In addition to the reduction of inc

In addition to the reduction of income outlined above, the research team also noted an increase in household expenditures in both rural and urban areas. In some of the affected urban areas, the poorest households were reported to have moved out of their homes during the flood and are currently living in evacuation centers, where they are able to get support covering basic expenditures. In particular, the ability to have three regular meals in evacuation centers was mentioned by participants in the study as crucial in helping them cope with lost income. For those remaining in their homes, the cost of transport has also increased drastically. This was more pronounced in areas which do not experience recurrent flooding and where boats are not usually available. Some of the households interviewed in Utaithani reported that the cost of their daily commute had increased to THB 200 to 500 /day161. In addition, rural households in particular referred to the added expense of having to purchase produce they would normally grow themselves for consumption by household members162.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากการลดลงของรายได้ที่อธิบายไว้ข้างต้น ทีมวิจัยยังตั้งข้อสังเกตการเพิ่มค่าใช้จ่ายในครัวเรือนในพื้นที่ชนบท และเมือง ในบางพื้นที่การเมืองได้รับผลกระทบ ครัวเรือนยากจนที่สุดมีรายงานได้ย้ายจากบ้านของพวกเขาในระหว่างน้ำท่วม และจะอาศัยอยู่ในศูนย์อพยพ การที่จะได้รับการสนับสนุนในขณะนี้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายพื้นฐาน โดยเฉพาะ ความสามารถในการประทานปกติในศูนย์อพยพได้กล่าวถึง โดยผู้เรียนในการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญในการช่วยให้พวกเขารับมือกับรายได้ที่หายไป สำหรับผู้ที่เหลืออยู่ในบ้าน ต้นทุนการขนส่งได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว นี้ได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในพื้นที่ที่ไม่มีน้ำท่วมเกิดซ้ำ และการที่เรือไม่มีมักจะ บางครัวเรือนที่สัมภาษณ์ใน Utaithani รายงานว่า ต้นทุนของการออดได้เพิ่มขึ้นถึง 200 บาท 500 /day161 นอกจากนี้ ครัวเรือนชนบทโดยเฉพาะเรียกว่าค่าใช้จ่ายเพิ่มต้องซื้อผลิต พวกเขาจะปกติขยายตัวเองสำหรับปริมาณการใช้ members162 ในครัวเรือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้การลดลงของรายได้ที่ระบุไว้ข้างต้นทีมนักวิจัยยังตั้งข้อสังเกตการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในครัวเรือนทั้งในเขตเมืองและชนบท ในบางพื้นที่ในเมืองได้รับผลกระทบครัวเรือนยากจนที่ได้รับรายงานว่าจะมีการย้ายออกจากบ้านของพวกเขาในช่วงน้ำท่วมและกำลังอาศัยอยู่ในศูนย์อพยพที่พวกเขาสามารถที่จะได้รับการสนับสนุนที่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายขั้นพื้นฐาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการมีสามมื้อปกติในศูนย์อพยพที่ถูกกล่าวถึงโดยผู้เข้าร่วมในการศึกษาเป็นปัจจัยที่สำคัญในการช่วยให้พวกเขารับมือกับรายได้ที่หายไป สำหรับผู้ที่เหลืออยู่ในบ้านของพวกเขาค่าใช้จ่ายในการขนส่งได้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด นี้ได้เด่นชัดมากขึ้นในพื้นที่ที่ไม่ได้สัมผัสกับน้ำท่วมที่เกิดขึ้นอีกและสถานที่ที่เรือจะไม่สามารถใช้ได้มักจะ บางส่วนของผู้ประกอบการสัมภาษณ์ใน Utaithani รายงานว่าค่าใช้จ่ายในการเดินทางในชีวิตประจำวันของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นบาท 200-500 / day161 นอกจากนี้ครัวเรือนในชนบทโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะเรียกค่าใช้จ่ายเพิ่มของการมีการสั่งซื้อการผลิตปกติแล้วพวกเขาจะเติบโตตัวเองเพื่อการบริโภคในครัวเรือนโดย members162

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือไปจากการลดลงของรายได้ที่ระบุไว้ข้างต้น ทีมวิจัยยังระบุเพิ่มในครัวเรือนในพื้นที่ทั้งในเมืองและในชนบท ในบางส่วนของเมืองได้รับผลกระทบพื้นที่ครัวเรือนที่ยากจนที่สุดมีรายงานว่าได้ย้ายออกจากบ้านในช่วงน้ำท่วม และปัจจุบันอาศัยอยู่ในศูนย์อพยพ ที่พวกเขาจะสามารถได้รับการสนับสนุนที่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายพื้นฐานโดยเฉพาะความสามารถในการได้สามมื้อปกติ ในศูนย์อพยพที่ถูกกล่าวถึงโดยผู้เข้าร่วมการศึกษาที่สําคัญในการช่วยพวกเขารับมือกับสูญเสียรายได้ สำหรับผู้ที่เหลืออยู่ในบ้าน ค่าใช้จ่ายในการขนส่งได้ยังเพิ่มขึ้นอย่างมาก นี้เป็นเด่นชัดมากขึ้นในพื้นที่ที่ไม่ประสบอุทกภัย ดำเนินการและที่เรือจะไม่มักจะใช้ได้บางส่วนของครัวเรือน สัมภาษณ์ใน utaithani รายงานว่าค่าใช้จ่ายของการเดินทางทุกวันของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นถึง 200 บาท 500 / day161 . นอกจากนี้ ครัวเรือนในชนบทโดยเฉพาะเรียกค่าใช้จ่ายเพิ่มต้องซื้อผลิตปกติแล้วพวกเขาจะเติบโตด้วยตนเอง โดย members162 เพื่อการบริโภคในครัวเรือน