You recently made an offer on our E

You recently made an offer on our Extron ISS 506 Switcher. Unfortunately, the offer expired before I made it in to the office this morning. My boss has asked me to contact you to see if you are still interested in purchasing this item. If so he would like to make a counter offer for $2400.00.

I noticed you are based in Thailand. Please note that shipping quoted on the listing was for shipping to a United States location. Also, FOR INTERNATIONAL CUSTOMERS: THE BUYER IS RESPONSIBLE FOR ANY DUTIES AND TAXES ON IMPORT CHARGES.

Please let me know if you would like to proceed. I look forward to hearing back from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณเพิ่งทำข้อเสนอบนสลับเรา 506 นางสาว Extron อับ ข้อเสนอที่หมดอายุก่อนทำในสำนักงานเช้านี้ นายได้ถามฉันจะติดต่อคุณเพื่อดูว่า คุณจะยังคงสนใจที่ซื้อสินค้านี้ ถ้า เขาต้องการให้จุดสำหรับ $2400.00 ผมสังเกตเห็นคุณอยู่ในประเทศไทย โปรดทราบว่า เสนอรายชื่อการจัดส่งเป็นจัดส่งไปยังสถานที่สหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ สำหรับลูกค้าระหว่างประเทศ: ผู้ซื้อรับผิดชอบใด ๆ และภาษีนำเข้าค่า โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการดำเนินการ ฉันหวังจะได้ยินกลับจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเพิ่งทำข้อเสนอเกี่ยวกับสถานีอวกาศนานาชาติ Extron 506 Switcher ของเรา แต่น่าเสียดายที่ข้อเสนอหมดอายุก่อนที่ผมจะทำมันในสำนักงานในเช้าวันนี้ เจ้านายของฉันได้ถามฉันจะติดต่อคุณเพื่อดูว่าคุณยังคงสนใจในการซื้อรายการนี้ ถ้าเป็นเช่นนั้นเขาอยากจะทำคำเสนอเคาน์เตอร์สำหรับ $ 2,400.00. ผมสังเกตเห็นคุณกำลังอยู่ในประเทศไทย โปรดทราบว่าการจัดส่งสินค้าที่ยกมาในรายชื่อที่ถูกสำหรับการจัดส่งไปยังสถานที่สหรัฐอเมริกา นอกจากนี้สำหรับลูกค้าต่างประเทศ:. ผู้ซื้อเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมและภาษีในข้อหานำเข้าโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไป ฉันหวังว่าจะได้ยินกลับมาจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็วๆนี้คุณได้ให้ใน extron ของเราจึงเป็นที่ สวิทเชอร์ แต่น่าเสียดายที่ข้อเสนอหมดอายุก่อนที่จะทำมันในที่ทำงานเมื่อเช้านี้ เจ้านายของฉันได้ถามฉันที่จะติดต่อคุณเพื่อดูว่าคุณยังคงสนใจในการซื้อสินค้านี้ ถ้าเขาต้องการที่จะทำให้ข้อเสนอที่เคาน์เตอร์สำหรับ $ 2400.00 .ผมสังเกตเห็นว่าคุณมีพื้นฐานในประเทศไทย โปรดทราบว่าการจัดส่งที่ยกมาในรายการสำหรับการขนส่งไปยังสถานที่สหรัฐอเมริกา นอกจากนี้สำหรับลูกค้าต่างประเทศ : ผู้ซื้อเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมใด ๆ หน้าที่และภาษีในการนำเข้ากรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะดำเนินการ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .