหมา หรือใด ๆ อื่น ๆ คล้ายกันทำ หรือทำนอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของบุคคลดังกล่าว สาเหตุหรือสาเหตุดังกล่าวจะรวม ไม่จำกัด ทุกข้อพิพาทแรงงาน แพ่งหลีกหนีความวุ่นวาย สงคราม สงครามเช่นการดำเนินงาน บุกรุก กบฏ สู้รบ ทหาร หรือ usurped ก่อวินาศกรรม รัฐบาลบังคับหรือควบคุม ไฟไหม้หรืออื่น ๆ กลับ ความล้มเหลว หรือความล่าช้าของการขนส่ง และไม่สามารถรับวัสดุ หรืออุปกรณ์ บริการ หรือเงิน ยกเว้นเกี่ยวข้องกับภาระผูกพันการชำระเงิน เวลาของประสิทธิภาพการทำงานในภาระหน้าที่ของแต่ละบุคคลว่าจะสามารถเพิ่มเวลาจำต้องเอาชนะ ผลผลบังคับให้เกิดเหตุสุดวิสัย...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.Force Majeure ยกเว้นในกรณีที่เกี่ยวข้องกับข้อผูกพันการชำระเงินของบุคคลที่ข้อตกลงนี้จะไม่ได้รับการพิจารณาในการเริ่มต้นในการปฏิบัติภาระหน้าที่ของตนที่นี้หากผลการดำเนินงานของภาระผูกพันดังกล่าวมีการป้องกันไม่ให้เกิดความล่าช้าหรือจากการกระทำของพระเจ้าหรือรัฐบาลผู้ขายหรือผู้รับจ้างช่วงหรือสาเหตุอื่น ๆ ที่คล้ายหรือสาเหตุ นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของบุคคลดังกล่าว สาเหตุดังกล่าวหรือสาเหตุจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงทุกข้อพิพาทแรงงาน, ความปั่นป่วนทางแพ่ง, สงคราม, การดำเนินการสงครามเช่นการบุกรุก, การจลาจล, สงคราม, ทหารหรือช่วงชิงอำนาจการก่อวินาศกรรมการควบคุมของรัฐหรือการควบคุมไฟไหม้หรืออุบัติเหตุอื่น ๆ ความล้มเหลวหรือความล่าช้า การขนส่งและการไร้ความสามารถที่จะได้รับวัสดุหรืออุปกรณ์บริการหรือการจัดหาเงินทุน ยกเว้นในกรณีที่เกี่ยวข้องกับหนี้สินเวลาของประสิทธิภาพการทำงานสำหรับภาระหน้าที่ของแต่ละฝ่ายที่นี้จะได้รับการขยายระยะเวลาที่จำเป็นในการเอาชนะผลกระทบของการเกิดเหตุสุดวิสัยเช่น ....

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. เหตุสุดวิสัย ยกเว้นที่เกี่ยวข้องกับภาระการชําระเงิน หรือภาคีข้อตกลงนี้จะได้รับการพิจารณาในการเริ่มต้นในการปฏิบัติงานตามภาระหน้าที่หลังจากนี้ถ้าการชำระหนี้ดังกล่าวจะป้องกัน หรือล่าช้า โดยการกระทำของพระเจ้า หรือรัฐบาล ผู้ขายหรือผู้รับจ้าง หรืออื่น ๆที่คล้ายกัน สาเหตุหรือเหตุนอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสม เช่น พรรค สาเหตุหรือสาเหตุดังกล่าวจะรวมถึงโดยไม่มีข้อจำกัด ข้อพิพาท แรงงานทั้งหมดปั่นป่วนพลเรือนสงครามเหมือนการบุกรุก , กบฏ , สงคราม , ทหาร หรือแย่งชิงอำนาจ ทำลายระเบียบของรัฐหรือการควบคุมไฟ หรือความเสียหายอื่น ๆ ความล้มเหลวหรือล่าช้าในการขนส่ง และไม่สามารถที่จะได้รับวัสดุ หรืออุปกรณ์ บริการ หรือเงิน ยกเว้นที่เกี่ยวข้องกับภาระการชําระเงินเวลาของการปฏิบัติงานของแต่ละบุคคลภาระหน้าที่หลังจากนี้จะขยายระยะเวลาที่เหมาะสมที่จำเป็นเพื่อเอาชนะผลกระทบของเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเหตุสุดวิสัย . . . . . . .