Psychiatrist and Holocaust survivor

Psychiatrist and Holocaust survivor Viktor Frankl once wrote, “Life is never made unbearable by circumstances, but only by lack of meaning and purpose.” For most people, feeling happy and finding life meaningful are both important and related goals. But do happiness and meaning always go together? It seems unlikely, given that many of the things that we regularly choose to do – from running marathons to raising children – are unlikely to increase our day-to-day happiness. Recent research suggests that while happiness and a sense of meaning often overlap, they also diverge in important and surprising ways.

Roy Baumeister and his colleagues recently published a study in the Journal of Positive Psychology that helps explain some of the key differences between a happy life and a meaningful one. They asked almost 400 American adults to fill out three surveys over a period of weeks. The surveys asked people to answer a series of questions their happiness levels, the degree to which they saw their lives as meaningful, and their general lifestyle and circumstances.

As one might expect, people’s happiness levels were positively correlated with whether they saw their lives as meaningful. However, the two measures were not identical – suggesting that what makes us happy may not always bring more meaning, and vice versa. To probe for differences between the two, the researchers examined the survey items that asked detailed questions about people’s feelings and moods, their relationships with others, and their day-to-day activities. Feeling happy was strongly correlated with seeing life as easy, pleasant, and free from difficult or troubling events. Happiness was also correlated with being in good health and generally feeling well most of the time. However, none of these things were correlated with a greater sense of meaning. Feeling good most of the time might help us feel happier, but it doesn’t necessarily bring a sense of purpose to our lives.

Interestingly, their findings suggest that money, contrary to popular sayings, can indeed buy happiness. Having enough money to buy what one needs in life, as well as what one desires, were also positively correlated with greater levels of happiness. However, having enough money seemed to make little difference in life’s sense of meaning. This same disconnect was recently found in a multi-national study conducted by Shigehiro Oishi and Ed Diener, who show that people from wealthy countries tend to be happier, however, they don’t see their lives as more meaningful. In fact, Oishi and Diener found that people from poorer countries tend to see their lives as more meaningful. Although the reasons are not totally clear, this might be related to greater religious belief, having more children, and stronger social ties among those living in poorer countries. Perhaps instead of saying that “money doesn’t buy happiness,” we ought to say instead that “money doesn’t buy meaning.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรอดชีวิตของจิตแพทย์และ Holocaust Viktor Frankl ครั้งเขียน "ชีวิตจะไม่ได้ความตามสถานการณ์ แต่เฉพาะ โดยไม่มีความหมายและวัตถุประสงค์" สำหรับคนส่วนใหญ่ ความรู้สึกสุข และค้นหาชีวิตมีความหมายมีเป้าหมายที่สำคัญ และเกี่ยวข้อง แต่ทำความสุขและความหมาย ไปด้วยกัน ดูเหมือนไม่น่า ระบุว่าหลายสิ่งที่เราเป็นประจำเลือกทำ –ทำ marathons เพื่อเลี้ยงเด็ก – ไม่น่าจะเพิ่มความสุขของเราแต่ละวัน การวิจัยล่าสุดชี้ให้เห็นว่า ในขณะที่ความสุขและความรู้สึกของความหมาย มักจะซ้อนกัน พวกเขายัง diverge ในวิธีที่สำคัญ และน่าแปลกใจรอย Baumeister และเพื่อนร่วมงานของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้เผยแพร่การศึกษาในการสมุดรายวันของจิตวิทยาเชิงบวกที่ช่วยอธิบายความแตกต่างสำคัญระหว่างชีวิตความสุขอันมีความหมายบางอย่าง พวกเขาถามผู้ใหญ่อเมริกันเกือบ 400 กรอกแบบสำรวจสามรอบระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์ แบบสำรวจถามคนตอบชุดคำถามของพวกเขาความสุขระดับ ระดับที่พวกเขาเห็นชีวิตของพวกเขาเป็นความหมาย และวิถีชีวิตทั่วไป และสถานการณ์เป็นหนึ่งอาจคาดหวัง ระดับความสุขของคนได้บวก correlated กับว่าเห็นชีวิตเป็นสื่อความหมาย อย่างไรก็ตาม มาตรการสองไม่เหมือนกัน – แนะนำว่า สิ่งที่ทำให้เรามีความสุขอาจไม่นำมาเพิ่มเติมความหมาย และในทางกลับกัน หยั่งสำหรับความแตกต่างระหว่างสอง นักวิจัยตรวจสอบรายการแบบสำรวจที่ถามรายละเอียดเกี่ยวกับอารมณ์ และความรู้สึกของคน ความสัมพันธ์กับผู้อื่น และกิจกรรมประจำวันของพวกเขา รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง correlated ดูชีวิตง่าย ดี และฟรีจากเหตุการณ์ยากลำบาก หรือปัญหา ความสุขยัง correlated กับมีสุขภาพที่ดีและรู้สึกดีที่สุดของเวลาโดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม ไม่มีสิ่งเหล่านี้ถูก correlated กับความรู้สึกมากกว่าความหมาย ความรู้สึกดีส่วนใหญ่เวลาอาจช่วยให้เรารู้สึกมีความสุข แต่มันไม่จำเป็นต้องให้ความรู้สึกของวัตถุประสงค์ชีวิตของเราเป็นเรื่องน่าสนใจ เปิดเผยแนะนำว่า เงิน ขัดกับคำพูดยอดนิยม สามารถซื้อความสุขแน่นอน มีเงินเพียงพอที่จะซื้อสิ่งจำเป็นในชีวิต และอะไรใจ ก็ยังบวก correlated มีระดับมากกว่าความสุข อย่างไรก็ตาม มีพอเงินดูเหมือนจะ ทำให้ความแตกต่างเล็กน้อยในความหมายของชีวิต ล่าสุดพบยกเดียวกันนี้ในการศึกษาชาติโดย Shigehiro Oishi และ Ed Diener ที่แสดงว่า คนจากประเทศที่รวยมีแนวโน้มจะมีความสุข อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่เห็นชีวิตของพวกเขาเป็นความหมายมากกว่า ในความเป็นจริง Oishi และ Diener พบว่า คนจากประเทศย่อมมีแนวโน้มให้ เห็นชีวิตมีความหมายมากขึ้น แม้ว่าเหตุผลไม่ชัดเจนทั้งหมด นี้อาจเกี่ยวข้องกับมากกว่าศาสนา มีมากกว่าเด็ก และความสัมพันธ์ทางสังคมแข็งแกร่งระหว่างผู้อยู่อาศัยในประเทศย่อม บางทีแทนที่จะพูดว่า "เงินไม่ซื้อความสุข" เราควรจะพูดแทนว่า "เงินไม่ซื้อความหมายนั้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จิตแพทย์และหายนะรอดวิคเตอร์แฟรงเคยเขียน "ชีวิตไม่เคยทำเหลือทนตามสถานการณ์ แต่จากการขาดความหมายและวัตถุประสงค์." สำหรับคนส่วนใหญ่รู้สึกมีความสุขและหาชีวิตมีความหมายมีทั้งเป้าหมายที่สำคัญและที่เกี่ยวข้อง แต่ความสุขและความหมายเสมอไปด้วยกันไหม? ดูเหมือนว่าไม่น่าที่ระบุว่าหลายสิ่งที่เราเป็นประจำเลือกที่จะทำ - จากการทำงานมาราธอนเพื่อการเลี้ยงดูเด็ก - ไม่น่าจะเพิ่มความสุขแบบวันต่อวันของเรา งานวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่าในขณะที่มีความสุขและความรู้สึกของความหมายมักจะซ้อนทับกันพวกเขายังแตกต่างในรูปแบบที่มีความสำคัญและน่าแปลกใจ. รอย Baumeister และเพื่อนร่วมงานของเขาที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้การศึกษาในวารสารจิตวิทยาเชิงบวกที่จะช่วยอธิบายบางส่วนของความแตกต่างที่สำคัญระหว่างความสุขในชีวิต และมีความหมายอย่างใดอย่างหนึ่ง พวกเขาถามเกือบ 400 ผู้ใหญ่ชาวอเมริกันในการกรอกแบบสำรวจที่สามในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา การสำรวจถามคนที่จะตอบชุดคำถามระดับความสุขของพวกเขาระดับที่พวกเขาเห็นว่าชีวิตของพวกเขาที่มีความหมายเป็นและการดำเนินชีวิตโดยทั่วไปของพวกเขาและสถานการณ์. ในฐานะที่เป็นหนึ่งอาจคาดหวังระดับความสุขของผู้คนมีความสัมพันธ์เชิงบวกกับว่าพวกเขาเห็นว่าชีวิตของพวกเขาเป็น มีความหมาย อย่างไรก็ตามทั้งสองมาตรการที่ไม่เหมือนกัน - บอกว่าสิ่งที่ทำให้เรามีความสุขอาจไม่เคยนำความหมายมากขึ้นและในทางกลับกัน เพื่อตรวจสอบความแตกต่างระหว่างสองนักวิจัยตรวจสอบรายการที่สำรวจว่าคำถามที่ถามรายละเอียดเกี่ยวกับความรู้สึกของผู้คนและอารมณ์ความรู้สึกและความสัมพันธ์ของพวกเขากับคนอื่นและกิจกรรมวันต่อวันของพวกเขา มีความสุขความรู้สึกที่มีความสัมพันธ์อย่างมากกับการได้เห็นชีวิตเป็นเรื่องง่ายที่น่ารื่นรมย์และเป็นอิสระจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยากหรือหนักใจ ความสุขยังมีความสัมพันธ์กับการมีสุขภาพที่ดีและโดยทั่วไปรู้สึกดีมากที่สุดของเวลา แต่ไม่มีสิ่งเหล่านี้มีความสัมพันธ์กับความรู้สึกของความหมาย ความรู้สึกมากที่สุดของเวลาที่ดีอาจช่วยให้เรารู้สึกมีความสุข แต่ก็ไม่จำเป็นต้องนำความรู้สึกของวัตถุประสงค์เพื่อชีวิตของเรา. ที่น่าสนใจการค้นพบของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าเงินที่ตรงกันข้ามกับคำพูดที่เป็นที่นิยมแน่นอนสามารถซื้อความสุข มีเงินเพียงพอที่จะซื้อสิ่งที่จำเป็นในชีวิตเช่นเดียวกับสิ่งที่ปรารถนาหนึ่งก็ยังมีความสัมพันธ์กับระดับสูงของความสุข แต่มีเงินมากพอที่ดูเหมือนจะสร้างความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ในความรู้สึกของชีวิตมีความหมาย ตัดการเชื่อมต่อเดียวกันนี้ถูกพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ในการศึกษาหลายแห่งชาติดำเนินการโดย Shigehiro โออิชิและเอ็ด Diener ที่แสดงให้เห็นว่าผู้คนจากประเทศที่ร่ำรวยมีแนวโน้มที่จะมีความสุขมาก แต่พวกเขาไม่เห็นชีวิตของพวกเขาเป็นความหมายมากขึ้น ในความเป็นจริง, โออิชิและ Diener พบว่าผู้คนจากประเทศที่ยากจนกว่ามีแนวโน้มที่จะเห็นชีวิตของพวกเขาเป็นความหมายมากขึ้น แม้ว่าเหตุผลที่ไม่ชัดเจนทั้งหมดนี้อาจจะเกี่ยวข้องกับความเชื่อทางศาสนามากขึ้นการมีลูกมากขึ้นและความสัมพันธ์ทางสังคมที่แข็งแกร่งในหมู่ผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ยากจนกว่า บางทีแทนที่จะพูดว่า "เงินไม่ได้ซื้อความสุข" เราควรที่จะพูดแทนว่า "เงินไม่ได้ซื้อความหมาย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จิตแพทย์ และผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ วิกเตอร์ ฟรังเกิล เคยเขียนไว้ว่า " ชีวิตนี้ไม่เคยทำให้ทนไม่ได้ตามสถานการณ์ แต่โดยไร้ความหมายและวัตถุประสงค์ . " สำหรับคนส่วนใหญ่ รู้สึกมีความสุข และได้พบชีวิตที่มีความหมายทั้งสำคัญและเกี่ยวข้องกับเป้าหมาย แต่ความสุขและความหมายมักจะไปด้วยกัน ดูเหมือนว่ายากระบุว่าหลายสิ่งหลายอย่างที่เราจะเลือกทำ และจากการวิ่งมาราธอนและการเลี้ยงเด็กไม่น่าจะเพิ่มความสุขในแต่ละวันของเรา งานวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่าในขณะที่ความสุขและความรู้สึกของความหมายมักจะซ้อนทับกัน พวกเขายังแตกต่างในวิธีการที่สำคัญและที่น่าประหลาดใจ .

รอยเบาไมสเตอร์และเพื่อนร่วมงานของเขาเพิ่งเผยแพร่ผลการศึกษาในวารสารจิตวิทยาในเชิงบวกที่ช่วยอธิบายบางส่วนของความแตกต่างที่สำคัญระหว่างชีวิตที่มีความสุขและมีความหมาย อย่างใดอย่างหนึ่ง พวกเขาถามผู้ใหญ่เกือบ 400 อเมริกันให้กรอกแบบสำรวจระยะเวลา 3 สัปดาห์ แบบสำรวจถามคนอื่นคำตอบของคำถามระดับความสุขของพวกเขาระดับที่พวกเขาเห็นชีวิตอย่างมีความหมายและสถานการณ์ชีวิตทั่วไปของพวกเขาและ

เป็นหนึ่งอาจคาดหวัง , ความสุขของคนระดับมีความสัมพันธ์กับว่าพวกเขาเห็นชีวิตอย่างมีความหมาย อย่างไรก็ตาม สองวัดไม่ได้เหมือนกัน ) แนะนำว่า อะไรที่ทำให้เรามีความสุขอาจไม่เสมอนำความหมายมากขึ้นและในทางกลับกันการค้นหาความแตกต่างระหว่างสอง , นักวิจัยตรวจสอบการสำรวจรายการที่ถามรายละเอียดเกี่ยวกับความรู้สึกและอารมณ์ , ความสัมพันธ์ของพวกเขากับคนอื่น ๆและกิจกรรมวันต่อวันของพวกเขา ความสุขมีความสัมพันธ์อย่างยิ่งกับเห็นชีวิตเป็นเรื่องง่าย สวยงาม และ ฟรี จาก ยาก หรือ เหตุการณ์ ปัญหาความสุขคือมีความสัมพันธ์กับการมีสุขภาพที่ดี และโดยทั่วไปความรู้สึกมากที่สุดของเวลา อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้มีความสัมพันธ์กับความรู้สึกมากขึ้นของความหมาย ความรู้สึกที่ดีมากที่สุดของเวลา อาจช่วยให้เรารู้สึกมีความสุข แต่มันไม่จําเป็นต้องเอาความรู้สึกของวัตถุประสงค์ของชีวิตของเรา

น่าสนใจ การค้นพบของพวกเขาชี้ให้เห็นว่า เงิน ขัดกับคำพูดที่เป็นที่นิยมแน่นอนสามารถซื้อความสุขได้ มีเงินพอที่จะซื้อสิ่งที่เราต้องการในชีวิต เป็นสิ่งที่คนปรารถนา มีความสัมพันธ์เชิงบวกกับระดับความสุขมากกว่า อย่างไรก็ตาม มีเงินมากพอจะทำให้ความแตกต่างเล็ก ๆน้อย ๆในชีวิต ความรู้สึกของความหมาย เดียวกันนี้ ปลด เพิ่งพบในต่างประเทศการศึกษาโดย shigehiro โออิชิ และ ไดเนอร์ ด ,ที่แสดงให้เห็นว่าผู้คนจากประเทศที่ร่ำรวยมีแนวโน้มจะมีความสุขมากขึ้น แต่พวกเขาไม่เห็นชีวิตอย่างมีความหมาย ในความเป็นจริง โออิชิ และ ไดเนอร์ พบว่าผู้คนจากประเทศที่ยากจนกว่ามีแนวโน้มที่จะเห็นชีวิตอย่างมีความหมาย แม้ว่าเหตุผลจะไม่ชัดเจน ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับความเชื่อทางศาสนามากขึ้น มีเด็กมากขึ้นและแข็งแรง สังคม ความสัมพันธ์ในหมู่ผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ยากจนได้ บางทีแทนที่จะพูดว่า " เงินซื้อความสุขไม่ได้หรอก " เราควรจะพูดแทนว่า " เงินไม่สามารถซื้อความหมาย”