But funding for ACTs is uncertain.

But funding for ACTs is uncertain. In 2012, the AMFm subsidized about 60% of the world’s total supply of the drugs. With an unusual approach — supplying most of the drugs through small, for-profit pharmacies, rather than public clinics — the programme got more ACTs into circulation. But donors were not convinced that the drugs were reaching the neediest patients. In November 2012, the Global Fund announced that it would merge the AMFm into its broader malaria campaign (see Nature 491, 508; 2012). With so many demands on aid funding, some health experts worry that support for ACT distribution will falter.Fabienne Jouberton, AMFm’s senior officer for price negotiations, acknowledges that it will probably become much more difficult for A. annua growers and drug manufacturers to plan ahead. Rather than negotiating with a single body — the AMFm — they will have to assess demand separately in each individual country. “It’s not optimal,” she says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ทุนกิจการไม่แน่นอน ใน 2012, AMFm ทดแทนกันได้ประมาณ 60% ของอุปทานรวมในโลกของยา ด้วยวิธีการปกติซึ่งขายทั้งยาเสพติดผ่านร้านเล็ก for-profit มากกว่าคลินิกสาธารณะ — โปรแกรมได้กระทำเพิ่มเติมลงในการหมุนเวียน แต่ผู้บริจาคไม่มั่นใจว่า ยาเข้าถึงผู้ป่วย neediest ในเดือน 2012 พฤศจิกายน กองทุนโลกประกาศว่า มันจะผสาน AMFm การส่งเสริมการขายของมาลาเรียกว้างขึ้น (ดูธรรมชาติ 491, 508; 2012) กังวลบางผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่สนับสนุนพระราชบัญญัติการกระจายจะโลกใหม่กับความต้องการมากในการจัดหาเงินทุนช่วยเหลือFabienne Jouberton เจ้าหน้าที่อาวุโสของ AMFm สำหรับการเจรจาราคา รับทราบว่า มันคงจะยากมากสำหรับเกษตรกร A. annua และบริษัทผู้ผลิตยาเพื่อวางแผนล่วงหน้า แทนที่จะเจรจาด้วยเดียว — AMFm — พวกเขาจะต้องประเมินความต้องการในแต่ละประเทศแต่ละแยกต่างหาก "มันไม่เหมาะสม เธอกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่การระดมทุนสำหรับการกระทำมีความไม่แน่นอน ในปี 2012 AMFM เงินอุดหนุนประมาณ 60% ของอุปทานทั้งหมดของโลกของยาเสพติด ด้วยวิธีการที่ผิดปกติ - จัดหามากที่สุดของยาเสพติดที่ผ่านการขนาดเล็กเพื่อผลกำไรร้านขายยาที่มากกว่าคลินิกสาธารณะ - โปรแกรมที่มีการกระทำที่มากยิ่งขึ้นในการไหลเวียน แต่ผู้บริจาคที่ไม่ได้เชื่อว่ายาเสพติดที่ได้รับการเข้าถึงผู้ป่วย neediest ในเดือนพฤศจิกายน 2012, กองทุนโลกประกาศว่าจะรวม AMFM ในแคมเปญของโรคมาลาเรียในวงกว้าง (ดูธรรมชาติ 491, 508; 2012) มีความต้องการจำนวนมากในการระดมทุนช่วยเหลือบางผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพกังวลว่าการสนับสนุนสำหรับการจัดจำหน่าย ACT จะ falter.Fabienne Jouberton เจ้าหน้าที่อาวุโส AMFM สำหรับการเจรจาต่อรองราคายอมรับว่ามันอาจจะกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นสำหรับเกษตรกรผู้ปลูก A. annua และผู้ผลิตยาเสพติดในการวางแผนล่วงหน้า . มากกว่าที่จะเจรจาต่อรองกับร่างกายเดียว - AMFM - พวกเขาจะมีการประเมินความต้องการแยกต่างหากในแต่ละประเทศ "มันไม่ดีที่สุด" เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ทุนสำหรับการกระทำนี้แน่นอน ใน 2012 , amfm อุดหนุนประมาณ 60% ของอุปทานรวมของโลกของยาเสพติด ด้วยวิธีการที่ผิดปกติ - การจัดหามากที่สุดของยาผ่านขนาดเล็ก สำหรับกำไร - คลินิก - ร้านขายยา มากกว่าประชาชน โครงการมีการกระทำมากขึ้นในการหมุนเวียน แต่ผู้บริจาคไม่มั่นใจว่ายาถึงผู้ป่วย neediest . ในเดือนพฤศจิกายน 2555กองทุนโลก ประกาศว่า จะผสาน amfm เป็นแคมเปญมาลาเรียกว้างของมัน ( ดูธรรมชาติ 491 508 ; 2012 ) ที่มีความต้องการมากในเงินทุนช่วยเหลือ บางผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่สนับสนุนการกระทำจะต้องลังเล fabienne jouberton amfm อาวุโส , เจ้าหน้าที่เจรจาต่อรองราคา ยอมรับว่ามันอาจจะกลายเป็นเรื่องยากมากสำหรับ .annua เกษตรกร และผู้ผลิตยาต้องวางแผนล่วงหน้า แทนที่จะเจรจากับเดียวร่างกาย - amfm - พวกเขาจะต้องประเมินความต้องการแยกต่างหากในแต่ละประเทศแต่ละ " มันไม่ได้เหมาะสมที่สุด " เธอกล่าว