The appointment of the National Leg

The appointment of the National Legislative Assembly (NLA) members marks the end of absolute dictatorship and the beginning of democratization. The military’s ruthless power will be civilized by sharing it with other bodies created by the Interim Charter. Instead of the junta’s order, laws must now be passed by representatives of the people.

But in the past, elections only produced an incompetent and captured parliament. Politicians are propagandists who rarely know anything about a bill pending before them. Their decision is not made in accordance with public interest, but rather for the chance of being re-elected. As a result, they will avoid any bills which might hurt their popularity. Votes are dictated by leaders of political parties and those who finance them. However, an election provides the state a source of legitimacy as a democratic parliament could claim itself as a place where representatives of the people meet and debate how to distribute wealth and govern the nation. Thus, the drafters of the Interim Charter were facing a dilemma of how to design an NLA where independent experts are recruited and still represent the people. If the junta believes that elections do not work, it must replace elections with another form of representation.

The result is the non-partisan National Legislative Assembly of no more than 220 members appointed by the National Council of Peace and Order (NCPO). The NCPO handpicked them from six different sectors: public sector, private sector, civic sector, academic sector, professional sector, and other sectors useful for the Assembly’s operation. Any member of a political party up to three years prior to the appointment is ineligible. Although an exact ratio is not specified, the Charter mandates the NCPO to take into consideration diversity of appointees. The junta’s head of law and justice taskforce, General Piboon Khumchaya, also confirmed that the NCPO would select people from all professions and political spectrums. Ideally, the National Assembly would have been comprised of senior bureaucrats, businessmen, social activists, professors, and other technocrats, all of whom represent different interest groups in Thai society.

In addition to a legislative function, an NLA has limited role in reinforcing accountability of the cabinet. The Assembly chooses a prime minister but cannot remove the prime minister unless the NCPO proposes it. A minister may reserve his right to testify before the Assembly under the claim of national security and the Assembly cannot cast a vote of no confidence against a member of the cabinet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การนัดหมายสมาชิกชาติสภาแอสเซมบลี (NLA) ทำเครื่องหมายสิ้นสุดของเผด็จการแน่นอนและจุดเริ่มต้นของกระบวนการประชาธิปไตย พลังหินของทหารจะเป็น civilized โดยร่วมกับร่างกายอื่น ๆ ที่สร้างขึ้น โดยกฎบัตรระหว่างกาล การยึดใบ กฎหมายต้องตอนนี้ผ่าน โดยตัวแทนของประชาชนแต่ในอดีต การเลือกตั้งเฉพาะผลิตรัฐสภาการไร้ความสามารถ และจับ นักการเมือง propagandists ที่ไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับรายการที่ค้างอยู่ก่อนที่พวกเขา ได้ ไม่มีทำการตัดสินใจ ตามสาธารณประโยชน์ แต่แทนที่จะเป็นวาระโอกาส ดังนั้น พวกเขาจะหลีกเลี่ยงสูตรใด ๆ ที่อาจทำร้ายความนิยมของพวกเขา คะแนนโหวตจะถูกควบคุม โดยผู้นำของพรรคและคนที่เงินเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม การเลือกตั้งทางรัฐแหล่งความชอบธรรมของเป็นรัฐสภาประชาธิปไตยสามารถอ้างตัวเองเป็นที่ตัวแทนของคนตอบสนอง และอภิปรายวิธีการกระจายให้เลือกมากมาย และครอบคลุมประเทศ ดังนั้น drafters ของกฎบัตรระหว่างกาลได้ควายวิธีการออกแบบ NLA ซึ่งผู้เชี่ยวชาญจะพิจารณา และยัง เป็นตัวแทนของประชาชน ถ้ายึดเชื่อว่า การเลือกตั้งไม่ทำงาน จะต้องแทนเลือกตั้ง ด้วยรูปแบบอื่นแทนผลคือ ไม่ถือเขาถือเรานิติบัญญัติ แห่งชาติแต่งตั้ง โดยสภาแห่งชาติสงบและสั่ง (NCPO) สมาชิกไม่เกิน 220 NCPO ที่ handpicked นั้นจากภาคต่าง ๆ 6: ภาครัฐ ภาคเอกชน ภาคพลเมือง ภาควิชาการ กลุ่มอาชีพ และภาคอื่น ๆ เป็นประโยชน์สำหรับการดำเนินงานของสภาการ สมาชิกของพรรคการเมืองถึงสามปีก่อนการนัดหมายจะไม่สามารถใช้ได้ แม้ไม่ได้ระบุอัตราแน่นอน กฎบัตรด้วยตนเอง NCPO เป็นพิจารณาความหลากหลายของ appointees หัวหน้ารัฐบาลของคณะของกฎหมายและความยุติธรรม taskforce ทั่วไปรามอินทราแขวง Khumchaya ยืนยันว่า NCPO ที่จะเลือกคนจากทุกสาขาอาชีพและ spectrums ทางการเมือง ดาว สมัชชาแห่งชาติจะได้รับประกอบด้วย bureaucrats อาวุโส นักธุรกิจ นักเคลื่อนไหวทางสังคม อาจารย์ และอื่น ๆ technocrats ทุกคนเป็นตัวแทนของกลุ่มความสนใจต่าง ๆ ในสังคมไทยด้วยนอกจากฟังก์ชันสภา NLA ถูกจำกัดบทบาทในหน้าที่ความรับผิดชอบของคณะรัฐมนตรี สภาเลือกนายกรัฐมนตรี แต่ไม่เอานายกรัฐมนตรียกเว้น NCPO เสนอนั้น รัฐมนตรีอาจสงวนสิทธิของเขาเป็นพยานก่อนการชุมนุมภายใต้ข้อเรียกร้องของชาติ และแอสเซมบลีไม่มติไม่ไว้วางใจจากสมาชิกของคณะรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแต่งตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) จุดสิ้นสุดของการปกครองแบบเผด็จการแน่นอนและจุดเริ่มต้นของประชาธิปไตย อำนาจที่ไร้ความปรานีของทหารจะเป็นอารยะโดยร่วมกับหน่วยงานอื่น ๆ ที่สร้างขึ้นโดยกฎบัตรระหว่างกาล แต่คำสั่งของรัฐบาลที่จะต้องปฏิบัติตามกฎหมายขณะนี้ถูกส่งผ่านโดยตัวแทนของผู้คนแต่ในอดีตที่ผ่านมาการเลือกตั้งเท่านั้นที่ผลิตรัฐสภาคนไร้ความสามารถและถูกจับ นักการเมืองเป็นโฆษณาชวนเชื่อที่ไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินที่ค้างอยู่ก่อนหน้าพวกเขา การตัดสินใจของพวกเขาไม่ได้ทำตามความสนใจของประชาชน แต่สำหรับโอกาสที่จะถูกการเลือกตั้งอีกครั้ง เป็นผลให้พวกเขาจะหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่อาจจะทำร้ายความนิยมของพวกเขาใด ๆ โหวตจะถูกกำหนดโดยผู้นำของพรรคการเมืองและผู้ที่เป็นเงินทุนสำหรับพวกเขา อย่างไรก็ตามการเลือกตั้งให้รัฐแหล่งที่มาของความชอบธรรมเป็นประชาธิปไตยรัฐสภาสามารถอ้างได้ว่าตัวเองเป็นสถานที่ที่เป็นตัวแทนของคนที่ได้พบและอภิปรายวิธีการกระจายความมั่งคั่งและการปกครองประเทศ ดังนั้น drafters ของกฎบัตรระหว่างกาลกำลังเผชิญหน้ากับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของวิธีการออกแบบที่สนชผู้เชี่ยวชาญอิสระได้รับการคัดเลือกและยังคงเป็นตัวแทนของประชาชน หากรัฐบาลเชื่อว่าการเลือกตั้งไม่ได้ทำงานก็จะต้องเปลี่ยนการเลือกตั้งด้วยรูปแบบของการแสดงอีกผลที่ได้คือไม่ใช่พรรคที่สภานิติบัญญัติแห่งชาติไม่เกิน 220 คนได้รับการแต่งตั้งโดยสภาแห่งชาติของสันติภาพและการสั่งซื้อ (NCPO) NCPO ได้รับการคัดเลือกจากหกภาคที่แตกต่างกันของภาครัฐภาคเอกชนภาคประชาชนภาควิชาการภาควิชาชีพและภาคอื่น ๆ ที่มีประโยชน์สำหรับการดำเนินงานของสภา สมาชิกของพรรคการเมืองถึงสามปีก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม แม้ว่าอัตราส่วนที่แน่นอนไม่ได้ระบุกฎบัตร NCPO เอกสารที่ต้องนำมาพิจารณาความหลากหลายของผู้ดำรงตำแหน่ง หัวหน้ารัฐบาลของกฎหมายและความยุติธรรมคณะทำงานทั่วไปพิบูล Khumchaya ยังยืนยันว่า NCPO จะเลือกคนจากทุกสาขาอาชีพและสเปกตรัมทางการเมือง จะเป็นการดีที่สมัชชาแห่งชาติจะได้รับประกอบด้วยข้าราชการระดับสูง, นักธุรกิจ, กิจกรรมทางสังคม, อาจารย์และนักวิชาการอื่น ๆ ทุกคนที่เป็นตัวแทนของกลุ่มผลประโยชน์ที่แตกต่างกันในสังคมไทยนอกจากนี้การทำงานของสภานิติบัญญัติสนชมีบทบาทในการเสริมสร้างความรับผิดชอบ ของคณะรัฐมนตรี สภาเลือกนายกฯ แต่ไม่สามารถลบนายกรัฐมนตรีเว้นแต่ NCPO เสนอมัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาจขอสงวนสิทธิ์ของเขาที่จะเป็นพยานก่อนที่จะชุมนุมเรียกร้องภายใต้การรักษาความปลอดภัยแห่งชาติและสภาไม่สามารถลงคะแนนเสียงไม่ไว้วางใจกับสมาชิกของคณะรัฐมนตรี