I have just received the below emai

I have just received the below email from my colleague who was out today....

Unfortunately there is nothing I/we can do to change the booking to another line now as the container has loaded at the suppliers today as planned and is accepted for transit by the line.

Obviously, the rate quoted is also based upon the line chosen as you needed the cheaper rate offered.

I am sorry but the booking must stand as made as the container is on quay awaiting shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับด้านล่างอีเมล์จากเพื่อนผมที่ออกวันนี้...น่าเสียดายยังมีอะไรที่ข้าพเจ้าสามารถทำการเปลี่ยนการจองของสายอื่นตอนนี้เป็นภาชนะมีโหลดที่ซัพพลายเออร์ที่วันนี้ตามแผน และเป็นที่ยอมรับสำหรับการขนส่ง โดยบรรทัด อย่างชัดเจน อัตราการได้ยังยึดตามรายการที่เลือก ตามคุณต้องถูกกว่าอัตราที่ใช้ฉันขอโทษ แต่การจองต้องยืนทำเป็นภาชนะบนคีย์ที่รอการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเพิ่งได้รับอีเมลด้านล่างจากเพื่อนร่วมงานของผมที่ออกมาในวันนี้ .... แต่มีอะไรที่ฉัน / เราสามารถทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงการจองกับสายอื่นในขณะนี้เป็นภาชนะที่มีการโหลดที่ซัพพลายเออร์ในวันนี้เป็นไปตามแผนและเป็นที่ยอมรับสำหรับ การขนส่งโดยสาย. เห็นได้ชัดว่าอัตราที่ยกมานี้ยังขึ้นอยู่กับสายที่เลือกตามที่คุณต้องการนำเสนออัตราที่ถูกกว่า. ฉันขอโทษ แต่การจองห้องพักจะต้องยืนอยู่ในฐานะเป็นภาชนะที่ทำอยู่ในท่าเรือรอการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเพิ่งได้รับอีเมล์ด้านล่างจากเพื่อนร่วมงานของฉันที่ออกวันนี้ . . . . . . .แต่น่าเสียดายที่ไม่มีอะไรที่ฉัน / เราสามารถทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงจองอีกสายตอนนี้เป็นภาชนะมีโหลดที่ซัพพลายเออร์ในวันนี้ตามที่ได้วางแผนไว้และการขนส่ง โดยเส้นเห็นได้ชัดว่าอัตราที่ยกมาก็ขึ้นอยู่กับสายที่เลือก ตามที่คุณต้องการ ราคาถูก ราคาเสนอฉันขอโทษ แต่การต้องยืนเป็นเป็นตู้คอนเทนเนอร์ในท่าเรือรอการจัดส่ง