Recently I had the opportunity to

 Recently I had the opportunity to work at a Restaurant Management Career Fair. The job candidates were looking sharp in their suits, shirt & ties, slacks, skirts, etc. They all presented very professional images.

          However, I noticed a job candidate enter the event who appeared to be at once unprepared for interviewing.

          I could see he came well equipped with an envelope full of nice looking resumes, a couple of pens, and a smile on his face. All signs of excellent interview preparation.

          The problem was that he seemed to have left his sense of personal image at home.

          His shirt was wrinkled and completely untucked, his shoes looked like they were probably his work shoes (a colorful collage of food particles and stains), he had at least a day worth of facial stubble, and his hair looked like he had just stepped out of a wind tunnel. With attention to detail being such a huge part of any hospitality operation (restaurant, hotel, or club), all I could do was cringe a little and say, Yikes!!

          After the interview was done, I thought he was a very experienced and enthusiastic Kitchen Manager with a very good track record of success and a solid work history with some major high-volume restaurant chains. Based on what was discussed, he seemed to have the work skills and energy level that would be needed for the position but were very much concerned about how his lack of concern for his personal appearance might reflect itself in meeting other aspects of the job responsibilities and restaurant’s goals. (Note – Restaurant recruiters are used to seeing managers and chefs come straight from their jobs and bringing along all the assorted stains that they manages to collect in their +10 hour days. The big difference here is that this job seeker hadn’t even made an effort to “tidy” himself up or even shave that morning…)

          The candidate might get a second interview, but he will be fighting an up hill battle to convince the next interviewer that he is the right one for the position if he appears as rumpled as he did at the Job Fair.

          No matter what the interview setting, ALWAYS make sure you are portraying a professional image of your job skills and of your self. Dress for success!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุด ผมมีโอกาสทำงานที่เป็นร้านอาหารบริหารงานยุติธรรม สมัครงานกำลังมองคมในชุดของตน เสื้อและผูก กางเกงทรงหลวม กระโปรง ฯลฯ พวกเขานำเสนอภาพมืออาชีพมาก อย่างไรก็ตาม ฉันสังเกตเห็นงานต้องระบุเหตุการณ์ที่ปรากฏในครั้งเดียวจะเกิดการสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัว ฉันได้เห็นเขามาพร้อมกับซองที่ดีมองหาประวัติการทำงาน คู่ของปากกา และรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา สัญญาณทั้งหมดเตรียมสัมภาษณ์ดี แต่ปัญหาอยู่ที่ว่า เขาดูเหมือนจะมีซ้ายของเขาความรู้สึกของภาพส่วนตัวที่บ้าน เสื้อของเขามีรอยย่น แล้วสมบูรณ์ untucked รองเท้าของเขาดูเหมือนว่าพวกเขาคงได้รองเท้าทำงานของเขา (ภาพตัดปะสีสันของอนุภาคอาหารและคราบ), เขาน้อยวันมูลค่าตุ๊กตาหน้า และผมของเขาดูเหมือนว่าเขาได้เพียงแค่ก้าวออกจากอุโมงค์ลม กับความต้องการดังกล่าวเป็นส่วนใหญ่ของการดำเนินการสะดวกใด ๆ (ร้านอาหาร โรงแรม หรือคลับ), ทั้งหมดที่ฉันไม่ได้ประจบประแจงเล็กน้อย และ พูด Yikes !! หลังจากทำการสัมภาษณ์ ฉันคิดว่า เขาเป็นผู้มีประสบการณ์ และความกระตือรือร้นครัวจัดการกับประวัติดีประสบความสำเร็จและประวัติงานแข็งกับโซ่อาหารความสำคัญบาง เขาตามสิ่งกล่าวถึง ดูเหมือนจะมีทักษะการทำงานและระดับพลังงานที่จะต้องการตำแหน่ง แต่ก็กังวลมากเกี่ยวกับวิธีขาดความกังวลสำหรับลักษณะส่วนบุคคลของเขาอาจสะท้อนตัวเองในการประชุมอื่น ๆ ด้านความรับผิดชอบงานและเป้าหมายของร้านอาหาร (ทราบ – ร้านอาหารเกิดขึ้นในประเทศที่ใช้ในการจัดการเห็นเชฟมาตรงจากงานของตน และนำไปคราบสารพันทั้งหมดที่พวกเขาจัดการเพื่อเก็บชั่วโมง + 10 วันของพวกเขา ความแตกต่างใหญ่ที่นี่เป็นที่หางานนี้แม้ไม่ได้ทำความพยายามที่จะ "ตอน" ตัวเองขึ้น หรือแม้กระทั่งโกนเช้าที่...) ผู้สมัครอาจได้รับสัมภาษณ์สอง แต่เขาจะสามารถต่อสู้การขึ้นเขาจะโน้มน้าวให้สัมภาษณ์ต่อไปว่า เขาเป็นหนึ่งที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่งถ้าเขาปรากฏ rumpled ได้ที่งานแฟร์ ไม่ว่าสิ่งที่สัมภาษณ์ตั้ง เสมอให้แน่ใจว่า คุณจะขัดรูปมืออาชีพทักษะงาน และตนเอง เครื่องแต่งกายสำหรับความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้มีโอกาสไปทำงานที่จัดการร้านอาหารแฟร์อาชีพ ผู้สมัครงานที่กำลังมองหาที่คมชัดในชุดของพวกเขายืด, และความผูกพัน, กางเกง, กระโปรง, ฯลฯ พวกเขาทั้งหมดที่นำเสนอภาพมืออาชีพมาก.           แต่ผมสังเกตเห็นผู้สมัครงานเข้าสู่เหตุการณ์ที่ดูเหมือนจะเป็นในครั้งเดียวได้เตรียมตัวไว้สำหรับการสัมภาษณ์.           ฉันจะได้เห็น เขามาพร้อมกับซองจดหมายที่เต็มรูปแบบของการดำเนินการที่ดูดีทั้งคู่ของปากกาและรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา สัญญาณทั้งหมดของการเตรียมการสัมภาษณ์ที่ดีเยี่ยม.           ปัญหาคือการที่เขาดูเหมือนจะมีความรู้สึกของเขาที่เหลือของภาพส่วนบุคคลที่บ้าน.           เสื้อของเขาถูกเหี่ยวย่นและ untucked สมบูรณ์รองเท้าของเขาดูเหมือนว่าพวกเขาอาจจะเป็นรองเท้าทำงานของเขา (ภาพตัดปะที่มีสีสันของเศษอาหารและ คราบ) เขามีอย่างน้อยวันมูลค่าของตอซังใบหน้าและผมของเขาดูเหมือนว่าเขาเพิ่งก้าวออกมาจากอุโมงค์ลม ด้วยความใส่ใจในรายละเอียดเป็นเช่นส่วนใหญ่ของการดำเนินการต้อนรับใด ๆ (ร้านอาหารโรงแรมหรือคลับ) ทั้งหมดที่ผมทำได้คือประจบประแจงเล็ก ๆ น้อย ๆ และพูดว่า Yikes !!           หลังจากสัมภาษณ์เสร็จผมคิดว่าเขามีประสบการณ์มากและ ผู้จัดการฝ่ายครัวกระตือรือร้นมีประวัติที่ดีมากของความสำเร็จและประวัติการทำงานที่มั่นคงด้วยโซ่บางร้านอาหารปริมาณสูงที่สำคัญ จากสิ่งที่ได้รับการกล่าวถึงดูเหมือนว่าเขาจะมีทักษะการทำงานและระดับพลังงานที่จะได้รับสิ่งที่จำเป็นสำหรับตำแหน่ง แต่ไม่มากกังวลเกี่ยวกับวิธีการขาดของเขากังวลสำหรับลักษณะส่วนบุคคลของเขาอาจสะท้อนให้เห็นถึงตัวเองในการประชุมด้านอื่น ๆ ของความรับผิดชอบในงานและ เป้าหมายของร้านอาหาร (หมายเหตุ -. นายหน้าร้านอาหารที่ใช้ในการเห็นผู้จัดการและพ่อครัวมาตรงจากงานของพวกเขาและนำพร้อมทุกคราบสารพันที่พวกเขาพอที่จะเก็บในวันที่ 10 ชั่วโมงของพวกเขาแตกต่างใหญ่ที่นี่เป็นที่ผู้สมัครงานนี้ไม่ได้ทำแม้กระทั่ง ความพยายามที่จะ "เป็นระเบียบเรียบร้อย" ตัวเองขึ้นหรือแม้กระทั่งการโกนในเช้าวันนั้น ... )           ผู้สมัครอาจได้รับสัมภาษณ์ครั้งที่สอง แต่เขาจะต่อสู้การต่อสู้ขึ้นเนินเขาที่จะโน้มน้าวให้สัมภาษณ์ต่อไปว่าเขาเป็นคนหนึ่งที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่งถ้าเขาจะปรากฏเป็น ยับขณะที่เขาทำที่งานแฟร์.           ไม่ว่าสิ่งที่การตั้งค่าการสัมภาษณ์เสมอให้แน่ใจว่าคุณกำลังจิตรภาพมืออาชีพของทักษะในการทำงานของคุณและของตัวเองของคุณ แต่งตัวสำหรับความสำเร็จ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

 เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้มีโอกาสไปทำงานที่ร้านอาหารบริหารงานยุติธรรม งานที่ผู้สมัครกำลังคมในชุดสูท เสื้อ&สัมพันธ์ , กางเกง , กระโปรง , ฯลฯ พวกเขาทั้งหมดที่นำเสนอภาพมืออาชีพมาก

ไหมไหมไหมไหม  แต่ผมสังเกตเห็นผู้สมัครงานระบุเหตุการณ์ที่ปรากฏอยู่ เมื่อเตรียมสำหรับการสัมภาษณ์ .

อะไรอะไรอะไรอะไร  ฉันได้เห็นเขากลับมาพร้อมกับซองสวยสมัครงาน , คู่ของปากกา และรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา สัญญาณทั้งหมดของการเตรียมการสัมภาษณ์ที่ดี

ไหมไหมไหมไหม  ปัญหาว่า ดูเหมือนเขาจะทิ้งความรู้สึกส่วนตัว ภาพที่บ้าน

ไหมไหมไหมไหม  เสื้อก็เหี่ยว และ untucked อย่างสมบูรณ์ ,รองเท้าของเขาดูเหมือนพวกเขาอาจรองเท้าทำงานของเขา ( ภาพตัดปะสีสันของเศษอาหารและคราบ ) เขาอย่างน้อยวันมูลค่าของใบหน้า หนวด และผมของเขา ดูเหมือนว่าเขาเพิ่งจะก้าวออกมาจากช่องลม ที่มีความสนใจในรายละเอียดที่เป็นส่วนใหญ่ของการดำเนินงาน ( ร้านอาหาร โรงแรม หรือสโมสร ทั้งหมดที่ผมทำได้คือสะดุ้งเล็กน้อยและพูด จ๊าก !

!อะไรอะไรอะไรอะไร  หลังจากสัมภาษณ์เสร็จ ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการห้องครัวที่มีประสบการณ์มากและกระตือรือร้นกับการบันทึกการติดตามที่ดีมากของความสำเร็จและประวัติทำงานแข็งกับบางสาขาสามารถร้านอาหาร . จากที่ได้กล่าวไว้เขามีทักษะในงานและพลังงานระดับนั้นจะเป็นที่ต้องการสำหรับตำแหน่ง แต่เป็นกังวลมากเกี่ยวกับวิธีการที่เขาขาดของความกังวลสำหรับลักษณะส่วนตัวของเขาอาจสะท้อนตัวเองในการประชุมด้านอื่น ๆของงาน ความรับผิดชอบ และร้านอาหารของเป้าหมาย( หมายเหตุ - ภัตตาคาร นายหน้า เคยเห็นผู้บริหารและพ่อครัวออกมาจากงานของพวกเขาและนำ ด้วยสารพันคราบที่พวกเขาจัดการเก็บชั่วโมงในวันของพวกเขา ความแตกต่างใหญ่ที่นี่คือว่า งานนี้ท่านไม่ได้ทำให้ความพยายามที่จะ " ทำความสะอาด " ตัวเองหรือแม้กระทั่งโกนเมื่อเช้านี้ . . . . . . . )

ไหมไหมไหมไหม  ผู้สมัครอาจได้รับ 2 สัมภาษณ์แต่เขาจะต่อสู้ขึ้นเนินการต่อสู้ ให้สัมภาษณ์ต่อไปว่า เขาเป็นหนึ่งที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่งถ้าเขาปรากฏเป็น rumpled เป็นเขาที่พอใช้งาน

ไหมไหมไหมไหม  ไม่ว่าสิ่งที่การตั้งค่า การสัมภาษณ์เสมอให้แน่ใจว่า คุณจะเห็นภาพแบบมืออาชีพและทักษะของงานของคุณ ของตนเอง แต่งกายเพื่อความสำเร็จ !